模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
玉
jīng
京
yáo
谣
·
·
dié
蝶
mèng
梦
mí
迷
qīng
清
xiǎo
晓

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
dié
蝶
mèng
梦
mí
迷
qīng
清
xiǎo
晓
，
，
wàn
万
lǐ
里
wú
无
jiā
家
，
，
suì
岁
wǎn
晚
diāo
貂
qiú
裘
bì
敝
。
。
zài
载
qǔ
取
qín
琴
shū
书
，
，
cháng
长
ān
安
xián
闲
kàn
看
táo
桃
lǐ
李
。
。
làn
烂
xiù
绣
jǐn
锦
、
rén
人
hǎi
海
huā
花
chǎng
场
，
，
rèn
任
kè
客
yàn
燕
、
piāo
飘
líng
零
shuí
谁
jì
计
。
。
chūn
春
fēng
风
lǐ
里
。
。
xiāng
香
ní
泥
jiǔ
九
mò
陌
，
，
wén
文
liáng
梁
gū
孤
lěi
垒
。
。
wēi
微
yín
吟
pà
怕
yǒu
有
shī
诗
shēng
声
yì
翳
。
。
jìng
镜
yōng
慵
kàn
看
、
dàn
但
xiǎo
小
lóu
楼
dú
独
yǐ
倚
。
。
jīn
金
wū
屋
qiān
千
jiāo
娇
，
，
cóng
从
tā
他
yuān
鸳
nuǎn
暖
qiū
秋
bèi
被
。
。
huì
蕙
zhàng
帐
yí
移
、
yān
烟
yǔ
雨
gū
孤
shān
山
，
，
dài
待
duì
对
yǐng
影
、
luò
落
méi
梅
qīng
清
cǐ
泚
。
。
zhōng
终
bú
不
sì
似
。
。
jiāng
江
shàng
上
cuì
翠
wēi
微
liú
流
shuǐ
水
。
。
chén
陈
zhòng
仲
wén
文
zì
自
hào
号
cáng
藏
yī
一
，
，
gài
盖
qǔ
取
pō
坡
shī
诗
zhōng
中
“
“
wàn
万
rén
人
rú
如
hǎi
海
yì
一
shēn
身
cáng
藏
”
”
yǔ
语
。
。
wéi
为
dù
度
yí
夷
zé
则
shāng
商
fàn
犯
wú
无
shè
射
gōng
宫
qiāng
腔
zhì
制
cǐ
此
zèng
赠
zhī
之
。
。

译文

庄周梦蝶般的迷离中迎来清晓，我漂泊万里无家可归，岁末时黑貂裘已破旧不堪。携琴带书赴往京城，却只在长安城中闲看桃李盛开。绚丽的锦绣、人潮如海的花场，任凭游子如燕子般漂泊、又有谁会在意他们的飘零。春风拂过。多条道路上满是带着花香的泥土，我却像华丽屋梁下孤单的燕巢无依无靠。轻声吟诗，担忧诗中的愁绪被遮盖。懒得对镜梳妆、只在小楼独倚栏杆。他人金屋藏娇，鸳鸯暖被，我却不慕繁华。蕙草帐幕轻轻移开、烟雨笼罩的孤山静默伫立，等待与梅花影子相对、看落梅倒映在清冽的水波中。终究比不上。江上翠微山水的悠然自在。陈仲文，他自取的名号为“藏一”，原来是取自苏轼的诗“万人如海一身藏”。所以自度了“夷则商、犯无射”调以赠他。

