模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
gū
孤
shān
山
zhú
竹
gé
阁
sòng
送
shù
述
gǔ
古

朝代：宋作者：苏轼浏览量：2
cuì
翠
é
蛾
xiū
羞
dài
黛
qiè
怯
rén
人
kàn
看
。
。
yǎn
掩
shuāng
霜
wán
纨
，
，
lèi
泪
tōu
偷
tán
弹
。
。
qiě
且
jìn
尽
yì
一
zūn
尊
，
，
shōu
收
lèi
泪
chàng
唱
yáng
《
《
阳
guān
关
》
》
。
。
màn
漫
dào
道
dì
帝
chéng
城
tiān
天
yàng
样
yuǎn
远
，
，
tiān
天
yì
易
jiàn
见
，
，
jiàn
见
jūn
君
nán
难
。
。
huà
画
táng
堂
xīn
新
gòu
构
jìn
近
gū
孤
shān
山
。
。
qū
曲
lán
栏
gān
干
，
，
wèi
为
shuí
谁
ān
安
？
？
fēi
飞
xù
絮
luò
落
huā
花
，
，
chūn
春
sè
色
zhǔ
属
míng
明
nián
年
。
。
yù
欲
zhào
棹
xiǎo
小
zhōu
舟
xún
寻
jiù
旧
shì
事
，
，
wú
无
chù
处
wèn
问
，
，
shuǐ
水
lián
连
tiān
天
。
。

译文

美人为离别心情难受，却又怕人看见被取笑，手执白纨扇掩遮面容，让泪珠儿暗暗流下。请再饮一杯酒，收起离别的泪，我歌一曲《阳关》。漫说帝城遥遥天一样远，天再远也易见，再见到你难上难。画堂新建色彩斑斓，依山傍水在孤山上，你一离去，画堂栏干将为谁安置？眼前花絮飘落，与春色相逢只有待来年。明年春日驾着小舟寻觅旧迹，怕也难寻到往日欢踪，天连水，水连天，往事渺茫无处寻访。

