朝代：宋作者：李清照浏览量：3
译文
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中，窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏，已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧，但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，哪有心思出来争春！
逐句剖析
"归鸿声断残云碧"：大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中，
# 碧：青绿色。,归鸿：这里指春天北归的大雁。
"背窗雪落炉烟直"：窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。
# 背窗：身后的窗子。
"烛底凤钗明"：在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，
# 凤钗：钗即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
"钗头人胜轻"：凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
# 人胜：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。人胜：剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日。以七种菜为羹，剪彩为人，或镂金薄（箔）为人，以贴屏风，亦戴之头鬓。”人、胜：皆古人于人日所戴饰物，始于晋唐。
"角声催晓漏"：一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏，
# 晓漏：拂晓时的滴漏。漏，古代滴水计时的器具。,角：古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。
"曙色回牛斗"：已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。
# 牛斗：与斗、牛同。两个星宿名。
"春意看花难"：转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧，
"西风留旧寒"：但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，哪有心思出来争春！
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》是宋代女词人李清照所创作的一首词。此词妙在以质朴平实之语，婉转勾勒出词人内心波澜起伏、百转千回的复杂情思。上阕摹绘暮色四合时，室内光影摇曳、室外暮霭沉沉之景，将长夜漫漫、辗转难眠之际对故土的缱绻思念，化作笔下流淌的幽幽心曲；下阕则聚焦破晓时分，室内晨光熹微、室外寒梅隐现之象，借女主人公遍寻不见梅影的怅惘，道尽心底难言的孤寂与哀愁。全篇词句如珠玉落盘，天然去雕饰，却于无声处见惊雷，营造出空灵悠远、余韵无穷的意境之美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代婉约派代表词人
李清照（1084～1155？），宋代词人。号易安居士，齐州章丘（今山东济南市章丘区西北）人。金兵入据中原后，流寓南方，境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅，尤精于词，是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称，其词被称为“易安体”。所作词，前期多写闺中生活、自然风光和相思离别，风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描，能将内心活动形象化，语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多，但题材比词更广，咏历史，谈世事，论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。
展开阅读全文 ∨
背景
