朝代：宋作者：姜夔浏览量：3
译文
一树石榴花盛开，映照得溪水都泛出红色。零落飘落在小桥的东面。端午节这天，心中涌起凄凉的情绪和心事，山间的雨打在船篷上。饱尝人世间的滋味，楚人遗弓，得失何须挂怀。不要忧心忡忡。头发花白的漂泊在外的行客，没有心思去采摘苹花，辜负了这和暖的南风。
逐句剖析
"石榴一树浸溪红"：一树石榴花盛开，映照得溪水都泛出红色。
"零落小桥东"：零落飘落在小桥的东面。
# 小桥：指合路桥，在吴江县管下（见《吴郡志》）。
"五日凄凉心事"：端午节这天，心中涌起凄凉的情绪和心事，
# 五日：指农历五月五日端午节。万俟咏《南歌子》：“五日凄凉，今古与谁同。”
"山雨打船篷"：山间的雨打在船篷上。
"谙世味"：饱尝人世间的滋味，
# 世味：人世间的滋味，犹世情。,谙：熟悉。
"楚人弓"：楚人遗弓，得失何须挂怀。
# 楚人弓：汉刘向《说苑·至公》载：“楚共王出猎而遗其弓，左右请求之。共王曰：‘止！楚人亡弓，楚人得之，又何求也。’”词人在此以达观态度对待世事，以自我排解。
"莫忡忡"：不要忧心忡忡。
# 忡忡：忧愁不安。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”
"白头行客"：头发花白的漂泊在外的行客，
# 白头行客：作者自指。谓其年老而奔行于路。
"不采苹花"：没有心思去采摘苹花，
# 不采苹花：“不采”二句：采苹花，《诗经·召南·采》：“于以采，南涧之滨。”苹：植物名、彩蘋。
"孤负薰风"：辜负了这和暖的南风。
# 孤负薰风：同“辜负”。有负，对不起。薰风：和暖的南风。
展开阅读全文 ∨
简介
《诉衷情·端午宿合路》是宋代姜夔创作的一首词。这首词描绘了词人在端午时节宿于合路时的所见所感。词的上阕通过描写景物来烘托氛围。“石榴一树浸溪红。零落小桥东”，描绘出一幅色彩鲜明的画面，石榴花盛开，映红了溪水，然而花已零落，飘落在小桥东面，这种美好与凋零的对比，营造出一种淡淡的哀愁。“五日凄凉心事，山雨打船篷”，点明了时间是端午，“凄凉心事”直接道出了词人内心的惆怅，而“山雨打船篷”的景象，进一步强化了这种凄凉的氛围，雨打船篷的声音，更增添了几分孤寂与愁闷。下阕则着重抒发情感。“谙世味，楚人弓。莫忡忡”，词人以楚人失弓的典故，表达自己对世事的洞察和一种豁达的态度，劝自己不要过于忧心。“白头行客，不采苹花，孤负薰风”，词人自称“白头行客”，强调自己的漂泊与衰老，“不采苹花，孤负薰风”则表现出自己因心事重重而无心欣赏这美好的景致，流露出一种无奈与落寞之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
起兴：“石榴一树浸溪红。零落小桥东。”诗人先描绘了一幅石榴花映照在溪水中，一片火红，却又零落飘散在小桥东的景象。以这一具体的自然景象起兴，引出下文关于端午时节凄凉心事的抒发。石榴花的美丽与零落形成鲜明对比，暗示了时光的流转和生命的无常，为全词奠定了一种感伤的基调，自然地过渡到对诗人内心凄凉情感的描写。用典：“谙世味，楚人弓。莫忡忡。”中“楚人弓”句巧用“楚人失弓”的典故。该典故原意是楚共王出游时丢失了心爱的弓，却不以为意，认为楚国人捡到还是楚国的东西，不必去找。在这里，作者以典故中的楚共王自比，表达自己历经世事沧桑，对世间得失荣辱已看得很淡的心境。尽管身处困境，遭遇诸多不如意，但作者劝诫自己不必为此而忧心忡忡，体现出一种豁达超脱的情怀。情景交融：“五日凄凉心事，山雨打船篷。”这两句诗将情与景紧密融合在一起。“五日”点明时间是端午佳节，本应是欢乐喜庆的日子，然而诗人却有着“凄凉心事”，这种内心的凄凉之感与外在的节日氛围形成鲜明对比。“山雨打船篷”描绘了山间雨滴打在船篷上的情景，雨滴的声音和打在船篷上的冲击力，进一步强化了这种凄凉的氛围。诗人通过对山雨打船篷这一景象的描写，将自己内心的凄凉、孤独等复杂情感融入其中，使读者能够深切感受到诗人在端午时节那种落寞、惆怅的心境。
2. 分段赏析
“石榴一树浸溪红。零落小桥东”开篇两句描绘了一幅色彩斑斓却又带着几分落寞的画面。“石榴一树浸溪红”，“浸”字用得极为精妙，将石榴花的红色渲染开来，仿佛溪水都被染成了红色，生动地展现出石榴花盛开时的艳丽景象。“零落小桥东”，“零落”一词与前文的“浸溪红”形成鲜明对比，美好的花朵飘落在小桥东面，暗示了时光的流转和美好事物的易逝，为全词奠定了一种淡淡的哀愁基调。“五日凄凉心事，山雨打船篷”这两句点明了时间和词人的心境。“五日”明确了是端午佳节，本应是欢乐喜庆的日子，然而“凄凉心事”却表明词人内心充满了惆怅与忧伤。“山雨打船篷”，通过描写山间雨打在船篷上的声音和情景，进一步烘托出这种凄凉的氛围。雨打船篷的声音，仿佛是词人内心的愁绪在敲击，使读者更能感受到他内心的孤寂与痛苦。“谙世味，楚人弓。莫忡忡”此三句中，词人以楚人失弓的典故来表达自己对世事的看法。“谙世味”表明词人对人世间的滋味有着深刻的体会，“楚人弓”则暗示了一种得失无常的人生哲理。“莫忡忡”则是词人自我劝慰，劝自己不要过于忧心忡忡，体现出一种豁达的人生态度，但在这豁达背后，又隐藏着几分无奈与苦涩。“白头行客，不采苹花，孤负薰风”结尾三句描绘了一个漂泊的老者形象。“白头行客”点明了词人的身份和衰老的状态，“不采苹花，孤负薰风”则生动地表现出词人因心事重重而无心欣赏这美好的景致。“苹花”和“薰风”都是美好的象征，然而词人却“不采”“孤负”，进一步深化了他的羁旅愁思和对人生的感慨，给人一种淡淡的忧伤之感。
展开阅读全文 ∨