朝代：宋作者：姜夔浏览量：3
译文
北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云翻飞。远处的几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子，似乎在酝酿黄昏时的一场大风雨。我真想在第四桥边，跟天随子一起隐居。可如今像他这样的人在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见残柳参差不齐地在寒风中飞舞。
逐句剖析
"燕雁无心"：北方的鸿雁悠然自在，
# 燕雁无心：羡慕飞鸟的无忧无虑，自由自在。燕雁：指北方幽燕一带的鸿雁。燕，北地也。无心：即无机心，犹言纯任天然。
"太湖西畔随云去"：从太湖西畔随着白云翻飞。
# 太湖：江苏南境的大湖泊。
"数峰清苦"：远处的几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子，
"商略黄昏雨"：似乎在酝酿黄昏时的一场大风雨。
# 商略：商量，酝酿，准备。
"第四桥边"：我真想在第四桥边，
# 第四桥：即“吴江城外之甘泉桥”（郑文焯《绝妙好词校录》），“以泉品居第四”故名（乾隆《苏州府志》）。
"拟共天随住"：跟天随子一起隐居。
# 天随：晚唐文学家陆龟蒙，自号天随子。
"今何许"：可如今像他这样的人在何处？
"凭阑怀古"：我独倚栏杆缅怀千古，
"残柳参差舞"：只见残柳参差不齐地在寒风中飞舞。
# 参差：不齐貌。
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇·丁未冬过吴松作》是南宋词坛清客姜夔创作的一首词。全篇以清冷笔调勾画淡远意境，字里行间尽显词人超逸襟怀。上片以“燕雁随云”起兴，借候鸟南北无定之态暗喻自身漂泊生涯，却以“数峰清苦”作结，将羁旅愁思化作如孤云野鹤般洒落不羁；下片凭栏怀古，化无情风物为有情之眼，商略黄昏雨意里暗藏五湖烟水千年沧桑。四十一字小令如尺幅山水，既凝练勾勒出词人经行吴越时的苍茫心境，更以空灵蕴藉之笔营造出“野云孤飞，去留无迹”的独特词境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《点绛唇·丁未冬过吴松作》是南宋姜夔创作的一首词。南宋淳熙十四年（1187）冬，姜夔在湖州与苏州之间往返途中，行经吴松（今江苏吴江）时触景生情，写下了这首词。吴松江畔曾是他最仰慕的晚唐诗人陆龟蒙的隐居之地，姜夔途经先贤旧居，既怀思古之幽情，又感慨自身漂泊。另据学者陈思考证，此词是他受杨万里引荐拜会范成大后，在归家途中所作，暗含对文人风骨与隐逸情怀的追慕。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《点绛唇·丁未冬过吴松作》是南宋词人姜夔创作的一首词，也是一首抒怀词。全词通过描绘“燕雁无心”“数峰清苦”等吴松冬景，追慕隐士陆龟蒙的遗风，抒发了词人漂泊江湖的孤寂、对隐逸生活的向往，以及“今何许？凭阑怀古”中交织的沧桑怅惘与历史空茫之感。
2. 分段赏析
上片：开篇以“北雁南飞”的自然景象起兴。冬日时节，北方大雁随云掠过太湖西畔，看似自由无羁。此处“无心”二字暗含双关：既写候鸟迁徙顺应天时，又隐喻词人漂泊半生却保持率真本性。雁群渐远的身影，恰似姜夔浪迹江湖的缩影，而“太湖西畔”的壮阔水天，更烘托出天地苍茫、人生如寄的孤寂感。“数峰清苦，商略黄昏雨”是神来之笔。暮色中的山峦显得冷峻萧索，仿佛低声商议着即将落下的冷雨。此处以拟人手法赋予山峰以愁绪，实则映射词人内心对南宋衰微时局的忧思。山峰的“清苦”与黄昏的阴郁交织，形成压抑的画面，暗示国家命运与个人际遇的双重困境。下片：“第四桥边，拟共天随住”化用晚唐隐士陆龟蒙的典故。第四桥（今苏州甘泉桥）是陆龟蒙隐居之地，姜夔借此表达对淡泊生活的向往。一个“拟”字打破时空界限，将历史隐士与当下自我并置，既显追慕之情，又暗含对现实的不满——时局动荡，唯有寄情古人方能暂得慰藉。“今何许”三字如雷霆骤响，将思绪拉回现实。此问涵盖时空之变（今昔对比）、家国之痛（南宋偏安）、人生之惑（归宿何在），堪称全词情感的高潮。而“残柳参差舞”的结尾更耐人寻味：衰柳在寒风中零乱摇曳，既象征南宋山河破碎的惨淡现实，又以“舞”字暗藏不屈之志——虽残破仍挣扎，虽萧瑟犹存生机。
3. 作品点评
《点绛唇·丁未冬过吴松作》将作者个人漂泊的辛酸与故国沦亡的悲愤交织共鸣，堪称南宋爱国词坛的璀璨明珠。全篇以山水风物承载深沉情感——寒雁、孤峰、残柳等意象，既是眼前实景，更是家国命运的隐喻。词人巧妙将自然风物、身世浮沉、历史追思（如对陆龟蒙的倾慕）与时代动荡熔铸为一，构建出天地同悲的浑融境界。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “商略”二字，诞妙。
明卓人月《词统》卷三
# “数峰清苦”二句，遒紧。
清许昂霄《词综偶评》
# 白石长调之妙，冠绝南宋；短章亦有不可及者，如《点绛唇·丁未冬过吴松作》一阕，通首只写眼前景物，至结处云：“今何许？凭阑怀古，残柳参差舞。”感时伤事，只用“今何许”三字提倡，“凭阑怀古”下，仅以“残柳”五字咏叹了之，无穷哀感，都在虚处。令读者吊古伤今，不能自止，洵推绝调。
清陈廷焯《白雨斋词话》卷二
# 欲雨而待“商略”，“商略”而在“清苦”之“数峰”，乃词人幽渺之思。白石泛舟吴江，见太湖西畔诸峰，阴沉欲雨，以此二句状之。“凭阑”二句其言往事烟消，仅余残柳耶？抑谓古今多少感慨，而垂杨无情，犹是临风学舞耶？清虚秀逸，悠然骚雅遗音。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 案此阕为诚斋以诗送谒石湖，归途所作。
近代陈思《白石道人年谱》
# 白石词“清气盘空，如野云孤飞，去留无迹”。
清戈载《七家词选》
# 白石写景之作，如“二十四桥仍在，波心荡、冷月无声”、“数峰清苦，商略黄昏雨”、“高树晚蝉，说西风消息”虽格韵高绝，然如雾里看花，终隔一层。
清王国维《人间词话》
展开阅读全文 ∨