模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
yún
云
róng
容
yǎn
掩
zhàng
帐

朝代：宋作者：杨无咎浏览量：3
yún
云
róng
容
yǎn
掩
zhàng
帐
，
，
xīng
星
huī
辉
pái
排
zhú
烛
，
，
dài
待
dé
得
què
鹊
chéng
成
qiáo
桥
hòu
后
。
。
cōng
匆
cōng
匆
xiāng
相
jiàn
见
yè
夜
jiāng
将
lán
阑
，
，
gèng
更
yīng
应
fù
副
、
jiā
家
jiā
家
qǐ
乞
qiǎo
巧
。
。
jīng
经
nián
年
yuàn
怨
bié
别
，
，
shà
霎
shí
时
huān
欢
huì
会
，
，
xīn
心
shì
事
rú
如
hé
何
kě
可
liǎo
了
。
。
zhāo
朝
zhāo
朝
mù
暮
mù
暮
shì
是
jiā
佳
qī
期
，
，
zhà
乍
kě
可
zài
在
、
rén
人
jiān
间
xiān
先
lǎo
老
。
。

译文

云雾如帷帐遮蔽容颜，星光似烛火排列闪烁，等待喜鹊搭成鹊桥后。夜色将尽时匆匆相见，更应该配合、家家乞巧的节俗。经年离别满心仇怨，短暂欢会转瞬即逝，心中愁绪如何能了。若能朝朝暮暮相伴便是最好的佳期，宁愿在、人间先老去。

逐句剖析

"云容掩帐"：云雾如帷帐遮蔽容颜，

"星辉排烛"：星光似烛火排列闪烁，

"待得鹊成桥后"：等待喜鹊搭成鹊桥后。

"匆匆相见夜将阑"：夜色将尽时匆匆相见，

"更应副、"：更应该配合、

"家家乞巧"：家家乞巧的节俗。

"经年怨别"：经年离别满心仇怨，

"霎时欢会"：短暂欢会转瞬即逝，

"心事如何可了"：心中愁绪如何能了。

"朝朝暮暮是佳期"：若能朝朝暮暮相伴便是最好的佳期，

"乍可在、"：宁愿在、

"人间先老"：人间先老去。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·云容掩帐》是宋代杨无咎创作的一首词。上阕中，“云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后”以细腻笔触，通过虚实结合的手法，描绘出牛郎织女相会时云作帐、星为烛的浪漫神秘场景。“匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧”，实写二人相聚时间短暂，结合人间乞巧的热闹，反衬出神话爱情的珍贵易逝。下阕“经年怨别，霎时欢会”用对比，直接点明牛郎织女长久分离与短暂欢聚的无奈，“心事如何可了”饱含同情。最后“朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老”以议论收尾，表达词人珍惜人间朝夕相伴、不惧岁月流逝的爱情观。全词巧妙运用多种手法，将神话与现实交织，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋书画家、词人

杨无咎（1097～1169？），宋代书画家、词人。字补之，号逃禅老人，又号清夷长者，清江（今江西樟树市）人。宋高宗时，因不愿依附秦桧，累征不起，隐居而终。杨无咎善画墨梅，工书法，词亦殊工，被称为“逃禅三绝”。他创作的墨梅在画史上影响深远，在当时已经声名远播，有“得补之一幅梅，价不下百千匹”之说。其书法学欧阳询，笔势劲利。他的词多题画之作，风格婉丽。存世作品有《四梅花图》《雪梅图》。著有《逃禅词》一卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

词的上片“云容掩帐，星辉排烛，待得鹊成桥后”，描绘出七夕夜的浪漫景象，彩云如帐幕般遮掩天空，星星闪烁如排列的蜡烛，营造出神秘而美好的氛围，等待着鹊桥搭成，牛郎织女得以相见。“匆匆相见夜将阑，更应副、家家乞巧”，写牛郎织女匆匆相见，夜晚即将过去，而人间家家户户都在此时乞巧，将天上的爱情故事与人间的乞巧风俗相联系，增添了节日的氛围和文化内涵。词的下片“经年怨别，霎时欢会，心事如何可了”，直接抒发牛郎织女长久分离的哀怨以及短暂相聚的珍贵，他们心中的相思之情难以诉说和了却，体现出爱情的无奈与深沉。“朝朝暮暮是佳期，乍可在、人间先老”，作者突发奇想，认为与其像牛郎织女那样一年只能相见一次，不如在人间平凡度日，哪怕容颜老去，也能朝夕相伴，表达出对平凡而长久爱情的向往与珍惜。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《定风波·感旧》

下一篇:宋·米芾《望海楼》

猜你喜欢