模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhuǎn
转
diào
调
mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
fāng
芳
cǎo
草
chí
池
táng
塘

朝代：宋作者：李清照浏览量：4
fāng
芳
cǎo
草
chí
池
táng
塘
，
，
lǜ
绿
yīn
阴
tíng
庭
yuàn
院
，
，
wǎn
晚
qíng
晴
hán
寒
tòu
透
chuāng
窗
shā
纱
。
。
yù
玉
gōu
钩
jīn
金
suǒ
锁
，
，
guǎn
管
shì
是
kè
客
lái
来
shā
唦
。
。
jì
寂
mò
寞
zūn
尊
qián
前
xí
席
shàng
上
，
，
wéi
唯
chóu
愁
hǎi
海
jiǎo
角
tiān
天
yá
涯
。
。
néng
能
liú
留
fǒu
否
？
？
tú
酴
mí
釄
luò
落
jìn
尽
，
，
yóu
犹
lài
赖
yǒu
有
lí
梨
huā
花
。
。
dāng
当
nián
年
céng
曾
shèng
胜
shǎng
赏
，
，
shēng
生
xiāng
香
xūn
熏
xiù
袖
，
，
huó
活
huǒ
火
fēn
分
chá
茶
。
。
jí
极
mù
目
yóu
犹
lóng
龙
jiāo
骄
mǎ
马
，
，
liú
流
shuǐ
水
qīng
轻
chē
车
。
。
bú
不
pà
怕
fēng
风
kuáng
狂
yǔ
雨
zhòu
骤
，
，
qià
恰
cái
才
chēng
称
，
，
zhǔ
煮
jiǔ
酒
cán
残
huā
花
。
。
rú
如
jīn
今
yě
也
，
，
bù
不
chéng
成
huái
怀
bào
抱
，
，
dé
得
sì
似
jiù
旧
shí
时
nà
那
？
？

译文

池塘生春草，庭院有绿荫，夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。有人扣响门上的金锁，那定是有客人来了。可是坐上无客，杯中无酒，只愁这临安非我的故乡。能留住什么？酴釄花已经落尽，幸好还有梨花。想当年我也是赏会的风流人物，常常因为点香熏香了袖子，在火上煮茶然后注入到大家的盏中。什么龙骄马，对我来说是轻车熟路的事。当年曾尽情享受生活，也就不惧怕如今的狂风暴雨，这样才符合我的品格依旧煮我的酒看这风雨后的残花。眼下，心情十分沉重，哪还能像从前那种无忧无虑的光景呢？

