朝代：宋作者：李清照浏览量：3
译文
登临高楼，只见山峦纵横，空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中。暮霭渐浓，乌鸦反巢，黄昏的天空传来军营的号角声。熏香燃尽，美酒饮完，这光景令人内心好不悲苦凄切，阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶，梧桐叶落，又是一片秋景萧瑟，又让人总是满怀的孤独、冷落。
逐句剖析
"临高阁"：登临高楼，
"乱山平野烟光薄"：只见山峦纵横，空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中。
# 烟光薄：烟雾淡而薄。,平野：空旷的原野。,乱：在这里是无序的意思。
"烟光薄"：暮霭渐浓，
"栖鸦归后"：乌鸦反巢，
# 栖鸦：指在树上栖息筑巢的乌鸦。
"暮天闻角"：黄昏的天空传来军营的号角声。
# 闻：杨金本《草堂诗馀》作“残”，《花草粹编》作“吹”。
"断香残酒情怀恶"：熏香燃尽，美酒饮完，这光景令人内心好不悲苦凄切，
# 情怀：《花草粹编》作“襟怀”。,断香残酒：指熏香里的香烧尽了，杯里的酒喝完了。
"西风催衬梧桐落"：阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶，
# 西风催衬梧桐落：秋风劲吹，帮助即将凋落的梧桐叶更快飘落了。西风：《全芳备祖》原缺此二字，据《花草粹编》编补。即秋风。此处喻指金兵每当秋高马肥之时，便对南宋发动南扰、东进之攻势，而作为“亡人”之象征的“梧桐落”，正是在“西风“催”遏的背景之下。催衬：通“催趁”，宋时日常用语，义犹催赶、催促。另说，“衬”，施舍，引申为帮助。
"梧桐落"：梧桐叶落，
# 梧桐落：在古典诗词中，桐死、桐落既可指妻妾的丧亡，亦可指丧夫。
"又还秋色"：又是一片秋景萧瑟，
# 秋色：《花草粹编》作“愁也”。,还：回，归到。,又：杨金本《草堂诗余》作“天”。
"又还寂寞"：又让人总是满怀的孤独、冷落。
# 还：仍然。另说，当“更”讲。
展开阅读全文 ∨
简介
《忆秦娥・咏桐》为宋代李清照所作借景抒情词。上片，词人立高阁外，将登楼所见桐叶秋景、所闻风声等，融入悠悠情思；下片转至阁内，于沉思回味间，把先前观景之感绘入所思。全词写情绘景紧密相融，以景衬情、情染景，情景“你中有我，我中有你”，尽显高妙。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于这首词的创作时间，有人认为是在作者南渡之前，也有人觉得是在南渡之后。而对于其创作意图，有的观点认为是作者悼念亡夫之作，有的则认为是表达对丈夫相思之情的作品。这些说法至今尚无定论，究竟如何恐怕已难以确切考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首伤秋怀人题材的词。描绘了词人登上高阁所见的乱山平野、烟光淡薄之景，还有栖鸦归巢、暮天闻角的画面，体现了秋日薄暮的萧瑟寂寥；继而展现词人在室内面对断香残酒，心情恶劣，又逢西风劲吹、梧桐纷落的情景，营造出一种凄清落寞的氛围，表达了词人在秋日里因时光流逝、爱人离散或身世飘零等诸多愁绪而深感寂寞、愁苦的心境。
2. 写作手法
