模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
chuí
垂
biān
鞭
·
·
shuāng
双
dié
蝶
xiù
绣
luó
罗
qún
裙

朝代：宋作者：张先浏览量：3
shuāng
双
dié
蝶
xiù
绣
luó
罗
qún
裙
，
，
dōng
东
chí
池
yàn
宴
，
，
chū
初
xiāng
相
jiàn
见
。
。
zhū
朱
fěn
粉
bù
不
shēn
深
yún
匀
，
，
xián
闲
huā
花
dàn
淡
dàn
淡
chūn
春
。
。
xì
细
kàn
看
zhū
诸
chù
处
hǎo
好
，
，
rén
人
rén
人
dào
道
，
，
liǔ
柳
yāo
腰
shēn
身
。
。
zuó
昨
rì
日
luàn
乱
shān
山
hūn
昏
，
，
lái
来
shí
时
yī
衣
shàng
上
yún
云
。
。

译文

穿的是绣有双蝶的罗裙，池东的酒宴上，初次见到你。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你，细柳般的腰身。你莫不是昨晚从巫山深处飘然而至，因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

逐句剖析

"双蝶绣罗裙"：穿的是绣有双蝶的罗裙，

# 双蝶绣罗裙：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

"东池宴"：池东的酒宴上，

# 宴：宴会。

"初相见"：初次见到你。

# 初：初次。

"朱粉不深匀"：娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，

# 朱粉不深匀：不在脸上涂抹脂粉。

"闲花淡淡春"：恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。

"细看诸处好"：细细端详，你真是尽善尽美，

# 诸处：到处。

"人人道"：人人都夸赞你，

# 道：说。

"柳腰身"：细柳般的腰身。

# 柳：细柳。

"昨日乱山昏"：你莫不是昨晚从巫山深处飘然而至，

"来时衣上云"：因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

# 衣上云：衣服上浮动着云。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是北宋词人张先创作的一首词，收录在《宋词三百首》里。这首词是他在宴席上写给一位歌女的，通过生动的比喻展现了一种朦胧的美感。整首词的意境真实与梦幻交织，读来别有一番韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是北宋词人张先创作的词调，最初是为宴席上的歌女所写。在宋代初期，文人写词多是即兴创作，供宴席间歌女演唱。后来，词这种文学形式逐渐发展成熟，这类作品不再用于表演，更多作为书面文学欣赏，失去了早期的音乐表演特点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》是宋代词人张先的一首词作，收录在《宋词三百首》中。这首词是他在宴席上写给一位歌女的，用简单生动的比喻展现了一种朦胧的美感。词的上片描写了这位女子的穿着打扮。“双蝶绣罗裙”写她穿着绣有双蝶图案的罗裙，“朱粉不深匀”说她的妆容淡雅自然。然后用“闲花淡淡春”这样的景色来衬托她的气质，让人感受到她独特的风姿。下片则从不同角度继续赞美她。“细看诸处好”表示仔细观察会发现她各方面都很美，这和上片对气质的赞美相呼应。接着提到大家都称赞她有“柳腰身”，这是对她体态的具体描述，也从侧面补充了她的美丽。整首词既描绘了歌女的外在美，也展现了她天然的纯真气质，营造出一种有点虚幻又真实的美感氛围。

2. 写作手法

比喻：“双蝶绣罗裙”以罗裙上绣的双蝶比喻女子的轻盈姿态，暗含其舞姿如蝶舞般翩跹，同时“双蝶”也暗示女子的青春活力与成双成对的美感。“闲花淡淡春”将女子淡雅的妆容比作春日里自然生长的野花，既突出其清新脱俗的气质，又以“闲”字赋予她超然物外的闲适感。虚实结合：​​“来时衣上云”表面写衣上的云纹图案，实则化用“巫山云雨”典故（宋玉《高唐赋》），暗示女子如仙女般飘逸，仿佛从云端降临人间。这种虚实交织的手法，既写实又充满诗意想象。对比：“朱粉不深匀”在宴席上其他女子浓妆艳抹的背景下，女子的淡妆显得格外醒目。通过“不深匀”与“闲花”的对比，强调她天然去雕饰的美，符合宋代文人推崇的“淡雅”审美。倒装：​​“细看诸处好”实际是“细看”后才得出“诸处好”的结论，但词人将结果前置，突出观察者的惊叹与反复品鉴的过程，增强语言张力。

3. 分段赏析

首词是宴席上为歌女所作。“双蝶绣罗裙”写她穿的罗裙上绣着成双蝴蝶，暗示她身份。“东池宴，初相见。”点明是在东池宴会相识，她担任陪酒角色。“朱粉不深匀，闲花淡淡春。”描写她妆容素雅，用“闲花淡淡春”形容她的气质——就像春日里一株素雅野花，在满园浓妆艳抹的歌女中显得格外清丽。这种淡雅风格其实借鉴了唐代张祜的写法，但“闲花”与“春”的双关用法（既指春色又暗含美色）仍有新意。下阕开头用倒装句式，“细看诸处好，人人道，柳腰身。”虽然众人都夸她体态曼妙，但词人认为她处处动人，这种整体美感是细看后才体会到的。用柳枝比喻腰肢的写法，在古典诗词中常见。最后“昨日乱山昏，来时衣上云。”描写她的衣裳，衣料上绘满云霞图案。词人先写暮色中的乱山，再让云霞从山间涌出，仿佛衣裳上的彩云有了生命。这种写法不仅突出服饰独特，更营造出缥缈仙气——当云雾从山间升腾时，穿着彩云衣裳的歌女就像乘云而来的仙子。词中多处化用前人诗意，如“昨日”两句明显源自宋玉《高唐赋》，结合衣裳的云霞图案，让人产生真实与虚幻交织的感觉。这类宴饮赠妓题材本易流于俗套，但词人通过“闲花”的素雅意象、“云霞”的缥缈意境等手法，塑造出清新脱俗的美人形象。特别是结尾不直接描写人物，却用山间云雾作结，留下无限遐想空间，反而更显余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《次韵黄斌老所画横竹》

下一篇:宋·林石《梅雨潭》

猜你喜欢