文章解析

zhōng
xīng
sòng
shī
zhāng
wén
qián
èr
shǒu

朝代:宋作者:李清照浏览量:4
shí
nián
gōng
diàn
sǎo
huá
qīng
huā
liǔ
xián
yáng
cǎo
fāng
gòng
fèng
dòu
ér
jiǔ
ròu
duī
zhōng
zhī
lǎo
bīng
tiān
shàng
lái
shì
jiān
xióng
cái
qín
zhèng
lóu
qián
zǒu
zhū
cuì
jǐn
xiāng
chén
āi
wéi
chū
zhàn
zhé
chuán
zhì
zhī
duō
yáo
gōng
shùn
běn
tiān
ān
yòng
wén
zhù
bēi
míng
zhēn
lòu
zāi
nǎi
lìng
shén
guǐ
shān
guāng
cāi
tiān
xīn
huǐ
huò
rén
xīn
kāi
xià
shāng
yǒu
jiàn
dāng
shēn
jiè
jiǎn
hàn
qīng
jīn
zài
jūn
jiàn
dāng
shí
zhāng
yuè
zuì
duō
suī
shēng
bèi
yáo
chóng
mài
jūn
jiàn
jīng
rén
fèi
xīng
chuán
tiān
bǎo
zhōng
xīng
bēi
shàng
jīn
shēng
cǎo
zhī
guó
yǒu
jiān
xióng
dàn
shuō
chéng
gōng
zūn
guó
lǎo
shuí
lìng
fēi
tiān
shàng
lái
guó
qín
hán
guó
jiē
tiān
cái
huā
sāng
jié
fāng
xiǎng
chūn
fēng
gǎn
shēng
chén
āi
xìng
míng
shuí
zhī
ān
shǐ
jiàn
ér
měng
jiàng
ān
mián
tiān
chǐ
bào
wèng
fēng
fēng
tóu
záo
chū
kāi
yuán
shí
shì
zhēn
āi
jiān
rén
xīn
chǒu
shēn
西
shǔ
wàn
shàng
néng
fǎn
nán
nèi
shí
kāi
lián
xiào
tiān
fǎn
shǐ
使
jiāng
jūn
chēng
hǎo
zài
bèi
nǎi
néng
dào
guó
yòng
shì
zhāng
hòu
zhuān
nǎi
néng
niàn
chūn
cháng
ān
zuò
jīn
mài

译文

五十年的功业风掣电扫,只留下华清宫的衰柳成阳道上的野草。当年五坊供养了多少斗鸡儿,沉湎酒色不知道人会老。忽然胡兵从天降,叛逆的胡人也是奸雄枭将。勤政楼前跑胡马,踏尽珠翠,尘土也变香。每战必败原因何在,传送荔枝马匹死光。尧功舜德比天高,何必夸功写文章。立碑颂徳真陋,还叫鬼神磨山岗。子仪、光弼同心德,不降灾祸人心欢畅。夏商朝的教训应记牢,典籍史册现今都在。君不见当年的张说最诡诈,却中了临终姚崇的高着。君不见,天宝年流传的惊人兴衰,中兴碑上如今已经长满青草。人们不知道有祸国的奸雄,只说平乱的成功尊功臣为国老。是谁使杨妃从天而降,虢、秦、韩三国夫人都成为天娇。羯鼓鸣方响奏,美妙的乐曲彻夜不断,连春风也不敢让生土飞飘。安、史的姓名有谁知道,猛将健儿终年在安逸中死掉。还想在高矗云天的抱瓮峰上,凿出“开元”两字自我夸耀。时移势去真可悲,奸徒心计深险如山崖。西蜀虽远万里还能回转来,南内大门一闭何时再能开。可怜肃宗孝心与天齐,反倒要将军保驾宣旨称“好在”。呜呼,奴辈不敢说:国、张后专权用事,只能说:长安春荠论斤卖。

