文章解析

dié
liàn
huā
·
·
shàng
zhào
qīn

朝代:宋作者:李清照浏览量:3
yǒng
yān
yān
huān
shǎo
kōng
mèng
cháng
ān
rèn
zhǎng
ān
dào
wèi
bào
jīn
nián
chūn
hǎo
huā
guāng
yuè
yǐng
xiāng
zhào
suí
bēi
pán
suī
cǎo
cǎo
jiǔ
měi
méi
suān
qià
chèn
rén
huái
怀
bào
zuì
chā
huā
huā
xiào
lián
chūn
rén
jiāng
lǎo

译文

漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

逐句剖析

"永夜恹恹欢意少":漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,

# 恹恹:精神萎靡不振的样子。,永夜:长夜。

"空梦长安":只能在梦里梦见京城,

# 长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。,空:徒然。

"认取长安道":还能认出那些熟悉的京都街道。

# 认取:记得,熟悉。

"为报今年春色好":为了报答眼下的好春色,

# 报:答谢。

"花光月影宜相照":花儿与月影也是相互相映照。

"随意杯盘虽草草":简便的宴席,虽然菜很一般,

# 草草:简单。,杯盘:指酒食。

"酒美梅酸":酒却是美酒,味道也很合口,

# 梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。

"恰称人怀抱":一切都让人称心如意。

# 怀抱:心意。,称:合适。

"醉里插花花莫笑":喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,

# 醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。

"可怜春似人将老":可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

# 可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·上巳召亲族》是李清照于生活相对安稳时期召集亲族宴饮后所作的一首抒情词。词中虽以春日美景与宴饮欢聚为背景,却未流露半分欢愉,反而借良辰美景反衬出词人内心对故土的深切追忆与归家无望的哀愁。梦中依稀重游汴京街巷的细节,足见其思念之深挚,而“空”字的点睛之笔,更将这种虚幻与现实的落差刻画得令人心碎。全词以开篇三句铺陈出浓重的感伤基调,随后笔锋陡转:宴席间的觥筹交错间,词人忽作“醉莫插花花莫笑,可怜春似人将老”的沉痛之语,将家国之思与人生易逝的悲凉悄然融入杯酒之中,含蓄而深沉地传递出对故国命运的隐忧与个体生命的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照(1084~1155?),宋代词人。号易安居士,齐州章丘(今山东济南市章丘区西北)人。金兵入据中原后,流寓南方,境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅,尤精于词,是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称,其词被称为“易安体”。所作词,前期多写闺中生活、自然风光和相思离别,风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描,能将内心活动形象化,语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多,但题材比词更广,咏历史,谈世事,论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《蝶恋花·上巳召亲族》的创作时间学界尚存争议,但多数学者倾向于其为李清照南渡后所作。学者黄墨谷、陈祖美通过对史实的考证,提出以下观点:此词应作于建炎三年(1129年)上巳节,时值李清照南渡后流寓建康(今江苏南京)。据《金石录后序》记载,其夫赵明诚时任建康太守,同年三月被罢职后携家赴芜湖,后驻池阳(今安徽贵池)。五月朝廷命赵明诚知湖州,赵独赴建康觐见,途中罹患疟疾,七月病危,八月卒于建康。李清照闻讯后赴建康探视,然赵明诚已病入膏肓。待其料理完丈夫后事,金兵已逼近建康,遂携家藏文物南逃,自此再未返回建康,故不可能于他处召集亲族聚会。基于上述史实,黄、陈二氏断定此词当创作于建炎三年(1129年)上巳节。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒情词。此词通过上巳节亲族宴饮的场景,抒发了李清照南渡后忧国伤时、悼念亡夫及家国巨变之痛的深沉悲怆。

2. 写作手法

拟人:​​“花莫笑”​​赋予花以人性化的情感,仿佛花在嘲笑词人“醉里插花”的颓唐之态,实则暗写人对自身衰老的无奈自嘲。​​承上启下:​​“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”一句起到承上启下的作用。上片以“永夜恹恹欢意少”开篇,抒发了长夜无欢、空梦故都的怅惘,随后以“为报今年春色好”强作宽慰,但隐含对政局衰败的忧闷。而“随意杯盘虽草草”承接了这种矛盾心境,表面写宴席简朴,实则呼应前文“春色好”的勉强,暗示词人无心享受春光。此句又通过“酒美梅酸,恰称人怀抱”过渡到下片的深沉感慨。酒美梅酸的滋味与词人辛酸怀抱相契合,为结尾“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”的悲叹埋下伏笔,将个人衰老与国运衰亡的双重哀痛推向高潮。

