朝代：宋作者：岳飞浏览量：2
译文
军中的号令好似疾风暴雷，官军的声威震动了大地的每个角落。军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。
逐句剖析
"号令风霆迅"：军中的号令好似疾风暴雷，
# 风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。
"天声动北陬"：官军的声威震动了大地的每个角落。
# 北陬：大地的每个角落。北：一作地。,天声：指宋军的声威。
"长驱渡河洛"：军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，
# 河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
"直捣向燕幽"：一直攻打到幽燕一带。
"马蹀阏氏血"：战马到处，踏着入侵之敌的血迹，
# 阏氏：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。,蹀：踏。
"旗枭克汗头"：旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
# 克汗：古代西域国的君主，这里借指金统治者。克：一作可。,枭：一作袅。
"归来报名主"：官军胜利归来，把好消息报告皇帝，
"恢复旧神州"：收复了失地，祖国又得到了统一。
# 神州：古代称中国为神州。
展开阅读全文 ∨
简介
《送紫岩张先生北伐》是南宋名将岳飞创作的五言律诗。诗中送别友人张浚出征北伐，以“号令风霆迅，天声动北陬”起笔，用夸张手法展现宋军雷厉风行的气势；“长驱渡河洛，直捣向燕幽”直抒收复中原的壮志；“马蹀阏氏血，旗枭克汗头”借战争场景的想象，凸显必胜决心；末句“归来报明主，恢复旧神州”点明北伐终极目标。全诗对仗工整，气势磅礴，以豪迈的笔调颂扬张浚的军事才能，更以激昂的文字奏响收复山河的爱国主义强音。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋初抗金名将
岳飞（1103～1142），南宋将领。字鹏举，谥武穆，后追谥忠武，湖北西路相州汤阴（今属河南）人。位列南宋“中兴四将”之首，一生身经百战，屡建奇功，所率“岳家军”以军纪严明、骁勇善战著称。因反对宋金议和，遭宋高宗、秦桧忌惮，被解除兵权后遭诬陷谋反，下狱。绍兴十一年以“莫须有”的罪名与其子岳云及部将张宪同被杀害。岳飞的诗词散文都慷慨激昂，文辞刚劲。其早期喜欢在途中即兴写一些题壁、题记或诗赋。其能文且善墨，在词风和书法上都受到了豪放派苏轼的影响，遒劲洒脱。代表作品有《广德军金沙寺壁题记》《满江红》。著有《岳武穆遗文》。
展开阅读全文 ∨
背景
绍兴四年（公元1134年），金兀术与伪齐刘豫合兵南犯，南宋局势危急。张浚临危受命，被委以长江防线统帅重任。岳飞所率军队亦参与此次防御作战。在张浚奔赴前线督战之际，岳飞特作《送紫岩张先生北伐》相赠，以诗寄寓北伐必胜的决心与期许。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别兼战争诗。全诗突破传统送别诗窠臼，将对友人的期许融入收复山河的宏愿，气势高昂，是一首充满英雄主义气概的爱国主义作品。
2. 写作手法
想象：“归来报明主，恢复旧神州”以想象的凯旋场景作结，洋溢着收复故土的喜悦。将个人抱负与家国情怀融为一体，尽显赤诚的爱国之心。
3. 分段赏析
诗歌首联“号令风霆迅，天声动北陬”，如惊雷乍起，以磅礴之势勾勒出南宋北伐出师时的壮阔场景。“号令”象征着收复故土的坚定决心，“天声”则饱含大宋王朝的威严与正统。这声震云霄的出征令，恰似久旱甘霖，回应着北方沦陷区百姓的殷切期盼。正如范成大在《州桥》中所写“州桥南北是天街，父老年年等驾回。忍泪失声询使者，几时真有六军来？”道出了中原父老望穿秋水的复国渴望。北伐号令如疾风迅雷，瞬间传遍北方边陲，既彰显出民心所向、士气如虹，也为全诗奠定了激昂奋进的基调。颔联“长驱渡河洛，直捣向燕幽”，以豪迈之笔勾勒出宏伟的军事蓝图。“长驱”“直捣”两个动词，如利剑出鞘，凌厉而果决，生动展现出宋军势如破竹、锐不可当的进攻态势。“河洛”之地承载着大宋旧疆的记忆，收复此地是对故土的深情回望；而“燕幽”直指燕云十六州，那片自后晋石敬瑭割让给契丹后，便成为大宋历代帝王心中难以愈合的伤痛。此句不仅是对战争的乐观预言，更凝聚着数代人收复失地、重铸天朝基业的执着梦想。颈联“马蹀阏氏血，旗枭克汗头”，将仇恨与决心熔铸成惊心动魄的战斗誓言。诗人以“阏氏”“可汗”代指金朝侵略者，描绘出踏敌血肉、悬敌首级的惨烈画面，字里行间涌动着强烈的复仇情绪。这种对侵略者的切齿痛恨，与岳飞《满江红》中“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”的豪情壮志一脉相承，皆抒发了南宋军民抵御外侮、捍卫家国的坚定意志。尾联“归来报明主，恢复旧神州”，以凯旋的想象收束全诗，勾勒出胜利后的美好图景。诗人仿佛已看到将士们班师回朝，向君主呈报收复山河的捷报，其欣喜之情溢于言表。这与岳飞“待从头、收拾旧山河，朝天阙”的夙愿遥相呼应，既展现了诗人对国家统一的热切期盼，也道出了无数爱国志士毕生追求的崇高理想，使全诗在激昂振奋的氛围中画上圆满句号。
4. 作品点评
全诗意境雄浑，韵律铿锵激越，洋溢着深沉浓烈的爱国主义情怀与豪迈壮阔的英雄主义气韵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 1134年（绍兴四年北伐中原，恢复神州是当时南宋人民的普遍愿望，也是张浚，岳飞等抗金将领的毕生事业。所以当张浚以宰相兼都督诸路军马事将要率军北伐时，身为北伐将领之一的岳飞异常兴奋，“长驱渡河洛，直捣向燕幽”似乎已瞻望到胜利的前景。
不详学者郎宝如《中国古典诗词精华类编》
展开阅读全文 ∨