逐句剖析

"五十年功如电扫":五十年的功业风掣电扫,

# 五十年功:指唐玄宗(李隆基)在位时间。玄宗在位实际44年,“五十年”为大约数字。

"华清花柳咸阳草":只留下华清宫的衰柳成阳道上的野草。

# 咸阳草:咸阳,秦始皇建都之地。,华清花柳:花柳,一作宫柳。华清,华清宫,在陕西临潼骊山。

"五坊供奉斗鸡儿":当年五坊供养了多少斗鸡儿,

# 斗鸡儿:《岁时广记》卷十七引《东城老父传》:“明皇乐民间清明节斗鸡戏,及即位,治鸡坊,索长安雄鸡,金尾、铁距、高冠、昴尾千数,养于鸡坊选六军小儿五百,使教饲之。”此指唐玄宗爱好斗鸡,玩物丧志。,五坊:《新唐书·百官志》:“闲厩使押五坊以供时狩,一曰雕坊,二曰鹘坊,三曰鹞坊,四曰鹰坊,五曰狗坊。”后人指不务正业之人为“五坊小儿”。

"酒肉堆中不知老":沉湎酒色不知道人会老。

# 酒肉堆:批生活豪华。

"胡兵忽自天上来":忽然胡兵从天降,

# 胡兵:指安禄山叛乱部队。安禄山本营州柳城胡人。史思明亦为胡人。

"逆胡亦是奸雄才":叛逆的胡人也是奸雄枭将。

# 奸雄才:奸诈欺世的野心家。,逆胡:指安禄山、史思明。

"勤政楼前走胡马":勤政楼前跑胡马,

# 勤政楼:唐玄宗建,为明皇赐宴设酺之处。全称“勤政务本之楼”。

"珠翠踏尽香尘埃":踏尽珠翠,尘土也变香。

"何为出战辄披靡":每战必败原因何在,

# 披靡:溃败。

"传置荔枝多马死":传送荔枝马匹死光。

# 传置荔枝:《新唐书·杨贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送数千里,味未变,已至京师”。由于骏马兼程急递,诸许多马因递送荔枝而累死。

"尧功舜德本如天":尧功舜德比天高,

"安用区区纪文字":何必夸功写文章。

"著碑铭德真陋哉":立碑颂徳真陋,

# 陋:此指浅俗。,著碑铭德:撰写碑文铭记功德。

"乃令神鬼磨山崖":还叫鬼神磨山岗。

"子仪光弼不自猜":子仪、光弼同心德,

# 不自猜:一作“不用猜”。猜,此指被猜疑。,光弼:李光弼,唐代名将。平安史之乱有功,授天下兵纪都元帅,封淮郡王。,子仪:郭子仪,唐代名将,唐玄宗时,累迁朔方节度使,平安史之乱有功,封汾阳王。

"天心悔祸人心开":不降灾祸人心欢畅。

# 天心悔祸:上天不欲重复其错误。

"夏商有鉴当深戒":夏商朝的教训应记牢,

# 夏商有鉴:一作“夏为殷鉴”。

"简策汗青今具在":典籍史册现今都在。

# 简策汗青:古时书籍由竹简编成,为便于书写和长久保存,则必须将竹简在火药味上烤干,炙烤时竹简出水如汗一般,故曰汗青。此简策汗青代指史册。

"君不见当时张说最多机":君不见当年的张说最诡诈,

# 张说:为唐玄宗时宰相。

"虽生已被姚崇卖":却中了临终姚崇的高着。

# 姚崇:为唐玄宗时宰相。

"君不见惊人废兴传天宝":君不见,天宝年流传的惊人兴衰,

# 天宝:唐玄宗年号,公元742—756年。

"中兴碑上今生草":中兴碑上如今已经长满青草。

"不知负国有奸雄":人们不知道有祸国的奸雄,

"但说成功尊国老":只说平乱的成功尊功臣为国老。

# 国老:告老退休的卿大夫。此指郭子仪、李光弼等平息安史之乱的功臣。

"谁令妃子天上来":是谁使杨妃从天而降,

# 妃子:指杨贵妃。

"虢秦韩国皆天才":虢、秦、韩三国夫人都成为天娇。

# 虢秦韩国:杨贵妃三姊分封之地。

"花桑羯鼓玉方响":羯鼓鸣方响奏,美妙的乐曲彻夜不断,

# 方响:乐器。,羯鼓:乐器,以山桑木为之。状如漆桶,下承以牙床,以两杖击之。唐玄宗素喜音律,尤撤擅长击羯鼓,人称为“八音领袖”。

"春风不敢生尘埃":连春风也不敢让生土飞飘。

# 春风不敢生尘埃:指明皇与贵妃击鼓作乐时,使得春风也不敢吹起尘埃。

"姓名谁复知安史":安、史的姓名有谁知道,

"健儿猛将安眠死":猛将健儿终年在安逸中死掉。

