朝代：宋作者：张先浏览量：3
译文
青蘋满溪，垂柳绕堤。我相送行人到溪水西边，不得不回去，回去时山月低垂，天色已将拂晓。山水原野，烟霭霏霏，寒风凄凄。转身背靠朱门，只听得路上过往的马嘶声，只见寒鸥相对而飞。
逐句剖析
"蘋满溪"：青蘋满溪，
# 蘋：即田字草。多年生蕨类植物，常见于浅水中。
"柳绕堤"：垂柳绕堤。
"相送行人溪水西"：我相送行人到溪水西边，不得不回去，
"回时陇月低"：回去时山月低垂，天色已将拂晓。
# 陇月：即山月，低垂近陇的月亮。陇，通“垄”，高丘。
"烟霏霏"：山水原野，烟霭霏霏，
# 霏霏：浓盛貌。
"风凄凄"：寒风凄凄。
"重倚朱门听马嘶"：转身背靠朱门，只听得路上过往的马嘶声，
"寒鸥相对飞"：只见寒鸥相对而飞。
# 寒鸥：寒天的鸥鸟。
展开阅读全文 ∨
简介
《相思令・蘋满溪》乃宋代词人张先所作的一首词。一说为欧阳修所作。词中精心择取诸多景象，如满溪的蘋草、绕堤的垂柳、低垂的陇月、霏霏的烟霭、凄凄的寒风以及孤寂的寒鸥等，共同构筑起一个如梦如幻的朦胧意境。这一意境成功渲染并烘托出送行人那凄迷怅惘的心境。全词巧妙地以景语收束情感，将深情厚意不着痕迹地融入景色描绘之中。其最显著的特色，在于词调的声情与词所表达的情感达到了精妙绝伦的融合。此词采用平声押韵，其音调低缓沉抑，恰似低声倾诉、如泣如诉。而且，每一句皆押韵，韵脚极为密集，使得声情显得格外紧促。尤其是过片的两句，全部运用阴平声，更显声调低抑。这般低抑的韵脚、字声与密集的韵位相结合，共同构成了一曲声情悱恻的哀伤曲调，与词中所蕴含的情感表里如一，相互映衬，达到了珠联璧合的艺术效果。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《相思令·蘋满溪》主题围绕离情别绪展开，是一首典型的送别词。词中呈现的场景是，一位女子在溪水西边，送别即将远行的人，其间满是依依惜别之情。然而，关于这首词的诸多细节，目前难以确切考证。例如，创作的具体时间已无从知晓，主人公送别的对象究竟是谁也不得而知。甚至连这首词的归属，在学界也尚存争议，有人认为是张先所作，也有人觉得出自欧阳修之手。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首送别词。词中描绘了满溪的蘋草、绕堤的柳树、低垂的月亮、霏霏的烟霭、凄凄的寒风以及寂寒的鸥鸟等诸多景象，营造出一种朦胧凄迷的意境。通过这些景致的刻画，体现出送者在送别之际内心的不舍与凄凉，将送别的惆怅之情熔铸于景中，以景语结情，表达出送者那复杂而凄迷的心境。
2. 写作手法
烘托：“寒鸥相对飞”描绘出天地间寒鸥在霏霏晓烟中与孤独送者相对的画面，以寒鸥的自在飞翔与送者的孤独形成鲜明对比，进一步烘托出送者的孤寂与哀伤，将词中凄迷的情感推向极致。渲染：“烟霏霏，风凄凄”通过描绘拂晓后山水原野间烟霭弥漫、寒风交加的景象，渲染出一种凄凉、冷寂的氛围，做到了景象与心情相契合，强化了词的哀伤基调。融情于景：“重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞”中“寒鸥相对飞”描绘出寒鸥成双相对而飞的画面，以寒鸥的相伴反衬词人此时的孤独，借景抒情，含蓄地表达出词人对行人离去后的孤单之感和对友人的思念。
3. 分段赏析
