模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìng
庆
qīng
清
zhāo
朝
·
·
jìn
禁
wò
幄
dī
低
zhāng
张

朝代：宋作者：李清照浏览量：3
jìn
禁
wò
幄
dī
低
zhāng
张
，
，
tóng
彤
lán
栏
qiǎo
巧
hù
护
，
，
jiù
就
zhōng
中
dú
独
zhàn
占
cán
残
chūn
春
。
。
róng
容
huá
华
dàn
淡
zhù
伫
，
，
chuò
绰
yuē
约
jù
俱
jiàn
见
tiān
天
zhēn
真
。
。
dài
待
dé
得
qún
群
huā
花
guò
过
hòu
后
，
，
yì
一
fān
番
fēng
风
lù
露
xiǎo
晓
zhuāng
妆
xīn
新
。
。
yāo
妖
ráo
娆
yàn
艳
tài
态
，
，
dù
妒
fēng
风
xiào
笑
yuè
月
，
，
zhǎng
长
tì
殢
dōng
东
jūn
君
。
。
dōng
东
chéng
城
biān
边
，
，
nán
南
mò
陌
shàng
上
，
，
zhèng
正
rì
日
hōng
烘
chí
池
guǎn
馆
，
，
jìng
竞
zǒu
走
xiāng
香
lún
轮
。
。
qǐ
绮
yán
筵
sàn
散
rì
日
，
，
shuí
谁
rén
人
kě
可
jì
继
fāng
芳
chén
尘
。
。
gèng
更
hǎo
好
míng
明
guāng
光
gōng
宫
diàn
殿
，
，
jǐ
几
zhī
枝
xiān
先
jìn
近
rì
日
biān
边
yún
匀
。
。
jīn
金
zūn
尊
dǎo
倒
，
，
pàn
拚
liǎo
了
jìn
尽
zhú
烛
，
，
bù
不
guǎn
管
huáng
黄
hūn
昏
。
。

译文

宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳，红色的栏杆工巧地缭绕围护，那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立，姿态柔美，朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后，经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花，仿佛晓妆初成的美人，带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态，戏弄春风、嘲笑春月，尽情地引逗着司管春天的神君。在东城，南陌这些日光易照之处，那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚，从早到晚，赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后，又有什么花可以继它之后，散发出诱人的芳香呢。最迷人的是在这明光宫苑内，有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞，快些把金杯内的美酒喝下，别管它金乌已西坠，拼却残烛燃尽也要尽兴，哪管黄昏已至。

逐句剖析

"禁幄低张"：宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳，

# 禁幄低张：指护花的帷幕低垂。幄，帐幕。

"彤栏巧护"：红色的栏杆工巧地缭绕围护，

# 彤栏：红色的栏杆。彤：一作雕。栏：同“阑”。

"就中独占残春"：那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。

"容华淡伫"：这种花淡雅挺立，

# 容华淡伫：意谓素淡的花儿就像一个不加雕饰的美女一样。伫，久立。这里以之形容花色淡雅。

"绰约俱见天真"：姿态柔美，朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。

# 绰约：姿态柔美。

"待得群花过后"：等到数不清的春花纷纷开过之后，

"一番风露晓妆新"：经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花，仿佛晓妆初成的美人，带给人无限清新。