"去天尺五抱瓮峰":还想在高矗云天的抱瓮峰上,

# 抱瓮峰:即瓮肚峰。,去天尺五:此极言其高。

"峰头凿出开元字":凿出“开元”两字自我夸耀。

"时移势去真可哀":时移势去真可悲,

"奸人心丑深如崖":奸徒心计深险如山崖。

# 奸人心丑:奸人,奸诈之人,此指李辅国等,心地险恶。

"西蜀万里尚能反":西蜀虽远万里还能回转来,

# 反:同“返”。,西蜀万里:安史之乱时,玄宗逃至西蜀(今四川)。

"南内一闭何时开":南内大门一闭何时再能开。

# 南内:长安有大内、西内、南内三宫,南内即兴庆迷路,本唐玄宗听政处。安史之乱平息后,玄宗回到长安,肃宗信用李辅务国,迁玄宗于西内,故谓“南内一闭”。

"可怜孝德如天大":可怜肃宗孝心与天齐,

"反使将军称好在":反倒要将军保驾宣旨称“好在”。

# 称好在:好在,好生,莫乱来。,将军:指高力士,高力士于天宝七年(748)加至骠骑大将军。

"呜呼":呜呼,

"奴辈乃不能道辅国用事张后专":奴辈不敢说:国、张后专权用事,

# 奴辈乃不能道辅国用事张后专:“奴辈”二句:意谓:人们只知道责备唐玄宗宠信高力士、引入杨玉环误国之罪,却不知道责备肃宗宠信李辅国、张后之弊。辅国,李辅国,玄宗时为阉奴,得肃宗信任,权势日益显赫。用事,当权。张后,肃宗皇后,与李辅国勾结专权,后为李辅国杀。

"乃能念春荠长安作斤卖":只能说:长安春荠论斤卖。

展开阅读全文 ∨

简介

《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》为宋代女词人李清照创作的一组七言古诗。这两首诗作于其早年时期,是为酬和张耒的《读中兴颂碑》诗而作。作品深入剖析了唐代安史之乱爆发以及军队战斗力薄弱的根源,字里行间流露出作者对北宋末年朝政局势的深切忧虑,充分彰显了她敢于批判现实的斗争精神。全诗巧妙运用借古讽今的手法,见解独到深刻,行文气势豪迈奔放,笔力刚劲雄健,堪称古典诗歌中兼具思想性与艺术性的典范之作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照(1084~1155?),宋代词人。号易安居士,齐州章丘(今山东济南市章丘区西北)人。金兵入据中原后,流寓南方,境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅,尤精于词,是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称,其词被称为“易安体”。所作词,前期多写闺中生活、自然风光和相思离别,风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描,能将内心活动形象化,语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多,但题材比词更广,咏历史,谈世事,论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这两首诗是李清照早年为应和张耒《读中兴颂碑》而作。据史料记载,张耒此诗流传后影响广泛,黄庭坚、潘大临等诗人均有和作,李清照亦创作两首相酬。关于这两首和诗的创作时间,一说为宋哲宗元符三年(1100)作者十七岁前后,另一说则是宋徽宗崇宁元年(1102)作者十九岁时,此时正值蔡京当政。北宋中后期,统治阶层内部党争激烈。这场纷争最初由王安石派变法与司马光派反变法引发,此后两派势力反复较量、互相倾轧,政治格局大起大落。而当某一派别执政后,其内部又迅速出现分裂,权力争夺愈发激烈。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言古诗,也是一组咏史诗。诗中深刻分析了唐朝发生安史之乱和军队无能的原因,表现出诗人对北宋末年朝政的担忧,充分显示了她勇于批判现实的斗争精神。