逐句剖析

"芳草池塘"：池塘生春草，

# 芳草池塘：南朝宋谢灵运《登池上楼》：“池塘生春草”。芳草：香草，一种能散发芬芳香气的植物。这里词人以芳草自喻，有忠贞贤德之意。

"绿阴庭院"：庭院有绿荫，

# 绿阴：意绿荫。

"晚晴寒透窗纱"：夕阳透过纱窗照射进来却带着一丝寒意。

"玉钩金锁"：有人扣响门上的金锁，

# 玉钩金锁：玉钩原版为阙文，应该是馆臣臆补，玉钩金锁与下句不甚相连。玉钩：新月。

"管是客来唦"：那定是有客人来了。

# 唦：语气词，相当于现在的啊。,管是：必定是；多半是。

"寂寞尊前席上"：可是坐上无客，杯中无酒，

"唯愁海角天涯"：只愁这临安非我的故乡。

# 海角天涯：形容非常偏僻遥远的地方 。这里借指被沦陷金统治的宋都的大好河山。

"能留否"：能留住什么？

"酴釄落尽"：酴釄花已经落尽，

# 酴釄：本是酒名，亦作“ 酴醾 ”，这里指花名。以花颜色似之，故取以为名。酴醿，属蔷薇科落叶小灌木，于暮春时（4-5月）开花，有香气。

"犹赖有梨花"：幸好还有梨花。

# 梨花：为后代版本补字，与上一句对比，词意有出入，不妥。

"当年曾胜赏"：想当年我也是赏会的风流人物，

# 胜赏：风流赏会。胜：优美之意，一如今天的旅游胜地。

"生香熏袖"：常常因为点香熏香了袖子，

# 生香：点香燃烧。

"活火分茶"：在火上煮茶然后注入到大家的盏中。

# 分茶：茶匙取茶水注入盏中（宋人品茶的一道程序）。,活火：带火苗的火。

"极目犹龙骄马"：什么龙骄马，

# 骄：原版为娇，当是笔误，改过。

"流水轻车"：对我来说是轻车熟路的事。

"不怕风狂雨骤"：当年曾尽情享受生活，也就不惧怕如今的狂风暴雨，

"恰才称"：这样才符合我的品格

"煮酒残花"：依旧煮我的酒看这风雨后的残花。

# 残花：《四印斋本·漱玉词》本记作“笺花”。

"如今也"：眼下，

"不成怀抱"：心情十分沉重，

"得似旧时那"：哪还能像从前那种无忧无虑的光景呢？

# 那：语助词。,得似：哪得似。

展开阅读全文 ∨

简介

《转调满庭芳·芳草池塘》是宋代女词人李清照创作的词作。此词上片以“芳草池塘，绿阴庭院”起笔，描绘晚晴寒意浸透窗纱的冷寂庭院，借“玉钩金锁”暗示深院闭锁的孤寂心境；下片追忆汴京旧日“生香薰袖，活火分茶”的雅致生活，以“极目犹龙骄马”虚写故都繁华盛景，最终以“不成怀抱，得似旧时那”直抒山河破碎之痛。全词通过今昔对比的强烈反差，将个人流离之悲与家国沦丧之思交织一体，在婉约词风中注入深沉的历史重量。“晚晴寒透窗纱”以触觉写透骨孤冷，“酴醿落尽，犹赖有梨花”借残花隐喻乱世微光，结句以反问击碎幻梦，展现了“易安体”浅语深致、柔中见刚的独特艺术魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《转调满庭芳·芳草池塘》是南宋女词人李清照作于1138年的暮春时节。当时李清照已54岁，正值南宋初立、烽烟未熄之际，她历经靖康之变后的南渡颠沛、丈夫明诚病逝的锥心之痛，流离辗转后定居杭州。晚年孤独，她心忧家国，遥想故园风物，追忆曾经的闲适生活，与今日的凄凉之景形成对比，创作出这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒情词，是李清照在南宋绍兴八年（1138年）创作，以个人身世与家国情怀为主题，通过今昔对比展现乱世中的深沉感慨。全词以婉约笔法，层层递进地刻画了从触景生愁、忆旧遣怀到愁思更深的细腻情感变化，最终凝聚成对人生沧桑与家国命运的深沉咏叹。

2. 写作手法

反问，加强语气。“如今也，不成怀抱，得似旧时那？”运用反问语气，更加强化了现实的悲凉。如今物是人非，不敢想起，那些美好的时光。对比：词中通过回忆当年的“胜赏”，将过去的美好生活和今日的凄凉孤寂作对比，如“当年曾胜赏，生香薰袖，活火分茶”，回忆汴京旧日赏春宴饮的欢乐，与当下“不成怀抱”的凄凉形成强烈反差。这种今昔对比，强烈地表达出词人孤苦的心境，寄托了故国之思，叹身世浮沉​​。借景抒情：词的上阕描绘眼前实景，“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”，引带出孤独凄苦之情。词人借这些景抒发了自己内心的愁绪，通过景物传达出她当时的心境，体现出其细腻起伏的感情变化，从因景生愁，到试图排解愁绪，再到对比现实又陷入愁绪之中​。

