模糊搜索 精准匹配

文章解析

hàn
汉
gōng
宫
chūn
春
·
·
lì
立
chūn
春
rì
日

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
chūn
春
yǐ
已
guī
归
lái
来
，
，
kàn
看
měi
美
rén
人
tóu
头
shàng
上
，
，
niǎo
袅
niǎo
袅
chūn
春
fān
幡
。
。
wú
无
duān
端
fēng
风
yǔ
雨
，
，
wèi
未
kěn
肯
shōu
收
jìn
尽
yú
余
hán
寒
。
。
nián
年
shí
时
yàn
燕
zǐ
子
，
，
liào
料
jīn
今
xiāo
宵
mèng
梦
dào
到
xī
西
yuán
园
。
。
hún
浑
wèi
未
bàn
办
huáng
黄
gān
柑
jiàn
荐
jiǔ
酒
，
，
gèng
更
chuán
传
qīng
青
jiǔ
韭
duī
堆
pán
盘
。
。
què
却
xiào
笑
dōng
东
fēng
风
cóng
从
cǐ
此
，
，
biàn
便
xūn
薰
méi
梅
rǎn
染
liǔ
柳
，
，
gèng
更
méi
没
xiē
些
xián
闲
。
。
xián
闲
shí
时
yòu
又
lái
来
jìng
镜
lǐ
里
，
，
zhuǎn
转
biàn
变
zhū
朱
yán
颜
。
。
qīng
清
chóu
愁
bú
不
duàn
断
，
，
wèn
问
hé
何
rén
人
huì
会
jiě
解
lián
连
huán
环
？
？
shēng
生
pà
怕
jiàn
见
huā
花
kāi
开
huā
花
luò
落
，
，
zhāo
朝
lái
来
sài
塞
yàn
雁
xiān
先
huán
还
。
。

译文

春天已经归来，看到美人的头上，飘动着柔美的春幡。平白无故的风雨，不愿收敛尽残留的寒意。去年南来的燕子啊，料想今夜应会梦回西园。全然没有心思去置办黄柑酪制的腊酒，更谈不上相互传送五辛盘。反而取笑东风从立春日起，便忙着熏染梅花、染绿柳树，一点空闲也没有。闲时又来到镜里，偷换人的青春容颜。清愁接连不断，试问有谁能够解开这如同连环般的愁绪呢？最怕看到花开花落的景象，早上飞来的塞雁却已先我而归。

逐句剖析

"春已归来"：春天已经归来，

# 春已归来：“春已”三句：谓从美人鬓发上的袅袅春幡，看到春已归来。

"看美人头上"：看到美人的头上，

"袅袅春幡"：飘动着柔美的春幡。

# 春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之鬓，或缀于花枝之下，曰‘春幡’，也名‘恬胜’，‘彩胜’。稼轩《蝶恋花·戊申元日立春席间作》词起句云：“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。《岁时风土记》：“立春之日，士大夫之家，剪彩为小旙，谓之‘春旙’。或悬于家人之头，或缀于花枝之下。”南朝陈·徐陵《杂曲》：“立春历日自当新，正月春幡底须故”。

"无端风雨"：平白无故的风雨，

# 无端风雨：“无端”两句：言虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日余寒犹在。无端：平白无故地。

"未肯收尽余寒"：不愿收敛尽残留的寒意。

"年时燕子"：去年南来的燕子啊，

# 年时燕子：“年时”两句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。年时燕子：指去年南来之燕。

"料今宵梦到西园"：料想今夜应会梦回西园。

# 西园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。

"浑未办黄柑荐酒"：全然没有心思去置办黄柑酪制的腊酒，

# 浑未办黄柑荐酒：“浑未办”两句：言已愁绪满怀，无心置办应节之物。故苏轼《立春日小集戏李端叔》诗云：“辛盘得青韭，腊酒是黄柑。”辛词本此，但反用其意。浑：全然。黄柑荐洒：黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。