2. 写作手法

借古讽今:诗人以唐朝安史之乱为切入点,通过剖析唐玄宗“耽于淫佚、任用奸佞”的历史教训(如“五十年功如电扫”写盛世倾颓),直接影射北宋末年君主荒淫、臣僚倾轧的朝政现状。这种将历史事件与当下政治困境对照的写法,使诗歌成为批判现实的锐利工具。用典:引用“夏商有鉴当深戒”,以夏商灭亡的典故强化历史教训的普适性,暗讽北宋统治者未能以史为鉴;“简策汘青今具在”则强调史书明确记载着兴衰轨迹,却被当政者忽视,借古讽今的锋芒暗藏于字里行间。

3. 分段赏析

其一:“五十年功如电扫,华清花柳咸阳草”:开篇便以磅礴之笔,高度概括唐玄宗一生。他前期开创开元盛世,积攒五十年的辉煌功绩,却因后期的昏庸荒淫,瞬间消散,就像闪电划过天空般迅速。“华清花柳”指代华清宫中唐玄宗与杨贵妃寻欢作乐的奢靡生活,“咸阳草”则描绘出安史之乱后咸阳城的荒芜破败,曾经的繁华与如今的凄凉形成强烈对比,尽显世事无常,点明安史之乱使唐朝由盛转衰的巨变。“五坊供奉斗鸡儿,酒肉堆中不知老”:进一步刻画唐玄宗后期的腐朽。“五坊供奉斗鸡儿”描述了宫廷中设立五坊,专门供养那些以斗鸡为乐的人,他们整日沉迷在酒肉之中,虚度光阴。这一细节反映出宫廷的奢靡风气和统治者的玩物丧志,从侧面揭示了安史之乱爆发的深层原因——统治阶层的腐朽堕落。“胡兵忽自天上来,逆胡亦是奸雄才”:“胡兵忽自天上来”形象地写出安史叛军来势汹汹,如同从天而降,让唐朝毫无防备。“逆胡亦是奸雄才”则指出安禄山、史思明等叛军首领并非平庸之辈,他们具备一定的才能,这也增加了平叛的难度,突出这场叛乱的严重性和唐朝面临的危机。“勤政楼前走胡马,珠翠踏尽香尘埃”:“勤政楼”本是唐玄宗处理政务之地,象征着唐朝的统治权威,如今却被胡马践踏,曾经宫中妃嫔们佩戴的“珠翠”,也被胡马踏成尘埃,展现出叛军攻入长安后,宫廷的狼狈与凄惨景象,深刻讽刺了唐玄宗从勤勉治国到荒废朝政导致的恶果。“何为出战辄披靡,传置荔枝多马死”:诗人发出质问,为何唐朝军队在战场上总是溃败?答案是“传置荔枝多马死”,原来为了给杨贵妃运送新鲜荔枝,大量马匹累死,导致军备不足,战斗力下降,批判了唐玄宗为博美人欢心,不惜耗费大量人力物力,致使军事力量被削弱,揭示了唐朝军事失利背后的荒唐原因。“尧功舜德本如天,安用区区纪文字”:诗人认为像尧、舜那样的伟大功绩,本就如同天空一样广阔无垠,无需用区区文字去记载。这是对刻碑纪德行为的一种否定,为下文批判刻《大唐中兴颂》碑做铺垫。“著碑铭德真陋哉,乃令神鬼磨山崖”:直接批判在山崖上刻碑铭记功绩的行为实在浅陋,竟然劳神费力让神鬼去磨平山崖来刻写碑文。这不仅是对元结刻《大唐中兴颂》碑这一行为的评价,也暗示了这种只注重表面歌颂,而不深刻反思历史教训的做法是不可取的。“子仪光弼不自猜,天心悔祸人心开”:“子仪光弼不自猜”赞扬郭子仪和李光弼等中兴将领能够齐心协力,没有互相猜忌,为平定安史之乱立下赫赫战功。“天心悔祸人心开”则表示上天似乎也后悔给人间带来这场灾祸,让人心重新看到希望,强调了人心向背以及忠臣良将在平叛中的关键作用。“夏商有鉴当深戒,简策汗青今具在”:以夏商两代的兴衰为鉴,告诫宋朝统治者应当深刻吸取历史教训,因为记载这些历史的史册至今还在。这是全诗的主旨升华,借古喻今,直接表明李清照希望北宋统治者能从唐朝的历史中警醒,不要重蹈覆辙。