此词当为李清照于南渡之后的乡关之思凝练而成。靖康之难后，青州故土沦陷，李清照与赵明诚半生心血所聚的十余屋书画珍藏尽付劫灰，更兼徽、钦二帝蒙尘，高宗仓促即位于南京。赵明诚奉调南下江宁任职，李清照随之踏上了辗转流离的南迁之路。然天不假年，赵明诚旋即病逝，国破家亡的双重打击如惊雷裂空，将李清照推入万劫不复的深渊。此后她孤身携带着丈夫遗留的书画金石、碑帖拓本，在兵荒马乱中辗转于建康、金华等地，最终栖身杭州。据陈祖美先生《李清照简明年表》考订，此词正作于宋高宗建炎三年（1129）的凄风苦雨中，字字句句皆浸透着词人血泪凝成的故园之思与身世之痛。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀乡之作。此词以素朴之语，尽显词人心绪波澜。词人遍寻梅花不见，惆怅之情溢于言表。全篇未着一“愁”字，然愁绪已随景生，语言凝练自然，意境清幽深远，语气沉郁顿挫，读来令人心生共鸣。
2. 写作手法
多感官描写：“归鸿声断，残云碧”，李清照仅用寥寥数字，便巧妙地融合了听觉与视觉描写。归雁的鸣声渐行渐远，直至消失，带来一种空灵的寂静；而残云在碧空中漂浮，色调清冷，画面空旷。声音的消逝与冷色调的视觉画面相互交织，瞬间勾勒出一个凄清冷落的环境氛围，让读者仿佛置身于那孤寂的场景之中，感受词人内心的落寞与惆怅。正衬：窗外雪花纷飞，如柳絮般轻盈飘落，营造出一片静谧的冬日景象。室内，一缕炉烟缓缓升起，笔直而悠长，散发着温暖的香气。雪花的洁白与炉烟的轻柔相互映衬，一外一内，一冷一暖，形成鲜明对比。这种对比不仅突出了冬日的静谧，更增添了一份静而美的意境，让人感受到冬日独有的宁静与温馨，仿佛时间都因这静谧而凝固。借景抒情：“归鸿声断”与“残云碧”是典型的借景抒情手法。归雁的叫声逐渐消失，残云在碧空中飘荡，通过声音与颜色的描写，营造出凄清冷落的氛围。这种描写不仅展现了客观景物，更通过景物传达了词人内心的孤独与落寞。
3. 分段赏析
《菩萨蛮》上片首句“归鸿声断残云碧”，从听觉和视觉两个维度入手，“归鸿声断”描绘出南归大雁的鸣叫渐渐消逝，暗含着词人对故乡、对远方的殷切期盼落空，那声音的消失仿佛也带走了一丝希望；“残云碧”则展现出天空中仅存的几片碧云，渲染出一种空寂、清冷的氛围，烘托出词人内心的怅惘与孤独。紧接着“背窗雪落炉烟直”，“背窗”点明词人所处位置，窗外雪花纷纷扬扬飘落，室内炉烟垂直上升，一动一静，相互映衬，不仅描绘出冬日室内外的景象，更营造出静谧、冷清的环境，暗示着词人独处时的寂寥心境。“烛底凤钗明，钗头人胜轻”两句，将视角聚焦到室内的细微之处，烛火映照下，凤钗闪烁着明亮的光芒，钗头的人胜轻巧灵动，这些精致的饰品本应装点出女子的美丽与娇俏，但在此处，却反衬出词人孤身一人的落寞，以乐景衬哀情，更添愁绪。下片“角声催晓漏，曙色回牛斗”，“角声”是军中号角，“晓漏”指破晓时分的更漏声，“催”字赋予角声以动态感，仿佛是角声将黎明“催”来，生动地展现出时间的流逝，也暗示词人彻夜未眠，在孤寂中等待天明；“曙色回牛斗”描绘出曙光渐现，牛宿、斗宿在晨光中逐渐清晰的画面，从侧面烘托出词人熬过漫漫长夜的煎熬与无奈。“春意看花难，西风留旧寒”直抒胸臆，点明尽管春意已至，但料峭的西风仍带着冬日的寒意不肯离去，使得词人难以出门赏花。表面写天气寒冷不便赏花，实则借景抒情，将自己内心因飘零异地、孤独寂寞而产生的愁绪寄托于这寒冷的天气之中，含蓄地表达出对现状的无奈与悲叹。
4. 作品点评
此作以细腻笔触绘就心绪长卷，词人以寻常词语勾勒出曲折心绪，不事雕琢而意境自远，未直言愁苦却愁情满溢。全篇语言凝练如珠，情感真挚动人，于沉郁中见清雅，于清寂中显深情，实为不可多得的佳作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词是写作者南渡后，在异乡度过人日（正月初七日）的景况，以及由此而引起的思乡念人之情。下片写次日晨景。远处的号角声催开了晨幕，铜漏也表明已到拂晓时分，曙光布满楚天。这是作者从睡梦中醒来以后的情景……“回”字形容黑夜逝去，晓色方开的光景。结尾两句，描写在晨光之下，倚楼远眺，但觉西风劲吹，春寒料峭，四周萧然，百花不发，这里不仅指景色，也是呼应首句，暗喻南渡以后小王朝偏安不振的局面；一年尹始，在寒凝大地的氛围中，作者联想到国事和自身遭遇，心情格外沉重。
不详潘君昭《李清照词鉴赏》
# 上片，写黄昏室内外的景象及女主人永夜思念家乡的情景。下片，写拂晓时室外的景象和女主人难以看到梅花的惆怅。此词，充分体现了婉约派词的艺术风格，即委婉、含蓄。词的本旨是写女主人公对故国乡关的深情怀念，但全词共44个字，不着“愁”、“恨”、“思”、“念”、“故乡”一字，而把绵绵的乡国之愁蕴蓄在所写的景象和人物的艺术形象之中，真是浑涵得奇。其意境深邃、幽邈。有“不着一字尽得风流”之妙。此词，不假雕饰，纯用白描手法。在时间上，先写黄昏，次写夜晚，后写早晨；在空间上先写室外，次写室内，后又写室外，结构井然。层层布景，铺叙委婉。词旨婉约，局法井序，意境幽远，此词乃属怀乡佳制。
不详刘瑜《李清照全词》
展开阅读全文 ∨