朝代：宋作者：张元干浏览量：2
译文
连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势，湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠，就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。天上的流云是不是遮住月亮，柳树如同笼罩在雾中时明时暗，带着露珠的荷叶被风吹动，荷叶上的水珠闪亮如萤火，散开的头发花白稀疏，静静地待到天明。
逐句剖析
"山绕平湖波撼城"：连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势，
# 波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。化用孟浩然《临洞庭》：“气蒸云梦泽。波撼岳阳城”诗意。,平湖：湖名，位于嘉兴东南。
"湖光倒影浸山青"：湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠，
# 浸：浸染。
"水晶楼下欲三更"：就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
# 三更：半夜，午夜。,欲：将要。,水晶楼：楼名，在浙江吴兴。一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。
"雾柳暗时云度月"：天上的流云是不是遮住月亮，柳树如同笼罩在雾中时明时暗，
# 度：指遮挡。,雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。
"露荷翻处水流萤"：带着露珠的荷叶被风吹动，荷叶上的水珠闪亮如萤火，
# 水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。,露荷：带着露珠的荷叶。
"萧萧散发到天明"：散开的头发花白稀疏，静静地待到天明。
# 散发：散开的头发。,萧萧：指头发花白稀疏的样子。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·山绕平湖波撼城》是北宋词人张元干的一首词。此词以湖光山色为主题，通过描绘山水自然风光，表达词人对美景的陶醉与难以释怀之情。上片写湖水从白昼波涌撼城到夜晚平静如镜，映出山青楼影，营造出朦胧神秘氛围；下片聚焦夜景，雾柳、云月、露荷、流萤等景致变换，尽显自然之美，展现词人陶醉其中、“不知今夕何夕”的达观迷恋。全词语言自然流畅，生动展现了湖山夜景的独特魅力，让读者感受到词人对山水的热爱与沉醉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·山绕平湖波撼城》创作于张元干晚年。宋高宗绍兴元年年底，张元干退居福建，此后自高宗建炎三年至绍兴十九年（1129-1149年）的二十年间，他与众多居闽友人往来频繁，创作44首交游词。而这首《浣溪沙》则是他在晚年游历江浙，沉醉于当地山水美景时的有感而发，以独特笔触记录下彼时所见的湖光山色。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写山水题材的词。词人将流连山水的神态融入景色描写中，通过情景相生的手法，生动地表达出对山水美景的陶醉与难以释怀之情，尽显对自然风光的热爱。
2. 写作手法
引用：引用孟浩然《临洞庭》中“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，秦观《踏莎行·郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”，以及张孝祥《念奴娇·过洞庭》中“孤光自照、肝胆皆冰雪”等诗句，通过与经典诗词对比，凸显张元干词作在艺术手法、意境营造和情感表达上的特点。对比：“山绕平湖波撼城”的雄浑气势与“湖光倒影浸山青”的平静恬淡进行对比，展现画面转换带来的情趣变化和情绪起伏；把张元干词中词人超脱形象与张孝祥词中人格境界对比，突出其达观迷恋的独特情感。比喻：把“撼”字修饰出的景象比作“一双巨臂摇荡着水中的孤城”，将“浸”字刻画的画面喻为“少女的柔指轻抚着情人”，生动形象地阐释字词运用对展现湖水刚柔之美的作用。情景交融：全词虽多为写景，但词人的情感贯穿其中。“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”，通过描写夜景中雾柳、云月、露荷、流萤等景致，细腻地传达出词人对自然的沉醉与眷恋之情。“萧萧散发到天明”，更是直抒胸臆，将超脱尘世的旷达之情与之前的景色描写相呼应，使情与景浑然一体。
3. 分段赏析
上片起笔，词人以磅礴笔触勾勒出一幅惊心动魄的画面：浩渺平湖如巨龙环绕，汹涌波涛似雷霆震天，一座孤城傲然矗立其间。这雄浑气象，与孟浩然《临洞庭》中“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的壮阔笔法不谋而合。然而，这种艺术上的共鸣并非刻意效仿，而是词人面对客观景物时，内心所生苍茫阔大意绪的自然流露。紧接着，画风骤转，“湖光倒影浸山青”一句，瞬间将读者带入静谧恬淡之境。潋滟湖光如明镜，倒映着青葱山色，氤氲着宁静悠远的气息，与先前惊涛拍岸的雄浑之势形成强烈反差。这一动一静、一刚一柔的画面转换，不仅生动展现了自然景观的丰富层次与复杂意趣，更让读者在情绪上经历了跌宕起伏的奇妙体验。末句“水晶楼下欲三更”，巧妙为眼前景致蒙上一层朦胧神秘的面纱。“三更”点明深夜时分，既为上片意境作补充，又自然引出下阕对夜景的细致描绘。下片里，词人对自然景观的沉醉之情愈发浓烈，笔下夜景的刻画也更为细腻入微。“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”两句，堪称点睛之笔。前句化用秦观《踏莎行・郴州旅舍》中“雾失楼台、月迷津渡”的朦胧意境，营造出幽邃迷离的氛围；后句则以露珠轻敲荷叶、流萤穿梭嬉戏的动态场景，为静谧夜色增添灵动生机。这两句不仅意境优美如画，对仗工整精巧，用词精准传神，更从细微处着墨，细腻传达出缠绵婉转的情思。在这清幽夜色中，词人疲惫的心灵得到净化，超脱尘世的旷达情怀油然而生，最终以“萧萧散发到天明”勾勒出超然物外的自我形象。虽不及张孝祥《念奴娇・过洞庭》中“孤光自照、肝胆皆冰雪”那般展现人格的阔大深邃，却也蕴含着“不知今夕何夕”的洒脱与沉醉。
4. 作品点评
以写景为核心，借景观的流转变化牵引情绪起伏，展现出独特的艺术魅力。全词仅结句“萧萧散发到天明”直抒胸臆，其余词句皆围绕湖山景致展开，却将词人的情感与思绪巧妙融入其中。上片从白昼写起，由波涛汹涌撼动城池的雄浑之景，渐变为湖光山色静谧交融的平和画面，昼夜更迭间，暗喻心绪从激荡归于宁静；下片聚焦夜景，月色隐现时雾柳朦胧，露荷翻动处流萤闪烁，细微景致的变化，传递出词人对自然的沉醉与眷恋。词人以景为载体，将情感如墨般渗透于字里行间，看似空灵的景色描绘，实则处处涌动着对山水的热爱与超脱尘世的向往，使这首描绘湖景的词作，在诗情画意中蕴含着深沉而隽永的情思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 大笔挥洒，工笔刻画，一动一静，境界清幽疏朗。
不详武汉大学教授王兆鹏《张元干年谱》
# 清丽婉约，与秦观、周邦彦可以肩随。
清学者纪昀《四库全书》
展开阅读全文 ∨