逐句剖析

"蝶梦迷清晓"：庄周梦蝶般的迷离中迎来清晓，

# 蝶梦：即庄周梦蝶事。清晓：李商隐《锦瑟》：“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。”

"万里无家"：我漂泊万里无家可归，

# 万里无家：杜甫《登高》：“万里悲秋常作客。”

"岁晚貂裘敝"：岁末时黑貂裘已破旧不堪。

# 貂裘敝：《战国策·秦策一》：苏秦“说秦王书十上而不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。”

"载取琴书"：携琴带书赴往京城，

# 琴书：指琴与书籍。

"长安闲看桃李"：却只在长安城中闲看桃李盛开。

# 桃李：借桃李盛开喻人世的繁扰与仕途的升沉。,长安：代指南宋京城。

"烂绣锦、"：绚丽的锦绣、

"人海花场"：人潮如海的花场，

"任客燕、"：任凭游子如燕子般漂泊、

# 客燕：客居的燕子，春来秋去。

"飘零谁计"：又有谁会在意他们的飘零。

"春风里"：春风拂过。

"香泥九陌"：多条道路上满是带着花香的泥土，

# 九陌：本指古代长安的九条街道。后泛指都城的大道。,香泥：杂有落花的泥土。

"文梁孤垒"：我却像华丽屋梁下孤单的燕巢无依无靠。

# 孤垒：指燕巢。,文梁：有彩饰的屋梁。

"微吟怕有诗声翳"：轻声吟诗，担忧诗中的愁绪被遮盖。

# 翳：遮盖。此字按词谱为下句首。

"镜慵看、"：懒得对镜梳妆、

# 慵：懒。

"但小楼独倚"：只在小楼独倚栏杆。

"金屋千娇"：他人金屋藏娇，

# 金屋：用汉武帝金屋藏娇典。

"从他鸳暖秋被"：鸳鸯暖被，我却不慕繁华。

"蕙帐移、"：蕙草帐幕轻轻移开、

"烟雨孤山"：烟雨笼罩的孤山静默伫立，

# 孤山：指西湖孤山。

"待对影、"：等待与梅花影子相对、

"落梅清泚"：看落梅倒映在清冽的水波中。

# 泚：鲜明貌。

"终不似"：终究比不上。

"江上翠微流水"：江上翠微山水的悠然自在。

# 翠微：指山峦。

"陈仲文自号藏一"：陈仲文，他自取的名号为“藏一”，

# 陈仲文：即陈郁，字仲文，号藏一。

"盖取坡诗中"：原来是取自苏轼的诗“

"万人如海一身藏"：万人如海一身藏”。

"为度夷则商犯无射宫腔制此赠之"：所以自度了“夷则商、犯无射”调以赠他。

展开阅读全文 ∨

简介

《玉京谣·蝶梦迷清晓》是南宋词人吴文英为好友陈郁创作的一首词。这首词既表达了对友人漂泊困顿生活的深切同情，也高度赞扬了他超然脱俗的品格。上片主要描写陈郁漂泊无依的境遇与淡然自若的心境，例如用“万里无家”“貂裘敝”等词句展现其清贫潦倒却依然豁达的生活态度；下片则通过“微吟怕有诗声翳”“蕙帐移、烟雨孤山”等意象，刻画出他远离世俗纷扰、坚守高洁品性的形象。整首词在结构上前后呼应，通过对比手法突显了人物身世的坎坷与性格的鲜明。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

陈郁在宋理宗时期曾担任缉熙殿应制和东宫讲堂掌书，当时颇有名气。据其子世崇记载，理宗曾称赞他“有文窥西汉、诗到盛唐之语，宠奖甚至。”但后来他仕途不顺，只能辞官隐居。作为好友，作者对他深感同情，多次以词相赠，这首作品便是其中之一，属于作者自创词调赠予友人的作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​赠友词。全词以友人陈郁的漂泊生涯与超然心境为核心，既表达了对友人孤寂境遇的深切同情，又赞颂其淡泊名利、寄情山水的高洁品格。

2. 写作手法

化用：​​“蝶梦迷清晓”​化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”典故，以蝴蝶的翩然自得隐喻友人虽身处困境却豁达超脱的心境。“载取琴书”这一句，借用了王逸《九思·伤时》中“且从容兮自慰，玩琴书兮游戏”的意境，描述陈生带着琴和书前往京城，以此为乐，排遣忧愁。其中“取”是虚词，没有实际含义。原本“长安”指代追求功名的地方，在这里被用来指代临安；词中写他“闲看桃李”，实则是通过观察京城中的繁华与官场起伏，展现一种超然物外的生活态度。比喻：​​“任客燕、飘零谁计”​以“客燕”比喻友人如候鸟般漂泊无定，呼应“万人如海一身藏”的孤寂感，强化其身世浮沉的悲剧色彩。渲染：“烂绣锦、人海花场”​以“烂绣锦”渲染京城繁华如锦绣的喧嚣场景，与“任客燕飘零”形成强烈反差，突出友人在名利场中遗世独立的形象。反衬：“金屋千娇，从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山”​​，“金屋”与“孤山”​，以“金屋藏娇”的富贵奢靡反衬友人隐居孤山的清贫，暗含对其不慕荣华的赞赏。对比：​​“烂绣锦、人海花场”与“任客燕、飘零谁计”​，“烂绣锦”以锦绣的绚烂喻京城的繁华，“人海花场”则渲染名利场如百花争艳的热闹，暗示世俗的浮华与纷扰。“客燕飘零”以候鸟的无定喻友人的漂泊，“谁计”二字更显其无人问津的孤独。通过“人海”与“孤燕”、“烂绣锦”（永恒繁华）与“飘零”（短暂无依）的对照，凸显友人身处名利场却遗世独立的精神境界。

