朝代：宋作者：李清照浏览量：4
译文
小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。云虽无心，却催得暮色早降，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢，恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
逐句剖析
"小院闲窗春色深"：小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，
# 春色深：一作春已深。“色”字有些版本作“已”字。,闲窗：原作“间窗”盖“闲”之误。雕花和护栏的窗子。闲，阑也。闲窗，一般用作幽闲之意。
"重帘未卷影沉沉"：层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。
# 沉沉：指闺房幽暗，影子浓重，意指深邃。,重帘：层层帘幕。
"倚楼无语理瑶琴"：独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。
# 瑶琴：饰玉的琴，即玉琴。也作为琴的美称，泛指古琴。瑶：美玉，这里并非实指以美玉装饰的琴，乃是一作修辞方法，意在追求字面上的华丽。,理：拨弄。
"远岫出山催薄暮"：云虽无心，却催得暮色早降，
# 薄暮：日将落日薄暮，意指黄昏。,远岫：远山。岫：山峰。远岫出云，源于陶渊明《归去来辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”云，《乐府雅词》等作“山”。
"细风吹雨弄轻阴"：暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。
# 轻阴：暗淡的轻云。
"梨花欲谢恐难禁"：院子里的梨花即将凋谢，恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
# 梨花欲谢恐难禁：意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时，而它的凋落使人为之格外伤感，甚至难以禁受。难禁：难以阻止。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·小院闲窗春色深》是宋代杰出女词人李清照所吟咏的一首惜春词。在这首词中，深居闺中的女主人公面对春色将尽之景，无聊之际轻轻拨弄着瑶琴，目光时而投向遥远的云岫，耳畔则回响着轻风细雨的低吟，心中更添一份对即将凋零梨花的无尽惋惜。词的上半部分着重描绘了室内及周边的环境氛围，而下半部分则细腻刻画了室外景物的变化。李清照巧妙运用情景交融的艺术手法，以含蓄深沉的笔触，将女主人公伤春怀人的惆怅情绪与孑然独处的凄寂心境，通过从室内至室外的景物描写，淋漓尽致地展现出来。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·小院闲窗春色深》是宋代女词人李清照所创作的一首词。从版本考证的角度来看，这首精致的小令在历史上曾一度被误认为是欧阳修或周邦彦的作品，甚至有时连作者姓名都不详。然而，根据《草堂诗余》和《古今诗余醉》等权威文献的记载，该词确为李清照所作，这一结论应被视为定论。从词风分析，此词应创作于李清照的早期生涯。正值暮春之际，词人内心感到无聊与烦闷，于是借由这首小词，尽情地抒发了胸中积压的抑郁之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首惜春词。描绘了一位闺中女子面对春色将逝的情景，她无聊地拨动着瑶琴的琴弦，目光望向远处的云岫，耳畔回响着轻风细雨的声响，心中则对即将凋零的梨花充满了不舍与惋惜。
2. 写作手法
远近结合：“小院闲窗春已深”，以“小院”为近景，点出女主人公的居所，描绘出她身处被春色包围的幽静之地，营造出一种孤寂的氛围。“重帘未卷影沉沉”，进一步描绘室内的近景，厚重的帘幕低垂，室内光线昏暗，突显出女主人公的孤零与凄苦。“远岫出云催薄暮”描绘远处的山峦和云雾，地面水气遇冷凝结成云，笼罩峰峦，营造出一种压抑和沉闷的氛围。远近景致的交替描绘不仅展现了自然景象的美丽与变幻，更深刻地表达了女主人公因春意将尽、深闺幽闭而生的孤寂与愁绪。
3. 分段赏析
在词的上片，“小院闲窗春已深”一句，以“小院”点出了女主人公的居所，那是一个被盎然春色所包围的幽静之地。随着夜幕的降临，楼上的窗子静静地关闭着，庭院里空无一人，连燕子也未曾穿梭其间，营造出一种深闺如海的孤寂氛围。紧接着，“重帘未卷影沉沉”一句，描绘了少女身处深闺的孤零与凄苦，厚重的帘幕低垂，使得室内光线昏暗，更添一份压抑与沉郁。这两句通过内外景致的描绘，巧妙地展现了女主人公因春意将尽、深闺幽闭而生的孤寂与愁绪。面对这份枯寂与愁闷，女主人公试图通过凭楼远眺来寻求慰藉。然而，眼前的景象却未能如愿以偿：远处山峦云雾缭绕，仿佛在催促着薄暮的降临；近处微风细雨轻拂，与轻阴嬉戏，天色愈发暗淡。这景象非但没有缓解她的愁怀，反而使她的心情更加沉重与烦闷。于是，她默默地倚楼而坐，开始弹奏瑶琴，这并非出于练琴的意愿，而是借以排遣孤寂与诉说愁绪。词的下片，女主人公所见之景与前段结语紧密相连。远景“远岫出云催薄暮”，描绘了地面水气在日落后遇冷凝结成云，笼罩峰峦的景象；近景“细风吹雨弄轻阴”，则刻画了微风细雨与轻阴嬉戏的生动画面。其中，“催”字加速了夜幕的降临，“弄”字则使轻阴转浓，天色更加阴沉。这两句不仅生动形象地描绘了自然景象，更在愁人心上加盖了一层厚重的阴影，使其愁怀难遣。最后一句“梨花欲谢恐难禁”，既是对前文“春色深”的呼应，也是女主人公愁思之由的揭示。她以“梨花欲谢”来总括眼前的环境与景色，以“恐难禁”来表达自己内心的落漠与愁苦。整首词通过细腻的情景交融与巧妙的意象运用，将女主人公因惜春而生的难以捕捉的抽象愁思化为了具体可感的形象。
4. 作品点评
这首词虽以闺怨为主题，却巧妙地将情感深藏于景物描绘之中，情语寥寥，景语充盈。词人将内心的惆怅与无聊，细腻地渗透进周围的景致，通过由室内至室外的层层铺陈，逐步揭示了女主人公丰富的内心世界。从幽静的庭院到低垂的重帘，再到远岫的云雾与细雨的轻拂，每一处景物都仿佛是词人情感的载体，无声地诉说着女主人公的愁绪与哀婉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （评“远岫出云催薄暮”句）景语，丽语。
明杨慎批《草堂诗余》卷一
# 写出闺妇心情，在此数语。
明董其昌《便读草堂诗余》卷一
# 雅练。“欲谢难禁”，淡语中致语。
明沈际飞《草堂诗余正集》卷一
# （眉批）分明是闺中愁、宫中怨情景。（评语）少妇深情，却被周君（误指周邦彦）浅浅勘破。
明吴从先《草堂诗余隽》卷一
展开阅读全文 ∨