3. 分段赏析

上阕开头三句“芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱”描绘出暮春庭院：池塘边的花草依然芬芳，绿树成荫的院子却透着凉意。傍晚的晴空下，丝丝寒意穿过薄纱窗。这里的景色看似平静，却藏着词人复杂的心绪——就像被夕阳染红的池水，表面温暖，底下却是层层叠叠的思念。故国的影子、亲人的温暖、朋友的谈笑，如今都像这暮春的香草，虽有余香，却抵不过时光流逝，在一天天冷去的春天里渐渐凋零。“玉钩金锁，管是客来唦”两句突然转回现实：新月挂在天边，院门上的金锁静静垂着。若在从前，这时候早该有好友推门而入，一起赏月吟诗了。经历国破家亡、丈夫离世的李清照，用最朴实的语言勾画出空荡的庭院。没有夸张的悲伤，只是淡淡一句“该有客人来了吧”，却让人感受到刺骨的孤独。特别是用江南口音的“唦”字结尾，更显得往日欢声笑语像一场醒不来的梦。下阕“当年曾胜赏”带我们回到汴京时光：衣袖染着熏香，守着小火炉给朋友分茶——这些平常小事，如今却成了最珍贵的记忆。当时只道是寻常的雅趣，对照现在独自对着一桌酒菜的冷清，更显出物是人非的痛楚。明明眼前摆着美酒佳肴，心里却空落落的，只因故土已远在天涯，曾经的美好再也回不来了。“极目犹龙骄马”突然展开热闹画面：大街上车马如龙，流水般穿梭。这看似在写汴京繁华，实则暗含讽刺——当年这般盛景，如今却被金人铁蹄踏碎。最后几句情绪起伏最大：从前哪怕狂风暴雨，也能煮酒写诗；如今纵使风平浪静，却再难找回当初的心境。结尾“得似旧时那？”这一句心痛的反问，道尽了所有物是人非的无奈。全词妙在对比：上阕写暮春庭院冷清，却处处藏着过去的温暖；下阕回忆汴京繁华，反而衬出当下凄凉。最精彩的是“酴醾落尽，犹赖有梨花”——酴醾花凋谢虽让人惋惜，但盛开的梨花又带来新希望。这既写春天花开花落的自然景象，又暗喻人生起落：故国虽亡，文化根脉还在；亲友离散，美好记忆长存。李清照用最生活化的语言，把大时代的伤痛化作庭院里的一草一木，让每个普通人都能读懂她藏在花开花落里的家国情怀。

4. 作品点评

整首词中，作者深情地回溯当年的“胜赏”时光，将往昔的美好生活与当下的凄凉憔悴并置，由此寄托深深的故国之思，感叹身世浮沉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《转调满庭芳》，宋词常有于调名上加“转调”二字者，《满庭芳》调，据周邦彦《片玉集》卷四，乃“中吕”，李清照之《转调满庭芳》属何宫调，无可考。

现代王学初《李清照集校注》卷一

# 此词仅见《乐府雅词》，系怀京洛旧事之作。脱文较多，《四库全书》本《乐府雅词》妄为缀补，不可从。“晚晴寒透窗纱”句“晴”字；“恰才称煮酒残花”句“残”字；恐均系误文。

现代黄墨谷《重辑李清照集·漱玉词卷三》

# 此词著录于《乐府雅词》卷下，文有缺遗，亦无他本可校正。文津阁本《四库全书》之《乐府雅词》抄本，虽有补正，但颇不类，疑为馆臣妄增，王仲闻《校注》已指出，且不据之校补，甚是。故后无鉴赏。

现代徐北齐《济南名士丛书·李清照全集评注》

# 清照既已在词中抒写个人纯粹之情，却并非溺于情，脱出“尘下”之弊。究其原因，乃在一个“韵”。韵即态也，在清照词中，韵是柔美的事物在动态中透出的风神，含而不露义摇曳多姿。《满庭芳》这正是清照为词所追求的胜境。

现代李春丽

# 此外《满庭芳》（芳草池塘）、《永遇乐》（落日镕金）这样的词表现了诗人的故国之思和国破家亡之恨。

现代王延梯《中国名言辞典》

# 《转调满庭芳》“芳草池塘”回忆当年的“胜赏”，都将过去的美好生活和今日的凄凉憔悴作对比，寄托了故国之思。

现代马银成，曾居好

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《忆秦娥·蹄踏遍曲江花》

下一篇:宋·沈瀛《捣练子·放下著》

猜你喜欢