“君不见当时张说最多机,虽生已被姚崇卖”:“张说”和“姚崇”都是唐玄宗时期的重要人物,“最多机”形容张说心机深沉,“虽生已被姚崇卖”讲述两人之间的政治斗争,暗示朝廷内部的尔虞我诈、政治斗争的复杂,也反映出唐玄宗时期朝廷政治生态的不健康,为唐朝的衰败埋下隐患。其二:“君不见惊人废兴传天宝,中兴碑上今生草”:“君不见惊人废兴传天宝”直接点明唐朝天宝年间由盛转衰这一惊天动地的变化,引起读者对这段历史的关注。“中兴碑上今生草”描绘出曾经刻着《大唐中兴颂》的石碑如今已长满荒草的景象,象征着唐朝中兴的辉煌已经成为过去,历史的兴衰无常令人感慨。“不知负国有奸雄,但说成功尊国老”:尖锐地指出《大唐中兴颂》只歌颂了郭子仪、李光弼等中兴功臣(“国老”)的成功,却没有认识到那些祸国殃民的奸雄(如安禄山、杨国忠之流)给国家带来的巨大危害,批判了元结对历史总结的片面性,强调了奸雄误国这一重要历史教训被忽视。“谁令妃子天上来,虢秦韩国皆天才”:“谁令妃子天上来”质问是谁让杨贵妃进入宫廷,导致唐玄宗沉迷美色,荒废朝政。“虢秦韩国皆天才”讽刺杨贵妃三个姐姐虢国夫人、秦国夫人、韩国夫人凭借杨贵妃的得宠而显赫一时,她们恃宠而骄,祸乱朝廷,进一步揭示了唐玄宗因宠信杨贵妃及其家族,导致政治腐败,加速唐朝衰败。“花桑羯鼓玉方响,春风不敢生尘埃”:描绘宫廷中演奏音乐的奢华场景,“花桑羯鼓玉方响”展现乐器的精美名贵,“春风不敢生尘埃”用夸张手法形容演奏时的热闹与奢华程度,暗示宫廷生活的极度奢靡,与民间的疾苦形成鲜明对比,批判了统治阶层的腐朽享乐。“姓名谁复知安史,健儿猛将安眠死”:感慨如今人们似乎快要忘记安禄山、史思明引发的这场大祸,而那些曾经保卫国家的健儿猛将却在安逸中渐渐被人遗忘,或者默默死去。表达对历史被淡忘、英雄被冷落的悲哀,也从侧面反映出唐朝在中兴后并没有深刻反思历史,仍存在潜在危机。“去天尺五抱瓮峰,峰头凿出开元字”:“去天尺五抱瓮峰”描写抱瓮峰高耸入云的险峻,“峰头凿出开元字”指出在峰头刻着“开元”字样,这是唐玄宗开元盛世的象征。然而此时唐朝已历经安史之乱,盛世不再,通过对开元遗迹的描写,映衬出今昔的巨大反差,感叹世事变迁。“时移势去真可哀,奸人心丑深如崖”:直接抒发对时过境迁、唐朝由盛转衰的悲哀之情。“奸人心丑深如崖”则深刻批判那些奸雄内心丑恶,其危害之深如同悬崖一般难以估量,再次强调奸雄误国是唐朝衰败的重要原因。“西蜀万里尚能反,南内一闭何时开”:“西蜀万里尚能反”指唐玄宗在安史之乱时逃到西蜀,最终还能返回长安。“南内一闭何时开”则是说唐玄宗回到长安后被幽禁在南内(兴庆宫),不知何时才能重获自由,表达对唐玄宗晚年悲惨遭遇的同情,也揭示了宫廷内部权力斗争的残酷。“可怜孝德如天大,反使将军称好在”:“可怜孝德如天大”讽刺唐肃宗在对待唐玄宗的问题上,看似尽孝,实则不然。“反使将军称好在”提及高力士(将军)对唐玄宗忠心耿耿,却被贬谪,只能通过说“好在”来安慰唐玄宗,从侧面批判唐肃宗没有真正尽到孝道,且受奸臣蒙蔽,导致朝廷内部混乱。“呜呼,奴辈乃不能道辅国用事张后专,乃能念春荠长安作斤卖”:以“呜呼”感叹,批判那些小人(“奴辈”)不去揭露李辅国专权、张皇后弄权的恶行,却只记得长安城中春荠按斤售卖这些琐事,表达对当时朝廷小人当道、忠言被蔽的愤慨,也暗示北宋末年可能存在类似的政治黑暗局面。

