朝代：宋作者：苏舜钦浏览量：3
译文
连夜的春雨直至天明方才停歇，池塘里的春水涨满起来，轻柔的彩云带着暖意，时而遮蔽阳光，时而露出晴光，变换着天气。帘幕稀疏，日色淡薄，花丛和竹丛一片寂静，不时有小斑鸠相对鸣叫，打破了寂静。
逐句剖析
"夜雨连明春水生"：连夜的春雨直至天明方才停歇，池塘里的春水涨满起来，
# 连明：直至天明。
"娇云浓暖弄阴晴"：轻柔的彩云带着暖意，时而遮蔽阳光，时而露出晴光，变换着天气。
# 阴晴：时阴时晴。,弄：吴越方言，作的意思。,娇云：彩云，又云的美称。
"帘虚日薄花竹静"：帘幕稀疏，日色淡薄，花丛和竹丛一片寂静，
# 日薄：日色暗淡。,帘虚：帘内无人。
"时有乳鸠相对鸣"：不时有小斑鸠相对鸣叫，打破了寂静。
展开阅读全文 ∨
简介
《初晴游沧浪亭》是北宋诗人苏舜钦所作的一首七言绝句。诗中描绘了雨后初晴时沧浪亭的景色：春水涨溢，彩云弄晴，花竹静立，乳鸠对鸣。通过“夜雨连明”“娇云浓暖”等意象勾勒出春日清幽之境，又以“乳鸠相对鸣”的声响反衬环境的静谧。全诗借景抒情，表面写游赏时的恬静安逸，实则暗含诗人被贬后内心的愁怨，以乐景写哀情，于自然闲淡中见深沉情志。结构上四句紧扣“初晴”，从视觉到听觉层层铺展，意境清幽而含蓄。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人
苏舜钦（1008～1048？），北宋诗人。字子美，号沧浪翁，梓州铜山（今四川中江东南）人，生于开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理、监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，后罢职闲居苏州。复起为湖州长史，不久病故。苏舜钦与梅尧臣齐名，人称“苏梅”；与祖父苏易简、兄长苏舜元合称“铜山三苏”。其诗风瑰奇豪健，甚为欧阳修所重。早期诗文政治色彩浓厚，后期寄情山水。风格沉郁顿挫、恬适清新。代表作品有《庆州败》《沧浪亭记》，有《苏学士文集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
北宋庆历四年（1044年），苏舜钦因“进奏院事件”遭保守派弹劾罢官，流寓苏州后营建沧浪亭。此诗写于他退居苏州期间，借游览园林之际，通过描绘雨后初晴的静谧之景，抒发仕途失意后的幽独情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首借景抒怀的感怀诗。介绍了雨后初晴游览沧浪亭的所见所感，描绘了春水上涨、彩云变幻、花竹静立、乳鸠对鸣的春日园林景象，体现了环境的清幽静谧，营造了恬淡闲静的氛围，表面表达了对自然之景的喜爱，实则隐含了诗人被贬后内心的孤寂与愁怨。
2. 写作手法
借景抒情：全诗通过“春水生”“娇云”“花竹”“乳鸠”等景物描写，将内心的愁怨融入自然景色中，不直接抒情而情自现。以动衬静：“时有乳鸠相对鸣”一句，以乳鸠的鸣声衬托出园林的幽静，如同王籍“鸟鸣山更幽”的手法，通过声响突出静的意境。细节描写：“帘虚日薄花竹静”细致刻画阳光透过稀疏帘孔、花竹带雨珠静立的细节，展现雨后初晴的清新与静谧。
3. 分段赏析
“夜雨连明春水生”，首句从昨夜春雨写起，“连明”二字见雨势持久，直至天明方歇，雨后池水陡涨，既点出“初晴”的缘由，又为全诗奠定湿润清新的基调。一个“生”字，赋予春水以动态，暗含诗人对雨后生机的敏锐感知。“娇云浓暖弄阴晴”，次句转向天空，雨后云层仍厚，却已有阳光穿透，“娇云”“浓暖”以拟人化笔触写云的轻柔与阳光的温煦，“弄阴晴”三字则巧妙表现天气由阴转晴的微妙变化，细腻捕捉到初晴时的独特氛围。“帘虚日薄花竹静”，第三句聚焦园林内景，帘内无人，阳光透过稀疏帘幕，光线柔和，花竹经过夜雨洗涤，枝叶上雨珠晶莹，静立不语。此句从视觉角度写静，“虚”“薄”“静”三字层层递进，营造出空寂清幽的境界。“时有乳鸠相对鸣”，末句以声衬静，偶尔传来乳鸠的对鸣声，非但未打破静谧，反而更显园林之寂。这一动态描写如涟漪破水，以微小的声响反衬环境的极度安静，同时暗含诗人在寂静中聆听自然的孤寂心境。
4. 作品点评
《初晴游沧浪亭》是苏舜钦贬谪时期的代表作，以简练的笔触勾勒出春日园林的清幽之美。诗中“以动衬静”的手法堪称精妙，乳鸠的鸣声成为静境的绝佳注脚，与王籍“鸟鸣山更幽”异曲同工。胡仔《苕溪渔隐丛话》评其“真能道幽独闲放之趣”，恰如其分地指出诗中表面闲适、实则含郁的抒情特色。全诗景中藏情，于自然意象中寄托迁客的幽愤，体现了宋诗“以意胜”的艺术追求。
展开阅读全文 ∨