模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǒng
永
yù
遇
lè
乐
·
·
yuān
鸳
wǎ
瓦
shuāng
霜
míng
明

朝代：宋作者：杨无咎浏览量：3
yuān
鸳
wǎ
瓦
shuāng
霜
míng
明
，
，
xiù
绣
lián
帘
yān
烟
nuǎn
暖
，
，
hé
和
qì
气
róng
容
yǔ
与
。
。
yún
云
xiǎng
想
yī
衣
cháng
裳
，
，
fēng
风
qīng
清
huán
环
pèi
珮
，
，
yōng
拥
cuì
翠
é
娥
fú
扶
bù
步
。
。
péng
蓬
shān
山
yuǎn
远
bié
别
，
，
xiān
仙
bān
班
zhī
知
shì
是
，
，
yǒu
有
kè
客
jiù
旧
tóng
同
chóu
俦
lǚ
侣
。
。
qiè
朅
lái
来
dào
到
、
rén
人
jiān
间
yòu
又
yě
也
，
，
ài
爱
tā
他
xiàng
相
mén
门
róng
荣
yù
遇
。
。
qīng
清
qiū
秋
jú
菊
zài
在
，
，
xiǎo
小
chūn
春
méi
梅
zhàn
绽
，
，
zhèng
正
shì
是
nián
年
huá
华
hǎo
好
chù
处
。
。
jiǔ
酒
mǎn
满
yáo
瑶
shāng
觞
，
，
gē
歌
fān
翻
jīn
金
lǚ
缕
，
，
mò
莫
fàng
放
xíng
行
yún
云
qù
去
。
。
yǐ
已
suí
随
fū
夫
guì
贵
，
，
réng
仍
yīn
因
ér
儿
xiǎn
显
，
，
liǎng
两
guó
国
kàn
看
fēng
封
qí
齐
chǔ
楚
。
。
cǐ
此
shí
时
duì
对
、
shēng
生
zhāo
朝
tīng
听
wǒ
我
，
，
què
却
chēng
称
shòu
寿
yǔ
语
。
。

译文

鸳鸯瓦上霜色明亮，绣帘内烟气温暖，祥和的气氛舒缓从容。如云般飘逸的衣裳，风中清脆的环珮声，侍女搀扶着美人缓缓移步。她像是远别蓬莱仙山，原本就属于仙班之列，与仙家是旧日同伴。如今来到，人间，更让人欣羡她出身相府的荣耀际遇。清秋时节菊花盛开，早梅也已绽放，正是人生美好的年华。瑶杯中斟满美酒，歌女吟唱着《金缕曲》，别让这歌声像行云般散去。她已因丈夫而尊贵，又因儿子而显耀，受封齐楚两国的封号。在这个、寿辰之时，请听我，送上祝寿的话语。

逐句剖析

"鸳瓦霜明"：鸳鸯瓦上霜色明亮，

"绣帘烟暖"：绣帘内烟气温暖，

"和气容与"：祥和的气氛舒缓从容。

"云想衣裳"：如云般飘逸的衣裳，

"风清环珮"：风中清脆的环珮声，

"拥翠娥扶步"：侍女搀扶着美人缓缓移步。

"蓬山远别"：她像是远别蓬莱仙山，

"仙班知是"：原本就属于仙班之列，

"有客旧同俦侣"：与仙家是旧日同伴。

"朅来到、"：如今来到，

"人间又也"：人间，

"爱他相门荣遇"：更让人欣羡她出身相府的荣耀际遇。

"清秋菊在"：清秋时节菊花盛开，

"小春梅绽"：早梅也已绽放，

"正是年华好处"：正是人生美好的年华。

"酒满瑶觞"：瑶杯中斟满美酒，

"歌翻金缕"：歌女吟唱着《金缕曲》，

"莫放行云去"：别让这歌声像行云般散去。

"已随夫贵"：她已因丈夫而尊贵，

"仍因儿显"：又因儿子而显耀，

"两国看封齐楚"：受封齐楚两国的封号。

"此时对、"：在这个、

"生朝听我"：寿辰之时，请听我，

"却称寿语"：送上祝寿的话语。

展开阅读全文 ∨

简介

《永遇乐》是宋代杨无咎创作的一首祝寿词。上阕以“鸳瓦霜明，绣帘烟暖”描绘温暖祥和的祝寿场景，用“云想衣裳”“翠蛾扶步”等华丽词句，将寿星比作仙子，赞颂其不凡气质；又以“相门荣遇”点明寿星出身显赫。下阕以“清秋菊”“小春梅”象征寿星美好的年华与品格，通过“酒满瑶觞，歌翻金缕”展现宴会的热闹欢腾；“随夫贵”“因儿显”“两国封”则铺陈寿星因夫、子显贵而获封的荣耀。全词运用比喻、铺陈等手法，语言绮丽典雅，情感真挚热烈，既展现了宋代祝寿词的雍容华贵之风，也表达了对寿星福寿双全、家世显赫的赞美与祝福之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋书画家、词人

杨无咎（1097～1169？），宋代书画家、词人。字补之，号逃禅老人，又号清夷长者，清江（今江西樟树市）人。宋高宗时，因不愿依附秦桧，累征不起，隐居而终。杨无咎善画墨梅，工书法，词亦殊工，被称为“逃禅三绝”。他创作的墨梅在画史上影响深远，在当时已经声名远播，有“得补之一幅梅，价不下百千匹”之说。其书法学欧阳询，笔势劲利。他的词多题画之作，风格婉丽。存世作品有《四梅花图》《雪梅图》。著有《逃禅词》一卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：开篇“鸳瓦霜明，绣帘烟暖”以冬日霜景与室内暖意形成对比，既点明时节，又营造出祥和的祝寿氛围。“云想衣裳，风清环珮”化用李白形容杨贵妃的诗句，以飘逸的云彩喻衣裳、清脆的环珮声写仪态，将寿星比作仙子，突显其高贵气质；“拥翠娥扶步”则通过侍女搀扶的细节，暗示寿星的尊荣身份。“蓬山远别，仙班知是”将寿星比作远离仙境的仙人，“相门荣遇”直接点明其出身显赫的家族背景，字里行间充满赞美。下阕：“清秋菊在，小春梅绽”以秋菊、春梅象征寿星的品格与年华，既扣合季节，又暗喻其福寿双全。“酒满瑶觞，歌翻金缕”描绘宴席上美酒盈杯、歌舞助兴的热闹场景，“莫放行云去”以挽留歌声的俏皮表达，强化欢宴的愉悦气氛。“已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚”铺陈寿星因丈夫和儿子而显贵、获封两国的荣耀，展现其人生的圆满。结尾“生朝”“称寿语”呼应主题，以直白的祝寿话语收束，将祝福之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《渔家傲·六月炎天时霎雨》

下一篇:宋·左纬《春晚》

猜你喜欢