朝代：宋作者：岳飞浏览量：3
译文
我的杀敌之气直冲霄汉，发誓用坚贞的气节为君王报仇。斩除金人迎回君王的车驾，不图谋拜将封侯、高官厚禄。
逐句剖析
"雄气堂堂贯斗牛"：我的杀敌之气直冲霄汉，
# 贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。斗牛：二十八宿中的斗宿和牛宿，星座名，这里指天空。古人把天上的星辰划若干区域以与地面区域相照应。据《宋史·天文志》，斗牛二宿，大致在江西一带上空，当吴越分野。
"誓将直节报君雠"：发誓用坚贞的气节为君王报仇。
# 君雠：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城（今黑龙江依兰）的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。雠：一作仇。,直节：谓守正不阿的操守。一作“贞节”。
"斩除顽恶还车驾"：斩除金人迎回君王的车驾，
# 车驾：皇帝乘坐的车子。此指宋徽、宋钦二帝。,还：迎回来。,顽恶：指金人。
"不问登坛万户侯"：不图谋拜将封侯、高官厚禄。
# 万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。,登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。,不问：不追求，不图谋。
展开阅读全文 ∨
简介
《题青泥市寺壁》是宋代岳飞创作的一首七言绝句，全诗以质朴无华的语言直抒胸臆，通过雄健的气势展现了诗人报效祖国、抵御外侮的壮志豪情。作品既表达了收复失地、迎回被俘二圣的坚定意志，也彰显了为国雪耻、不求功名封赏的赤诚情怀，这种将家国大义置于个人荣辱之上的精神境界，构成了诗歌鲜明独特的艺术个性与震撼人心的感染力量。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋初抗金名将
岳飞（1103～1142），南宋将领。字鹏举，谥武穆，后追谥忠武，湖北西路相州汤阴（今属河南）人。位列南宋“中兴四将”之首，一生身经百战，屡建奇功，所率“岳家军”以军纪严明、骁勇善战著称。因反对宋金议和，遭宋高宗、秦桧忌惮，被解除兵权后遭诬陷谋反，下狱。绍兴十一年以“莫须有”的罪名与其子岳云及部将张宪同被杀害。岳飞的诗词散文都慷慨激昂，文辞刚劲。其早期喜欢在途中即兴写一些题壁、题记或诗赋。其能文且善墨，在词风和书法上都受到了豪放派苏轼的影响，遒劲洒脱。代表作品有《广德军金沙寺壁题记》《满江红》。著有《岳武穆遗文》。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗岳飞作于公元1133年（高宗绍兴三年），题写于青泥市萧寺壁间。时值抗金形势向好之际，而以秦桧为首的投降派正加紧与金议和。此作既彰显了收复故土、洗雪靖康之耻的坚定信念，又映射出作者高洁的人格与气节。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首爱国诗。诗歌展现了岳飞誓雪靖康之耻、收复中原的壮志豪情。
2. 写作手法
直抒胸臆：全诗直接表达诗人的志向和情感，如“雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇”，毫无隐晦地展现出诗人的豪迈气概和忠诚于君的决心；“斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯”，直接表明要铲除奸恶迎回君主，且不贪图个人名利，使诗人的情感和志向鲜明地呈现在读者面前。
3. 分段赏析
阅读该诗时，自然联想到作者《满江红》中“怒发冲冠”“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺”等句。两者同样采用直抒胸臆的表达方式，气势雄浑刚健，可互为注脚。本诗集中表达了作者必将洗刷靖康之耻、迎接君王銮驾的忠君情怀，展现了捍卫国家尊严的爱国精神。需要特别说明的是，在古代价值观中，忠君与爱国常被视为统一整体，岳飞亦不例外，这体现了特定历史时期的认知局限。“雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君雠。”全诗以开篇“雄气”二字为诗眼，凝聚着志士的怨愤、将军的激昂、爱国者的正气，这种充塞天地的气概源自报国雪耻的信念。“斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。”针对“君仇”未雪的现实命题，诗人表明要斩敌迎驾，其动机基于民族大义而非个人私利。结句铿锵有力，鲜明塑造出诗人的精神品格。结合岳飞生平事迹，读者自能理解其质朴诗风中蕴含的独特艺术力量。从结构解析角度，首句确立贯穿全篇的英雄气概，这股浩然正气推动着岳飞义无反顾的军事行动。次句“君仇”特指徽钦二帝被掳事件，明确征伐目的在于收复失地、洗刷国耻。三句承接前文，展现迎归二圣的政治目标。末句则揭示武将以忠君报国为最高追求，彰显“功成不受爵”的高洁情操，这正是中国古代士大夫精神的重要体现。
4. 作品点评
文学史中，岳飞诗作虽存世不多，但此篇以奔涌的气势、刚健的笔调，塑造出鲜明的个性特征，具有强烈的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 徒以诗观之，未免平直，然出于爱国英雄之手，读其诗想见其人，凛然正气，足以震聋发聩，故具有不可取代的艺术感染力。
不详苏州大学中国古代文学专业博士研究生导师张仲谋《宋诗精华》
# 这首《题青泥市寺壁》则表现了作者对丧地辱国之恨，而以其英雄之气感人。读这首诗，也如读作者的《满江红》词一样，激昂壮烈，凛凛然有生气。
不详四川大学古代文学教授邱俊鹏《宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