3. 分段赏析

上片:首句“永夜恹恹欢意少”以直抒胸臆之笔开篇,直陈心绪低沉之态。南渡之后,金兵侵扰不断,政局动荡加剧,李清照词风由早期隽永含蓄转向沉郁苍凉,其忧国伤时之思与家国之痛渗透于字里行间。上巳本为祓禊祈福的佳节,然词人因故土沦丧、流离失所,开篇即以“欢意少”定调,奠定全词悲戚基调。次句“空梦长安,认取长安道”以虚实交织手法,写长夜辗转难眠、魂牵梦萦汴京旧景。“空”字双关,既指梦境虚幻缥缈,又暗含故都难归的绝望。更深一层,“空”字亦暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思收复的颓靡,折射出词人对国运衰微的深切忧愤。“为报今年春色好,花光月影宜相照”以乐景反衬哀情,暗藏讥讽。春色如昔,然山河破碎,所谓“春色好”仅是他人转述的虚妄消息,非词人亲眼所见。建康城内虽月华如水、繁花似锦,却因政局糜烂而毫无生机。“宜相照”三字尤显辛辣——自然之景与人心之悲本应相映,然词人对此冷眼旁观,实则以“不宜”之态,直指世道人心的冰冷隔阂。下片:“随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱”承上启下,以宴饮场景的仓促敷衍暗喻心境的颓唐落寞。表层看似对宴饮的随性接纳“酒美梅酸,恰称人怀抱”,实则通过“草草”二字点破宴席的潦草与词人精神的涣散:外物之美与内心之悲形成尖锐对照,恰似建康城的虚假春色与故土沦丧的残酷现实之悖离。此句以“不完美”的宴饮细节,折射出词人在动荡时局下对故乡风物的彻底绝望,纵使美酒佳肴当前,亦因故园尽失而味同嚼蜡,唯有借醉意暂忘家国之痛。末二句“醉里插花花莫笑,可怜春似人将老”以拟人手法将自然意象与生命哲思交织。“花莫笑”的自嘲背后,暗藏“鸟之将亡,其鸣也哀”的悲鸣:春色凋零喻指南宋国运衰微,人事迟暮隐喻个人命运多舛。词人以醉态插花的荒诞姿态,消解了生死荣辱的界限,却在“春将老”的终极叩问中,迸发出对家国社稷的深切哀恸。这种“以乐写哀”的笔法,将个体生命的凋零与民族命运的倾覆熔铸为一曲沉痛绝唱。

4. 作品点评

《蝶恋花》为六十字令词,词题“上巳召亲族”。该作蕴含丰富思想与深厚感伤,以委婉曲折之笔,层层深入,却又笔意浑成,颇具长调铺叙气势。李清照借词抒发了国破家亡的深切遗恨,通过对聚会情境、春日之景的描绘,寄寓对国家社稷的拳拳赤子之情,体现了深沉的家国之思。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词,是李清照阴历三月三日上巳节宴会亲族时作的,是哪一年写的已无可考。从“人将老”看,当是婚后作品。从召集亲族宴会,赞美“春色好”看,该是北宋没有覆亡时作。从“空梦长安”看,赵明诚当在京里做官,所以要梦长安了。下片才讲到上巳节的宴会。宴会是在白天,所以不提月色了。上巳节已到了“暮春之初”,即春将老了,从而感叹“人将老”了。所以“醉莫插花”,不要让花来笑人了,这是一。假如醉里在头上插了花,劝花也莫笑,这是二。这是以花有知的拟人化手法。这是一首抒情的词。上片的含意,在“空梦长安”里透露,含蕴着深挚的感情。下片的含意,在“人将老”里透露,含有深沉的感慨。

现代周振甫《读〈蝶恋花·上巳召亲族〉》

# 李清照《蝶恋花》“上巳召亲族”,是建炎二年清照逃到南方不久时作。念国、怀乡、伤老等情绪表现在全词之中。“醉莫插花”两句,插花是北宋洛阳人的习惯。欧阳修《洛阳风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时城中无贵贱皆插花。”亡国亡乡都逃到南方了,一插花就会引起乡国之思,所以是避免插花的。可是醉了,就会忘其所以地习惯地插花;一插花自己不觉,旁人就会望而生悲,所以作者事先告诫说:“醉莫插花”。但这是难的,作者自己就难,所以又告诫花说:万一插了花,花也别笑,笑我,就是笑我老了还插花。这取意于武元衡诗。

现代靳极苍

# 上片,头三句,言外之意是,心怀悒怅,中原未能收复,有乡不能回;次两句,弦外之音是,年景好,应该美好、团圆、幸福、吉祥,让人们回到久别的故乡去,然而却不能,抱恨无穷。下片头三句言外之意是,劝慰亲族用清香淳甘的美酒来洗解乡愁;末两句,弦外之音是,人虽然老了,饮酒时插花的兴致消了,但怀念故乡之心却有增无减……此词,写“眼前景,口头语”,看来似乎一目了然,但认真推究,却含有深沉的家国之思。词不长,但采用了多种艺术手法。大将杰才“不示人以璞”,又不见运斤操斧,妙哉!

不详刘瑜《李清照全词》

# 上阕“永夜恹恹欢意少”三句,是写长夜惆怅不快和空梦回汴京的情景,接着“为报”两句,以形象语言“花光月影宜相照”隐喻时局并未好转,反映出女词人感时伤乱之情和故国之思;下阕“随意杯盘虽草草”三句,写宴请亲族的情景,结尾“可怜”两句隐喻春光依旧,风景不殊,痛惜江河日下,人事已非。饱含泪水,含意颇深。作者从现实生活实感运笔,寓国愁于家愁,曲折地表现了深沉的忧国思乡之情。

不详孙崇恩《李清照诗词选》

# 这是一首抒情词,自它问世之日起,没有人说它是无病呻吟。但它究竟是写爱情还是写爱国之情,看法却不一致。若说是写夫妇离别之苦,自然也可以成为好作品,但它却与内容不符,因为题目上明明写着“上巳召亲族”,在亲族面前孟浪地宣称昨夜做了个相思梦,岂不是取笑自己。因而把这首词理解为抒发故国之思或许更符合作者的原意。

不详吴庚舜

# 这首词是写词人因为怀念故国“空梦长安”,“认取长安道”,而永夜欢意少的情景,象这样明显地表达爱国情绪的作品,在她的诗中较多,但在其词中却是不多见的。

不详王延梯

# “风流放诞”道出了李清照精神风貌的又一方面。魏晋名士风流对李清照的深远影响,从其词作可窥知一二。史载孔融“爱才乐酒,常叹:‘坐上客常满,樽中酒不空,吾无忧矣。’”李词云:“醉里插花花莫笑。”

不详杨合林

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·游次公《画虎》

下一篇:宋·陆游《勉学》

猜你喜欢