朝代：宋作者：岳飞浏览量：3
译文
我手持竹制手杖探访黄龙洞，旧日的洞穴里只留下幼虎的踪迹。云雾锁住了断裂的崖壁无处寻觅，半山腰的松林竹林在秋风中剧烈摇动。
逐句剖析
"手持竹节访黄龙"：我手持竹制手杖探访黄龙洞，
# 黄龙：华严寺左边山有岩穴，此洞或名白黄龙。旧时代，许多山寺中有黄龙洞。因查不到有关记载，未得确解。
"旧穴空遗虎子踪"：旧日的洞穴里只留下幼虎的踪迹。
# 旧穴空遗虎子踪：据《雩都县志》载，华严寺左有岩穴，高不过五尺，而深广倍之。“山西别一洞天，学士大夫谈道者多聚焉。岩左有泉流石罅，……”这句诗是说，现在这里人迹罕至，洞里只有小老虎的足痕了。
"云锁断崖无觅处"：云雾锁住了断裂的崖壁无处寻觅，
# 云锁断崖无觅处：是说半山腰里云雾缭绕。
"半山松竹撼秋风"：半山腰的松林竹林在秋风中剧烈摇动。
# 半山松竹撼秋风：此句倒装，意为“秋风撼半山松竹”。撼：摇动。
展开阅读全文 ∨
简介
《题雩都华严寺》是南宋名将岳飞探访江西华严寺时创作的七言绝句。诗中记录了他探访寺左黄龙洞时，发现岩穴中留有幼虎足迹却难觅踪迹的经历，同时描绘了云雾笼罩断崖、秋风摇动半山松竹的幽深景象。全诗通过简练笔触展现岳飞探幽寻胜的闲适心境与豪迈洒脱的风采。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋初抗金名将
岳飞（1103～1142），南宋将领。字鹏举，谥武穆，后追谥忠武，湖北西路相州汤阴（今属河南）人。位列南宋“中兴四将”之首，一生身经百战，屡建奇功，所率“岳家军”以军纪严明、骁勇善战著称。因反对宋金议和，遭宋高宗、秦桧忌惮，被解除兵权后遭诬陷谋反，下狱。绍兴十一年以“莫须有”的罪名与其子岳云及部将张宪同被杀害。岳飞的诗词散文都慷慨激昂，文辞刚劲。其早期喜欢在途中即兴写一些题壁、题记或诗赋。其能文且善墨，在词风和书法上都受到了豪放派苏轼的影响，遒劲洒脱。代表作品有《广德军金沙寺壁题记》《满江红》。著有《岳武穆遗文》。
展开阅读全文 ∨
背景
《题雩都华严寺》这首诗写于1133年（绍兴三年）秋天，作者是岳飞（1103-1142），字鹏举，是南宋抗金名将，相州汤阴（如今属于河南）人。此诗原载于《江西通志》和《雩都县志》。1769年（乾隆三十四年）黄邦宁编的《岳忠武王文集》也收录了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首山水咏怀诗。描绘了岳飞手持竹杖寻访雩都华严寺黄龙洞旧迹，却只见虎子踪痕、云锁断岩的幽深景象，以及半山松竹在秋风中摇曳的苍劲画面。全诗既表达了对历史遗迹的追思，又隐现了诗人面对抗金事业受阻时的孤寂心境，更以秋风中屹立的松竹寄托了其矢志不渝的报国豪情。
2. 分段赏析
“手持竹杖访黄龙”此句以动作开篇，勾勒出诗人寻访黄龙岩洞的孤影。“手持竹杖”既暗示行路之艰，又体现岳飞亲历亲为的务实作风；“访黄龙”则点明主题，黄龙或为当地传说中的岩穴，亦可能隐喻抗金志士的踪迹或理想未果的追寻。全句以简练笔法，将历史遗迹与个人行动结合，暗含对往昔豪情的追忆与当下境遇的怅惘。“旧穴空遗虎子踪”中“旧穴”呼应首句“黄龙”，指代岩洞或历史遗迹，通过“空”字强化失落感。虎子的踪迹象征短暂存在或未竟之业，暗喻岳飞抗金事业中敌我消长、理想难继的困境。此句以自然意象隐喻时局，既实写岩洞荒芜又虚写壮志未酬，形成历史沧桑与个人悲慨的相互映照。“云锁断岩无觅处”中“云锁”以动态拟人化描写云雾缭绕的险峻山势，“断岩”则凸显地质的破碎与阻隔。此句既实写罗田岩的奇险景观，又暗喻抗金道路的艰险与朝廷的阻挠。寻访无果的怅惘与自然之力的压迫感交织，进一步深化了全诗的苍茫意境。“半山松竹撼秋风”以“松竹”象征坚韧品格，“撼秋风”则通过自然力量的对抗展现不屈精神。松竹虽处半山，却能抵御秋风摇撼，暗喻岳飞虽屡遭挫折，仍坚守报国之志。此句以景结情，将悲慨转化为昂扬，呼应前文“虎子踪”的失落，形成情感上的跌宕与升华。
展开阅读全文 ∨