3. 分段赏析

上片开头“蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝”这一段，写的是友人陈郁的生活状况和内心状态。其中“万里无家”借用了杜甫《登高》里“万里悲秋常作客”这句诗的意思，是说他长期在外漂泊，没有固定的居所。“岁晚貂裘敝”化用了苏秦游说秦王失败的故事。《战国策·秦策一》里记载，苏秦多次给秦王上书都没被采纳，穿的黑貂皮大衣破得不成样子，带的百斤黄金也花光了。这里是用来形容陈郁到了年末时的穷困模样。不过词的开头却先写道“蝶梦迷清晓”，这化用了《庄子·齐物论》里的典故，庄周梦到自己变成蝴蝶，快乐地飞来飞去；醒来后分不清是自己梦到变成蝴蝶，还是蝴蝶梦到变成自己。这里取的是蝴蝶轻盈自在、无拘无束的意思，是说陈郁虽然在外的日子过得艰难，却依然能保持内心的安宁。由此也点出了陈郁洒脱豁达的人生态度。“载取琴书，长安闲看桃李”这一段，化用了王逸《九思·伤时》中“暂且从容自我宽慰，弹琴读书聊以消遣”的意思，是说陈郁带着琴和书前往京城，把弹琴读书当作排遣愁绪、自得其乐的事。“取”在这里是语气词，没有实际意义。“长安”本是古代文人寻求仕途的地方，在词里代指南宋的都城临安，但词中却写他“闲看桃李”，在京城中悠闲地看着世间的纷纷扰扰、官场的起起落落，那种超然于世俗之外的状态一下子就展现出来了。“烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计”这一段，讲的是陈郁在京城茫茫人海中寻求一处安身之所。“烂绣锦”形容京城的人潮就像锦绣铺就的花海般热闹；“任客燕”则是用客居的燕子作比，说陈郁像那来去无定的燕子，随着季节漂泊。“飘零谁计”这四个字，反过来引出了“藏”这个核心意思。“春风里。香泥九陌，文梁孤垒”这两段，用春风中、花丛里、雕梁上的孤燕巢穴来比喻陈郁的孤单，紧扣词前小序里“万人如海一身藏”的说法。“九陌”原本指京城的大街，这里代指整个京城。下片部分延续了对“藏”的描写。“微吟怕有诗声翳。镜慵看、但小楼独倚”这两段，写陈郁轻声吟诗时总担心盖过别人的诗声，继续体现一个“藏”字。“镜慵看”是说他连照镜子的心思都没有，只在小楼里独自倚着栏杆。通过“独倚”的姿态、“微吟”的声音、“慵看”的心境，把陈郁“一身藏”的状态勾勒了出来。“金屋千娇，从他鸳暖秋被”这一段，是在“人海花场”的背景下进一步展开，说世间有金屋千栋的富豪、千娇百媚的美人，还有鸳鸯被暖的温馨。这里从相反的角度极力渲染“人海花场”的繁华热闹，用来反衬前面“客燕飘零谁计”的孤独，从而突出“一身藏”的状态。“蕙帐移、烟雨孤山，待对影、落梅清泚”这一段，写陈藏身的地方是临安的孤山（位于西湖边）。这里虽然烟雨朦胧，没有“绣锦”般的繁华，也没有“花场”里的金屋美眷，但可以独自面对“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”（林逋《山园小梅》）的景色，有清澈的溪水，有月下梅枝的影子，这样的景致也足够赏心悦目了。“清泚”指的是水清澈明净。用“蕙”来修饰“帐”，是形容陈郁居所的高洁雅致，前面的“移”字说明他已经搬到了孤山居住，并非虚构。“孤山”的清幽与“金屋”的热闹形成对比，用“蕙帐”的素净对比“秋被”的华丽，都是在强调他高洁脱俗的品格。最后用“终不似。江上翠微流水”这句写景的话收尾，意思是说“烟雨孤山”虽然是陈郁“一身藏”的好地方，但毕竟离“人海花场”的京城临安（杭州）太近，倒不如去远离京城的“翠微流水”（长江边的山川）中藏身更合适。

4. 作品点评

这首词的设计精巧，层次分明，始终围绕友人选择避世隐居的主题展开。前两段先描述他漂泊困顿的生活状态，却能保持豁达心境；接着通过琴书相伴、静观世事的场景，正面刻画其超然物外的精神世界。中间四段运用对比手法：既将人世繁华比作锦绣画卷，又以孤燕独栖暗喻友人的疏离处境；既直接描写其独居吟诗的隐逸生活，又通过侧面烘托京城盛景来折射其避世选择。最后两段以孤山赏梅的清幽场景收尾，用山居近邻尘嚣的矛盾，委婉劝诫友人彻底远离纷扰以保全本心。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 题旨重在藏身，若以“斯人独憔悴”之意实赋其事便落恒蹊。观其“锦绣”三句以客燕为喻，遂句意并列而有“飘零谁计”句，则其栖栖不得意之怀，自在言外。结句有高远之致。

近代学者、诗人俞陛云《唐五代两宋词选释》

# （一韵）三句写出一个文人无聊景况，“蝶梦”取栩栩然自得之意，方下句串。二韵入长安谋事看其用“闲看桃李”四字，偏说得闲逸，何等雅饬。最后言“孤山”究是近“人海”，何如觅“翠微流水”于“人海”外乎，盖讽之也。

清文人杨铁夫《梦窗词选笺释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘过《满庭芳·浅约鸦黄》

下一篇:宋·胡仲弓《离家》

猜你喜欢