朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。睡梦中曾走遍故乡的条条小路，酒醒后向南望才知有天涯隔阻。明月照耀着千里广衰的沙原。
逐句剖析
"山色横侵蘸晕霞"：山色浸染着傍晚的霞光，
# 晕霞：指太阳光线经云层中冰晶的折射而形成的光象，这里指晚霞。,蘸：原意为把物件浸入水中，引申为以液体沾染他物。,横侵：纵横扩展。
"湘川风静吐寒花"：湘江水风平浪静秋花正开放。
# 寒花：寒冷天气开的花，但在古代诗词中多指菊花。,湘川：不是指湖南湘水，这里指湖北古荆州地区。
"远林屋散尚啼鸦"：远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。
# 尚：尚有。
"梦到故园多少路"：睡梦中曾走遍故乡的条条小路，
"酒醒南望隔天涯"：酒醒后向南望才知有天涯隔阻。
# 南望：是词句的省略语，指苏轼从荆州遥望故乡四川眉山，其方向应在西南。
"月明千里照平沙"：明月照耀着千里广衰的沙原。
# 平沙：广阔的沙原，当指荆州长江江岸的辽阔沙原。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》是北宋文学家苏轼创作的一首词，收录于《宋词三百首》。这首词作于宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼自故乡四川眉山沿长江返回朝堂，行舟至荆州之前，见长江两岸深秋季节的景色写下此词，这首词通过对深秋景色的描写，抒发了作者的思乡之情。上片描绘了深秋的景色：山色浸染着晚霞，湘川风静，菊花绽放，远处的村舍散落，乌鸦归巢。这些描写营造出一种萧瑟寂寥的氛围，勾起游子的思乡之情。下片则转入对故乡的思念，作者在梦中回到故乡，醒来后却发现自己仍在远方，只能在月光下遥望故乡。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》是北宋文学家苏轼创作的一首词。宋仁宗嘉祐四年（1059年）十一月，苏轼从故乡四川眉山出发，沿长江返回朝堂。在行舟至荆州之前，他见到了长江两岸深秋季节的景色，被那如画的山色、晚霞、静谧的湘川以及绽放的菊花所打动，于是写下了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》是宋代文学家苏轼创作的一首词，也是一首即景抒情的词，通过对深秋景色的描写，抒发了作者的思乡之情。上片描写了深秋的景色：山色浸染晚霞，湘川风静，菊花绽放，远处的村舍和啼叫的乌鸦构成了一幅静谧而略带萧瑟的画面。下片则转入对故乡的思念，作者在梦中回到故乡，醒来后却发现自己仍在异乡，只能在月光下遥望远方。
2. 写作手法
描写：第一句：“山色横侵蘸晕霞”——这里“横侵”和“蘸晕”是动词，运用了动态描写，将山色和霞光互动起来，形成视觉冲击。拟人：第二句：“湘川风静吐寒花”——“吐”字为拟人，将湘川的风静与寒花的绽放联系起来，静中有动。动静结合：第三句：“远林屋散尚啼鸦”——“屋散”可能指散布的房屋，营造出萧瑟的意境，与啼鸦的声音形成了动静结合。虚实结合：“梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。”——这里虚实结合，梦境与现实表达了思乡之情。烘托：“月明千里照平沙”用广阔的月夜平沙景象收尾，烘托孤寂氛围。借景抒情：“山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。”这几句通过对深秋景色的描写，如山色、晚霞、寒花、啼鸦等，营造出一种萧瑟寂寥的氛围，从而勾起游子的思乡之情。
3. 分段赏析
上片细腻地描绘了深秋的景色：山色浸染着晚霞，湘川风静，菊花绽放，远处的村舍散落在树林丛中，晚鸦啼叫着归巢。这些描写营造出一种萧瑟寂寥的氛围，容易勾起游子的思乡之情。下片则转入对故乡的思念。苏轼在梦中回到故乡，醒来后却发现自己仍在异乡，只能在月光下遥望远方的故园。这种从梦境到现实的落差，让思乡之情愈发浓烈。
4. 作品点评
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》全词即景抒情，情感自然质朴，委婉曲折。苏轼以细腻的笔触描绘秋景，又巧妙地将思乡之情融入其中，展现了他作为游子的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 苏轼在其《南行集叙》中说道：“己亥之岁（宋仁宗嘉祐四年），侍行适楚。舟中无事，博弈饮酒，非所以为闺门之欢。而山川之秀美，风俗之朴陋，贤人君子之遗迹，与凡耳目之所接者，杂然有触于中，而发于咏叹。”该词也正是“识一时之事”的写实之作。
现代中国苏轼研究会会员饶学刚
# 由见到“月色”、“寒花”、“啼鸦”之地到“千里平沙”，由“晕霞”到“月明”（由暮到夜），写旅途越来越荒寂。
现代湖北省文学学会副会长石声淮《东坡乐府编年笺注》
展开阅读全文 ∨