朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
译文
驱马从柳树旁边疾驰而过，柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，准是在梦中见到鱼虾了吧！夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声。
逐句剖析
"柳边飞鞚"：驱马从柳树旁边疾驰而过，
# 鞚：马笼头，代指马。,边：旁边。
"露湿征衣重"：柳枝上的露水拂落在行人身上，衣衫就沾湿变重了。
"宿鹭窥沙孤影动"：一只白鹭栖宿在沙滩上，不时地眯着眼睛向沙面窥视，它映在沙上的身影也轻轻摇晃，
# 沙：沙滩。
"应有鱼虾入梦"：准是在梦中见到鱼虾了吧！
"一川明月疏星"：夜深人静，溪山沐浴在疏星明月的清光中。
"浣沙人影娉婷"：月光下的浣纱女身姿娇美。
# 娉婷：形容女子娇美的身姿。
"笑背行人归去"：路上遇见陌生的行人，只羞怯地低头一笑，随即背转身匆匆离去。
"门前稚子啼声"：宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声。
# 稚子：婴儿、幼儿。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·博山道中即事》是南宋辛弃疾所作的一首词。该词描绘了博山道中夜行所见之景，如柳边飞驰、宿鹭窥沙、浣纱人影等，展现乡村生活场景，表达对乡村生活的热爱。词中运用白描、想象、动静结合等手法，生动再现画面。上片勾勒夜行与宿鹭画面，下片描绘溪边浣纱与村舍生活。此词虽无名句，却以清新明快之笔，细腻刻画景致人物，为宋词田园生活书写添彩，尽显乡村魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋将领，豪放派代表词人
辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。
展开阅读全文 ∨
背景
《清平乐·博山道中即事》是辛弃疾所写。辛弃疾一生力主抗金，却壮志难酬，屡遭排挤，退隐于江西上饶带湖一带。江西永丰县西二十里的博山，泉石清奇，林谷苍翠。这里有雨岩、博山寺等古迹，风景绝佳。在此期间，他常漫步于博山周边，寄情山水。一日，他在博山道中夜行，沿途的自然风光与乡村生活场景深深触动了他。或许是厌倦了官场的纷争倾轧，渴望在这宁静的乡村寻得心灵慰藉，辛弃疾将一路见闻付诸笔端，创作了此词，借对博山道中柳边夜行、宿鹭窥沙、浣纱人影等景致与人物的描绘，抒发对乡村生活的热爱以及内心深处暂别尘世纷扰的悠然心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写田园生活的词。词中描绘了作者在博山道中骑马而行的所见所感，展现了柳边飞驰、露湿征衣的情景，以及宿鹭因沙影晃动而被惊扰，想象着它们梦到鱼虾的画面；还刻画了明月照耀下的山川、稀疏的星星，以及身姿娉婷的浣纱女子。女子笑着背向行人回家，门前传来稚子的啼哭声。通过这些场景，表达了作者对乡村自然景色和淳朴生活的喜爱之情，营造出一种清新、闲适、充满生活气息的氛围。
2. 写作手法