借景抒情：“临高阁，乱山平野烟光薄”，词人登上高阁，眺望远方乱山横亘、平野辽阔、烟雾笼罩、光影黯淡之景，借这苍茫、萧瑟的秋景，抒发内心的惆怅与落寞，将无形的愁绪具象化，让读者可从景中感知其心境。反衬：以动衬静：“栖鸦归后，暮天闻角”，归巢的乌鸦本已带来几分静谧，之后又在暮色天空中听闻号角声，以鸦归的动、号角声打破寂静的动，衬托出周围环境愈发的寂静，也凸显出词人内心的孤寂，在这寂静中，愁绪更显深沉。情景交融：“断香残酒情怀恶，西风催衬梧桐落”，室内断了的熏香、残剩的美酒，映衬着词人恶劣的心情，室外西风呼啸，催促着梧桐叶纷纷飘落，内外之景与词人愁苦心境相互交融，景中有情，情中有景，展现出词人所处环境的凄凉与内心的悲伤。
3. 分段赏析
上片开篇，“临高阁”三字，径直将词人置于高耸楼阁之上。她孤身伫立，凭栏极目，映入眼帘的是“乱山平野烟光薄”这般景致：群山层叠起伏，原野平坦开阔，皆被一层薄薄烟雾笼罩，余晖透过烟雾，洒下最后一抹光亮。叠用的“烟光薄”，强化了景色的荒凉、萧瑟之感，营造出凄凉压抑氛围，悄然烘托出词人的心境。继而，“栖鸦归后，暮天闻角”，这是词人的亲见亲闻。乌鸦向为人们不喜，其叫声本就凄切，在萧条秋日黄昏，更显阴森凄苦。待鸦声渐消，远处军营的角声隐隐传来。凄苦鸦声与悲壮角声交织，极力渲染自然景色的凄旷悲凉，予人空旷之感，意境开阔又透着哀伤。不难察觉，这般景物描写之中，饱含着词人当时流离失所、满心忧伤的身世之叹。下片起首，词人直抒抑郁孤寂之情：“断香残酒情怀恶”，全词仅此一句直白写“情怀”，却如丝线贯穿全篇。“乱山平野烟光薄”之景，令词人“情怀恶”，而这恶劣心境，又让秋日黄昏愈发萧索冷落。“断香残酒”四字，悄然暗示词人对往昔温馨生活的眷恋。往昔岁月，她燃香品酒，沉醉不知归路，如今香已燃尽，酒亦残剩，过往美好皆成云烟，心中苦涩难以言表，一个“恶”字，道尽无数苦衷。随后，“西风催衬梧桐落。梧桐落，又还秋色，又还寂寞”，秋风阵阵，无情扫落梧桐大叶，风声、落叶声让词人心情愈发沉重忧伤。叠句“梧桐落”，着重凸显落叶给词人精神、情感带来的冲击。片片落叶，似无边哀愁飘落心头；声声风声，如利刃扎入孱弱心灵。其间既有国破家亡的伤痛，又有背井离乡的哀愁，诸般辛酸瞬间涌上心头。至此，词人将情感推向巅峰，而后全词突然从“又还秋色”的有声之境，转入“又还寂寞”的无声寂静。这“静”绝非平和宁静，而是词人内心泣血的孤寂。“又还秋色，又还寂寞”，显露出词人对秋色携来寂寞的厌惧。她不甘因秋色陷入寂寞，怀念逝去夏日的温暖热闹，亦似在倾诉失去亲人和故乡的孤苦。长久郁积的孤独、亡国亡家的悲痛，种种复杂心绪，借这淡淡的八字，含蓄深沉地展露无遗。诚如王国维在《人间词话》所言：“能写真景物真感情者，谓之有境界。”此八字恰是对词人所处环境、所见景物及全部心境的精准概括，景为眼前实景，情是心中真情，二者相融，情注于景，景衬出情，令全词意境深邃悠远。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “烟光薄”一句，是个“联珠体”的句式。它是“忆秦娥”这个词牌限定的，但又不是形式上的简单重复。特定的形式是为内容服务的。这种重复，可以起承上启下、层层递进和渲染气氛的作用。词人正是借用这个重复的画面，把自己的临高阁时满腹惆怅的情怀再次渲染出来，使景物更富于浓厚的感情色彩，增强了抒情的艺术效果，并以这种情景为纽带，转入另一种境界。
陕西师范大学文学院教授、图书馆馆长杨恩成《李清照词鉴赏》
# 这应是李清照晚年经受国破家亡之痛，颠沛流离之苦后的词作。从内容上看，亦并非“咏桐”。上阕写景。起笔写远望，“乱山平野”，景象不堪；再写近闻，栖鸦聒噪，暮天号角，隐然有山河荒残之痛，心怀凄凉之悲。下阕言情。先写室内，“断香残酒”，已自心怀不好；再写室外，西风萧瑟，梧桐叶落，心怀更加悲凉。
中国李清照辛弃疾学会会长孙崇恩《李清照诗词选》
展开阅读全文 ∨