"妖娆艳态"：它以无比妩媚的姿态，

# 妖娆艳态：“妖娆”三句：意谓娇媚的花儿惹得春风嫉妒，明月却为之绽开笑脸，她还能把春天久久留住。

"妒风笑月"：戏弄春风、嘲笑春月，

"长殢东君"：尽情地引逗着司管春天的神君。

# 殢：滞留。

"东城边"：在东城，

"南陌上"：南陌这些日光易照之处，

"正日烘池馆"：那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚，

"竞走香轮"：从早到晚，赏花买花的人们车水马龙川流不息。

"绮筵散日"：在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后，

# 绮筵：豪华而丰盛的酒席。

"谁人可继芳尘"：又有什么花可以继它之后，散发出诱人的芳香呢。

# 芳尘：含有双关之义，一则是对“香轮”车尘的美称，其意与“戟流波于桂水兮，起芳尘于沉泥”差同；二则当指词人所欣赏的这种入禁赏花的高雅活动，其意与“振芳尘于后”相近，指某种名声、风气。

"更好明光宫殿"：最迷人的是在这明光宫苑内，

# 明光宫殿：汉代宫殿名，包括明光宫和明光殿。据《三辅黄图》载，明光宫建于汉武帝太初四年（前101）秋，在长乐宫中。明光殿位于未央宫渐台西之桂宫中。这里借指北宋汴京的宫殿。

"几枝先近日边匀"：有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。

# 日边：太阳的旁边。这里比喻在皇帝身边。

"金尊倒"：对着花儿飞觥举觞，快些把金杯内的美酒喝下，

# 金尊倒：“金尊倒”三句：意谓日夜宴饮，喝得杯盘狼藉，灯烛燃尽。尊，同“樽”，盛酒的器具。

"拚了尽烛"：别管它金乌已西坠，拼却残烛燃尽也要尽兴，

"不管黄昏"：哪管黄昏已至。

展开阅读全文 ∨

简介

《庆清朝·禁幄低张》是宋代李清照的词作。上片描绘禁苑牡丹在残春独占鳌头，容华淡雅、风姿绰约，经风露更显明艳，连风月都妒忌，似留住春神。下片从宫外热闹写起，香车竞逐，盛宴后繁华不再，唯明光宫殿旁牡丹近“日边”，开得娇艳。词人沉醉于此，不惜倾尽金尊、燃尽蜡烛。全词展现牡丹风姿与生命力，借花事映人世兴衰，用词精妙，尽显才情，极具艺术价值。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作时间大致在李清照新婚之际。据陈祖美所编《李清照简明年表》记载：在公元1101年，即宋徽宗建中靖国元年，年仅18岁的李清照嫁给了赵明诚。这一年，李清照的父亲李格非任职礼部员外郎，赵明诚的父亲赵挺之担任吏部侍郎。彼时，赵、李两家都居住在汴京，而《庆清朝》这几首词，应该就是在这一年前后创作出来的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首长调词，也是一首赏花词。描绘了暮春明光宫苑里，词人与同伴对着繁花从朝至暮乃至秉烛畅饮的画面，体现繁花似锦、热闹升平之景，表达赏花惜春心境，笔调工雅，行文有序，尽显雅趣情思。

2. 写作手法

烘托：开篇“禁幄低张，彤阑巧护”，借精心营造的尊崇环境，侧面烘托牡丹的高贵，引发读者对花的好奇，为其出场铺垫。拟人：“容华淡伫”等，将其比作淡雅佳人，展现花色、姿态与纯真；“待得群花过后”像女子经洗礼妆容更新，还有“妒风笑月”等，使牡丹如倾国倾城之人，鲜活灵动。夸张：“竞走香轮”夸张地以花香染透车轮，突显东城、南陌赏花的热闹，强化画面感染力。借景抒情：上片借牡丹美景表赞美，是词人对美好向往；下片从宫外热闹到宫内娇艳，借“绮筵散日”流露美好易逝之感，结尾以饮酒燃烛，抒发惜春与惆怅，情感含蓄深沉。

3. 分段赏析

上片妙笔生花，巧用烘云托月之法绘花。开篇不见花影，唯见“禁幄低张，彤栏巧护”，这般渲染，未睹花容，先感其高贵气场。“就中独占残春”点明，此间受悉心呵护者，乃独占暮春风华的奇花。随后，词人以灵动画笔、拟人笔触精描其态，边勾勒边品鉴。“容华淡伫，绰约俱见天真”率先呈现花色、姿态，清新脱俗；“待得群花过后，一番风露晓妆新”，跳出花本身，予以客观评说，更显其风骨。“妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君”，进一步雕琢花之娇态、情思，将牡丹的千娇百媚展现得淋漓尽致，读来令人叫绝，这般风姿绰约，必是牡丹无疑。词中“淡伫”“绰约”等诸多用词，皆以花拟人，把静态牡丹化为盼倩生辉、倾国倾城的佳人，若非李清照这等词坛大家，难有如此摄人心魄之力。下片笔锋一转，聚焦词人于明光宫苑牡丹前，与游人把酒沉醉、流连忘返之际的心境。“东城边，南陌上，正日烘池馆，竟走香轮”，“东城”“南陌”光照充足，“竟”为“竟日”省略，指整日，“香轮”是游春香车，花香染透车轮，尽显夸张。“绮筵散日，谁人可继芳尘”承上启下，词人沉醉花中，忽感花无百日红、筵无不散席，是触景生情，还是心底隐痛作祟，难以明说。好在词人深谙收放之道，旋即自我调适，“更好明光宫殿，几枝先近日边匀”，意即背阴牡丹将陆续绽放，尚可挽留赏花佳期。虽不知“明光宫殿”详情，但定是当时热门赏牡丹处。既春光可挽，又何必伤怀，辜负良辰。末句“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏”，饱含“借酒浇愁”的洒脱豪情，其中滋味，耐人咂摸。

4. 作品点评

全词融状物与抒怀为一体，笔调精巧雅致，行文层层递进、张弛有度。作者以细腻笔触勾勒出繁花似锦、热闹非凡的场景，含蓄蕴藉地展现出一片繁荣升平之象，字里行间满溢着女词人对春花的钟爱，以及对春日将逝的惋惜，将赏花惜春的情思抒发得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前三句“禁幄低张，彤阑巧护，就中独占残春”，该确定为牡丹。因“禁幄低张”可见不是高大的花木。“彤阑巧护”，可见是很宝贵的花木。尤其“就中独占残春”，只有牡丹是残春时独占的。白居易《卖花诗》：“上张幄幕庇，旁织巴离护”，正是说牡丹和这儿“禁幄低张，彤栏巧护”同。李建勋诗“携殇邀客绕朱栏，肠断残春送牡丹”正和这儿“彤栏巧护，就中独占残春”相同，所以这首诗咏牡丹，该是没有问题的。

近代原国立中央大学教授靳极苍《百家唐宋词新话》

# 此词各本无题，细玩词意，有“就中独占残春”，乃咏芍药之作。苏东坡诗：“一声啼鴂画楼东，魏紫姚黄扫地空。多谢化工怜寂寞，尚留芍药殿春风。”

近代中央文史研究馆原馆员黄墨谷《重辑李清照集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《王厚颂二首（其二）》

下一篇:宋·无名氏《瑞鹤仙·正秋高气肃》

猜你喜欢