白描：词中用简洁质朴的语言勾勒出博山道中的诸多景象，“柳边飞鞚，露湿征衣重”，短短数字，便将在柳树边骑马疾驰且被露水打湿征衣的画面清晰呈现，毫无雕琢痕迹，却鲜活如在眼前。想象：作者见“宿鹭惊窥沙影动”，由此遐想“应有鱼虾入梦”，借想象赋予宿鹭行为以趣味，拓展画面意境，丰富词的意蕴。动静结合：“柳边飞鞚”描绘骑马疾驰的动态，而“宿鹭惊窥沙影动”中宿鹭原本是静态，因沙影动产生动态变化，一静一动相互映衬，使画面更具层次感；“一川明月疏星”为静态的自然景色，“浣纱人影娉婷”是动态的人物活动，动静结合，展现出乡村生活场景的丰富多彩。
3. 分段赏析
《清平乐·博山道中即事》词的上片“柳边飞鞚，露湿征衣重”，将一幅山道夜行图徐徐展开：词人驱马如飞，从柳树旁疾驰而过，柳枝上的露水簌簌而落，纷纷拂洒在行人身上，致使衣衫沾染露水后愈发沉重。此处寥寥数语，不仅细腻勾勒出山道旁柳树繁茂、露水浓重的优美景致，更从侧面反映出行人兴致盎然。尽管衣衫渐重，却丝毫不减其游兴，反而沉醉于这夜色之中。“宿鹭窥沙孤影动，应有鱼虾入梦”，则描绘了词人行经河滩时，偶遇的一幕饶有趣味的画面：一只白鹭静静栖宿于沙滩之上，时不时眯起眼睛，小心翼翼地向沙面窥视，它投映在沙地上的孤影，也随之轻轻摇曳晃动。词人妙笔生花，由鹭鸟的动作神态，大胆推测它定是在睡梦中见到了鱼虾。因鹭鸟素以鱼虾为食，这般想象看似奇特，却又与生活常理丝丝入扣，极为合理。词人凭借敏锐的观察力和细腻的感知力，将这一画面刻画得栩栩如生、意趣横生。《清平乐·博山道中即事》词的下片“一川淡月疏星，浣纱人影娉婷”，宛如一幅诗意盎然的水墨画，徐徐铺陈开来：夜已深沉，万籁俱寂，溪山沉浸在疏星淡月的轻柔清辉之中。溪边，一位年轻的妇女正专注地浣纱，月光如水，洒落在她的身上，勾勒出她婀娜多姿、轻盈曼妙的身影，倒映在澄澈的溪水中与柔软的沙面上，如梦如幻。词人用词极为简约淡雅，却巧妙营造出清幽雅致的环境氛围，将人物的清雅秀丽、风姿绰约展现得淋漓尽致，韵味悠长。“笑背行人归去，门前稚子啼声”，为这幅画面增添了一抹别样的生活情采：静谧的村舍门前，突然传来孩子急切的啼哭声。正在溪边浣纱的母亲，听闻哭声，立刻停下手中动作，匆忙起身往家赶去。途中，偶遇陌生的行人，她顿时羞怯不已，微微低头，脸上泛起一抹红晕，旋即背转身子，迈着匆匆步伐离去。这一真实且自然的描绘，不仅为画面注入了浓郁的生活气息，更生动鲜活地展现出山村妇女淳朴善良的品性，以及那略带娇羞的纯真模样，令人心生暖意。
4. 作品点评
辛弃疾的《清平乐·博山道中即事》以清新明快之笔，展现出独特文学价值总览全词。通篇皆为写景之笔，无一处直白抒情，然作者的情感却如盐融于水，不着痕迹却又无处不在，巧妙地寄寓在字里行间。在对月光倾洒、柳畔露凝的细腻描摹中，作者对清新淡雅自然风光的热爱，如潺潺溪流自然流淌；而于描绘浣纱妇女劳作与归家的质朴文字里，其对淳厚朴实民情风俗的赞赏，恰似悠悠微风拂面而来，尽显词人心意。善用多种手法，白描勾勒画面质朴真实，想象新奇合理，动静结合等，使词境丰富且灵动。以自然流畅的语言，绘景、叙事、写人皆生动鲜活，让读者深切感受其对乡村生活的热爱，在文学史上具有独特地位，是宋词中描绘乡村生活的优秀篇章。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此亦农村图画也。此词“宿鹭”二句，虽系眼前实景，而作者对此体会极深刻。盖见睡熟之鹭，孤影摇动，因而体会其摇动之故，必系作梦；又从鹭鸟之梦，体会必系见著鱼虾。层层深入，心细于发。且即此又可见作者此时情感中，还带有讥笑热心名利者梦寐不忘得失之意。词人抒情，随事触发，若隐若现，不可拘泥看，亦不可简单看，必与其人之生活遭遇、学术思想、时代背景相互结合，而后不致武断傅会，流于主观。
现代现代古典文学专家刘永济《唐五代两宋词简析》
展开阅读全文 ∨