4. 作品点评

李清照这两首诗的政治批判极具锋芒,诗中不仅对腐化昏聩的唐明皇及一众谄媚误国的佞臣进行鞭挞,总结历史教训,更影射了北宋末年的腐败朝政——君主荒淫无能,臣僚勾心斗角。在外患日益深重的年代,李清照对如此衰败的朝政深感忧虑,只能以借古讽今的方式劝诫当权者。从她深沉的忧国之思中,不难窥见其赤诚的爱国之心。因此,这两首咏史诗亦是两首爱国之歌。全诗气势豪迈,笔力雄健,充分展现了作者敢于批判现实的斗争精神。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 语溪《中兴颂碑》,自唐至今,题咏实繁。零陵近虽刊行,止荟萃已入石者,曾未暇广搜而博访也。赵明诚待制妻易安李夫人尝和张文潜长篇二。以妇人而厕众作,非深有思致者能之乎?

宋周辉《清波杂志》卷八

# 李易安诗余,除炙千秋,当在《金奎》、《兰畹》之上。古文如《金石录后序自是大家举止,绝不作闺阁妮妮语。《打马图序》亦复磊落不凡。独其诗歌无传。仅见《和张文潜语溪中兴碑》二篇……二诗奇气横溢,尝鼎一窝,已知为驼峰、麟脯矣。

明陈宏绪《寒夜录》卷下

# 宋闺秀李清照,号易安居士,吾郡人,词家大宗。其集名《漱玉》,而诗不概见。兄西樵昔撰《然脂集》,采最博,止得其诗二句云“少陵世是可怜人,更待明年试春草。”此外了不可得。陈士业《寒夜录》乃载其《和张文潜浯溪碑》歌诗二篇,未言出于何书。予撰《浯溪考》》,因录入之。……二诗未为佳作,然出妇人手亦不易,知易安之逸篇乎?故著之。

清王士禛《香祖笔记》卷五

# 诗中斥责明皇误国,招致离乱,抒发诗人怨烦,忧心如焚。托古讽今,寄意深远。简直与《离骚》的作者屈原同一胸襟。姑且撇开诗中的寄托与思想,就艺术表现方面说,这二诗与白居易的新乐府、秦中吟没有什么区别,都是尽善尽美的好诗。王士禛《香祖笔记》说“二诗未为佳作气”那是十分冤屈的。

不详王璠《李清照研究丛稿·李清照的诗》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《苏幕遮·酒壶空》

下一篇:宋·张耒《七夕歌》

猜你喜欢