逐句剖析

"翠蛾羞黛怯人看"：美人为离别心情难受，却又怕人看见被取笑，

# 翠蛾羞黛：蛾，指娥眉。黛，指青黛，女子画眉颜料。翠、羞，形容其美好。此以翠蛾羞黛为美人的代称。

"掩霜纨"：手执白纨扇掩遮面容，

# 霜纨：指白纨扇。纨，细绢。

"泪偷弹"：让泪珠儿暗暗流下。

"且尽一尊"：请再饮一杯酒，

"收泪唱《阳关》"：收起离别的泪，我歌一曲《阳关》。

# 阳关：即阳关曲。又叫阳关三叠，是唐时著名的送别歌曲。以王维《送元二使安西》诗为歌词者最为著名，有人将其分三叠反复叠唱。

"漫道帝城天样远"：漫说帝城遥遥天一样远，

# 帝城：指南都，陈述古将由杭州调任那里。,漫：助词。有随意，任由等义。

"天易见"：天再远也易见，

# 天易见，见君难：化用“举目则见日，不见长安”语，言再到陈述古不容易了。

"见君难"：再见到你难上难。

"画堂新构近孤山"：画堂新建色彩斑斓，依山傍水在孤山上，

# 画堂：指孤山寺内与竹阁相连投的柏堂。

"曲栏干"：你一离去，

"为谁安"：画堂栏干将为谁安置？

"飞絮落花"：眼前花絮飘落，

"春色属明年"：与春色相逢只有待来年。

# 属：同“嘱”，嘱托。

"欲棹小舟寻旧事"：明年春日驾着小舟寻觅旧迹，

# 棹：船桨。这里作动词用，意为划船。

"无处问"：怕也难寻到往日欢踪，

"水连天"：天连水，水连天，往事渺茫无处寻访。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子·孤山竹阁送述古》是北宋文学家苏轼创作的一首抒情词。上片细腻刻画了在孤山竹阁饯别宴会上，歌妓们依依不舍的场景；而下片，则深情描绘了歌妓内心深处的相思之苦，代她向即将由杭州调任南都的挚友陈述古倾诉满腔离愁别绪，以歌妓之口吻，传递出对友人深深的不舍与眷恋。全词秉承了婉约词的传统风格，笔触细腻入微，语调温婉柔情，令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《江城子·孤山竹阁送述古》这首词，是宋神宗熙宁七年（公元1074年）苏轼在杭州为送别友人陈述古（陈襄）所作。当时，陈襄担任杭州知州，而苏轼则是通判，两人不仅在政治上有着相近的倾向，更是诗酒相投的好友，在杭州共事期间彼此情谊深厚。同年七月，陈襄被调任南都知州，为此，僚友们多次为他举办饯别宴会。在这段离别的日子里，苏轼创作了七首送别陈襄的词，《江城子·孤山竹阁送述古》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这首词是北宋文学家苏轼创作的一首送别词，通过描摹歌妓的口气，表达了对即将由杭州调知南都的僚友陈述古的惜别之意。作者早期创作受传统婉约词风的影响，笔触细腻入微，语调温婉柔情，是苏轼早期送别词中的佳作。

2. 写作手法

借景抒情：词中“翠蛾羞黛怯人看”、“掩霜纨，泪偷弹”等句，通过描绘女子的羞涩、掩面而泣的形象，间接表达了词人内心的离愁别绪，这是典型的借女子之态抒离别之情的写法。“飞絮落花，春色属明年”以自然景象的变迁暗示时光流逝与人事更迭，表达了词人对于未来重逢无望的淡淡哀愁。用典：“且尽一尊，收泪唱《阳关》”中，《阳关》指的是《阳关三叠》，这是一首古代送别歌曲，用此典故增强了送别的氛围，使情感表达更为含蓄而深沉。

3. 分段赏析

这首词的上阕细腻描绘了歌妓在为长官陈襄饯行时的场景。上阕前三句写她送别长官时的悲伤情态，接着写她压抑着情感，唱起《阳关曲》，殷勤劝陈襄且尽离尊。上阕的末尾三句则是以赠言的形式向陈襄表达了自己的不舍：“漫道帝城天样远，天易见，见君难。”词的情感至此达到了顶点。下阕聚焦于歌妓的相思之苦。歌妓想象如果这位风流倜傥的太守没有离任，或许还能与她一同在画堂的曲栏边漫步赏景。“飞絮落花，春色待来年”意味着眼前的春景已逝，满目的柳絮飘落、花瓣凋零，美好的春光只能期待来年了。下阕结尾含蓄而深远，官妓想象她明年春日“欲棹小舟寻旧事”，怎奈何“无处问，水连天”，留下的只有无尽的思念与哀伤。

4. 作品点评

这首词秉承了传统婉约词的风格，表现较为细致，语调柔婉。作者擅长捕捉歌妓的神态，深入其内心世界，微妙而恰当地展现她们隐秘的情感，既艳丽而不失雅致，哀愁中又不失节制，完美贴合了当时的情境。词中提及的游湖等场景，多伴有苏轼的身影，他对官妓们的思想与生活有着深刻的理解与尊重，这使得他能够真实而生动地描绘她们的情态。可以设想，当这位官妓在酒宴前恳请苏轼为她创作一首词以赠予陈襄时，词人即刻挥毫泼墨，迅速完成了作品。她随即手执拍板，满怀深情地演唱起来，歌声中饱含泪水，真挚动人。在场的宾客无不为之动容，尤其是太守陈襄，更是深受感动。透过这首词，我们可以窥见宋代士大夫私人生活的一个侧面。在这首词中，当官妓们举杯劝酒、回忆往昔、展望未来时，其背后隐藏着深深的凄凉与对不幸命运的哀叹。苏轼为了迎合官场习俗，在词中以一种游戏般的笔触，将这段关系描绘得扑朔迷离，真假难分，手法极为巧妙。这首词的真实含义颇为复杂，是苏轼早期送别词中的佳作，反映了作者早期创作所受传统婉约词风的影响。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 全篇从天近人远之“见君难”引出水天茫茫之“思君难”，运思婉曲，词心幽渺，是苏轼早期婉约词佳作。

中国人民大学教授朱靖华

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》

下一篇:宋·张耒《风流子·木叶亭皋下》

猜你喜欢