词的开篇，便勾勒出一幅送行途中的景象：“蘋满溪，柳绕堤。”满溪的青蘋，如同萋萋芳草，无不寄托着离别情思。而那环绕堤岸的垂柳，仿佛暗示着送行者沿着蜿蜒的溪边柳堤，一路相伴，行之甚远。这短短六个字，将情感巧妙融入景色，把送行之事隐匿于景物描绘之中，意蕴丰富却又言简意赅。“相送行人溪水西”紧承上文，明确点出送行这一事件，同时也揭示了全词的主旨。千里相送，终有尽头，“溪水西”便是送者止步、行人离去的地方。此处虽未直言，但无限的凄然与怅惘，已尽在言外。水西一别，行人渐行渐远，送者无奈只能踏上归途。上阕结尾描绘了送者归来时所见之景：“回时陇月低。”这里的陇月指山月，山月已然低垂，意味着天将破晓。由此可知，送行的时间是在拂晓之前。要知道，古人远行，常常选择在黎明前甚至夜半就启程。“回时”二字，表明送者顺着来时的路折返。方才还与行人一同沿此路前行，此刻却独自逆路返回，形单影只，唯有那低垂的陇月相伴。“陇月低”这三字极为精妙，将景物特征与送者的情感特征相呼应。陇月的低垂，恰似送者低落的心情，那低垂的月亮，俨然成为了送者沉重心境的象征。词的上片着力描绘送别场景，下片则转而刻画别后情境。下片“烟霏霏，风凄凄”两句，全然是景语。拂晓过后，山水与原野之上，烟霭如轻纱般弥漫，寒风亦凛冽地呼啸交织。送行者的内心，同样被凄迷怅惘的情绪所萦绕，这景语恰似其心境的写照。此两句不仅做到了景象与心情的妙合无垠，更在声情与词情上达成了高度契合。这短短六字，字字皆为阴平，读来仿佛诉说着无尽凄凉，愈发让人感受到其中的凄楚之意。“重倚朱门听马嘶”一句，细腻地刻画了送行者的举动与心境。送行者已然回到家门，内心却难以平复。家门不仅未能带来慰藉，反而撩拨起满心的伤痛。于是，送行者转过身，背靠着朱门，面向远方，再次举目探寻行人离去的方向。然而，映入眼帘的只有空旷的道路，入耳的唯有过往马匹的嘶鸣声，却再也寻觅不到那人的身影。想必这一声声马嘶，如同重锤般，一下下揪紧送行者的心。结句“寒鸥相对飞”将词中那凄迷的情感推向了巅峰。此刻，天地之间，唯有寒鸥在霏霏晓烟中上下翻飞，与形单影只的送行者相对而立。人与鸥默默相对，四周一片静谧。这看似无声的静谧里，实则蕴含着无尽的哀伤。此句还以含蓄的笔触暗示了送行者为女性，而离去的行人是男性。温庭筠《河传》词中“若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶”，与这首词有着异曲同工之妙。抒情主人公送别归来，听到路上传来马嘶声，便倚靠着门，侧耳倾听。一个“听”字，生动地展现出她心动神驰的模样；而一个“重”字，更让人能深切感受到她念念不忘的深情。由此不难推断，骑马离去的必定是情郎，而“倚朱门”的自然是满怀哀怨的女子。作者并未在明处直白点明，而是通过“听马嘶”这一细节，委婉曲折地传递出这一信息。
4. 作品点评
此词一大突出亮点，在于词调声情与词情达到了浑然天成的融合。整首词采用平声押韵，其音韵低回婉转，仿若有人在低声倾诉、如泣如诉，营造出一种哀婉的氛围。不仅如此，该词句句押韵，韵脚安排极为紧密，使得声情表达更为急切紧凑。尤其是过片的两句，全部选用阴平声，这种音调的低抑之感愈发明显。这般低抑的韵脚、字声，搭配上密集的韵位，共同构建出一曲饱含深情、凄恻动人的乐章。而这凄美的曲调，与词中所蕴含的情感相互呼应，从外在的音律到内在的情感，表里如一，改为二者相互映衬、相得益彰。
展开阅读全文 ∨