"更传青韭堆盘"：更谈不上相互传送五辛盘。

# 青韭堆盘：《四时宝鉴》谓“立春日，唐人作春饼生菜，号春盘”。又一说，称五辛盘。《本草纲目·菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，号五辛盘。,更传：更谈不上相互传送。

"却笑东风从此"：反而取笑东风从立春日起，

# 却笑东风从此：“却笑”五句：言“东风”自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。

"便薰梅染柳"：便忙着熏染梅花、染绿柳树，

# 薰梅染柳：吹得梅花飘香、柳丝泛绿。

"更没些闲"：一点空闲也没有。

# 更：何况。

"闲时又来镜里"：闲时又来到镜里，

"转变朱颜"：偷换人的青春容颜。

# 转变朱颜：谓年华消逝，镜里容颜渐老。

"清愁不断"：清愁接连不断，

# 清愁不断：“清愁“两句：言清愁绵综如连环不断，无人可解。清愁：凄凉的愁闷情绪。

"问何人会解连环"：试问有谁能够解开这如同连环般的愁绪呢？

# 解连环：据《战国策·齐策》．秦昭王遣使齐国，送上玉连环一串，请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之，曰：环解矣。辛词用此喻忧愁难解。

"生怕见花开花落"：最怕看到花开花落的景象，

# 生怕见花开花落：“生怕见”两句：言怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却已先我还北。生怕：最怕，只怕。

"朝来塞雁先还"：早上飞来的塞雁却已先我而归。

# 塞雁：去年由塞北飞来的大雁。

展开阅读全文 ∨

简介

《汉宫春·立春日》是南宋爱国词人辛弃疾创作的一首词。此词紧扣立春日主题，开篇以“春已归来”点明时令，继而铺陈民间立春日的习俗场景。词作借景抒情，巧妙融入词人对天时流转、人事变迁的深刻感悟，将怀念故国的深厚情感与对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的愤懑不满交织其中，同时倾诉了时光飞逝却壮志难酬的无尽愁绪。全词谋篇布局精巧，意境深远，情感表达层次丰富。词人善用比兴手法，赋予风雨、燕子、西园、梅柳、塞雁等意象多重象征意义，构建起充满隐喻色彩的意象体系，词意回环往复，情感表达含蓄深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《汉宫春·立春日》创作于宋孝宗隆兴元年（1163），彼时辛弃疾寓居京口，且刚刚组建家庭。邓广铭在《稼轩词编年笺注》“增订三版题记”中指出：“辛稼轩在‘锦襜突骑渡江初’的绍兴三十二年（1162），便已有了家室，亦即和先已寓居京口的范邦彦之女、范如山之妹成婚了。”由此推测，这首词或为辛弃疾自金人占领区南归后的首篇作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首借景抒怀的词作，这首词通过描绘立春日的民间习俗与春归景象，隐喻南宋动荡不安的政局，表达了作者对恢复大业的深切关注，抒发了怀念故国、忧国忧民的深情，以及对南宋君臣苟安江南、不思进取的不满，同时也流露出时光流逝、英雄无用的无限清愁。

2. 写作手法

用典：“解连环”引用《战国策》中秦昭王送玉连环给齐国王后，齐王后果断椎破玉连环使秦诡计破产的典故，借此感慨南宋统治集团中缺乏能作出抗金正确决策的智勇人物。通过用典，丰富了词的内涵，使作者的情感表达更加含蓄深沉。

3. 分段赏析

此词上片通过立春时节景物的描绘，隐喻当时南宋不安定的政局。开篇“春已归来”三句，点明立春时节，依据当时习俗，立春日妇女常将彩绸剪成燕形小幡插于鬓间，欧阳修《春日帖子》中“共喜钗头燕已来”便是佐证。“无端风雨，未肯收尽余寒”两句，既描绘自然界春寒料峭的多变气候，又影射南宋最高统治集团惶惑无措、无所作为的状态，恰似被残冬余寒所困。“年时燕子，料今宵梦到西园”三句，作者由春幡联想到北归的燕子，推测它们或许已将自己位于山东的故乡当作栖息之所。“年时”即去年，由此可知，作者创作此词时，离开家乡仅一年时间。“浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘”三句，则道出作者初到异乡，生活尚未安定，连春节必备的美酒佳肴都无力置办的窘迫。词的下片进一步抒发作者自己的忧国怀乡之情。“却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲”三句，作者想象立春之后，东风将忙于催开百花、染绿柳枝，带来盎然春意。“闲时又来镜里，转变朱颜”看似虚写，实则体现出作者初归南宋时渴望投身报国、收复失地的急切心情，同时也流露出他唯恐虚度光阴、功业无成的担忧。此处的“清愁”，正是作者忧国忧民情怀的写照。“解连环”化用《战国策》中秦昭王赠玉连环予齐王后，王后果断将其击碎，令秦国阴谋破产的典故。然而，放眼当下，南宋统治集团中，却难觅能作出抗金决策的智勇之士。“生怕见、花开花落，朝来塞雁先还”，“生怕”即“甚怕”，作者借此表达对恢复大业的忧虑，担心时光流逝，花开花落间失地仍未收复，自己有家难归，字里行间尽显惆怅。

4. 作品点评

就《汉宫春·立春日》的思想内容而言，尽管难以确凿认定此词就是辛弃疾南归后的首篇作品，但无疑属于其早期创作。词中，辛弃疾对收复故土大业的深切关注，以及激昂奋发、渴望有所作为的壮志豪情，均得到了真实而充分的展现。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “燕梦”，奇。下片无迹有象，无象有思，精于观化者。

明卓人月、徐士俊《古今词统》卷十二

# “却笑”至“变朱颜“等句妙。

明潘游龙《古今诗余醉》

# “春幡”九字，情景已极不堪，燕子犹记年时好梦，黄柑青韭，极写晏安酖毒。换头又提动党祸，结用雁与燕激射，却捎带五国城旧恨。辛词之怨，未有甚于此者。

清周济《宋四家词选》

# 稼轩词其源出自楚骚，起势飘洒。

清陈廷焯《白雨斋词话》

# 词题曰“立春”，无甚本事，然可谓极回荡之致。

近代梁启勋《词学》

# 上阕铺叙“立春”而已。转头处向东风调笑，已属妙语。更云人盼春来，我愁春至，因其暗换韶光，老却多少朱颜翠鬓，语尤隽妙。然则岁岁之花开花落，春固徒忙，人亦徒增惆怅耳。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安石《退朝》

下一篇:宋·刘应时《入夜》

猜你喜欢