模糊搜索 精准匹配

文章解析

wàng
望
hǎi
海
cháo
潮
·
·
lí
离
qíng
情
bīng
冰
pàn
泮

朝代：宋作者：石孝友浏览量：3
lí
离
qíng
情
bīng
冰
pàn
泮
，
，
guī
归
xīn
心
yún
云
rǎo
扰
，
，
àn
黯
rán
然
níng
凝
zhù
伫
jiāng
江
gāo
皋
。
。
liǔ
柳
sè
色
yáo
摇
jīn
金
，
，
méi
梅
xiāng
香
nòng
弄
fěn
粉
，
，
yī
依
xī
稀
mǎn
满
yǎn
眼
chūn
春
jiāo
娇
。
。
cháng
常
jì
记
jí
极
yóu
游
áo
遨
。
。
gèng
更
yǔ
与
chí
持
yù
玉
jiǎ
斝
，
，
yīn
因
jiě
解
jīn
金
diāo
貂
。
。
láng
郎
qù
去
qú
瞿
táng
塘
，
，
qiè
妾
jiā
家
wū
巫
xiá
峡
shuǐ
水
tiáo
迢
tiáo
迢
。
。
bié
别
lái
来
àn
暗
jiǎn
减
fēng
风
biāo
标
。
。
nài
奈
bì
碧
yún
云
àn
暗
duàn
断
，
，
cuì
翠
bèi
被
xiāng
香
xiāo
消
。
。
chūn
春
cǎo
草
shēng
生
chí
池
，
，
fāng
芳
chén
尘
níng
凝
xiè
榭
，
，
qī
凄
liáng
凉
yuè
月
xī
夕
huā
花
zhāo
朝
。
。
qiān
千
lǐ
里
mèng
梦
hún
魂
láo
劳
。
。
dàn
但
wū
乌
tí
啼
dù
渡
kǒu
口
，
，
yuán
猿
xiǎng
响
shān
山
jiāo
椒
。
。
nǐ
拟
bǎ
把
wú
无
qióng
穷
yōu
幽
hèn
恨
，
，
wàn
万
dié
叠
xiě
写
shuāng
霜
xiāo
绡
。
。

译文

离别的情意像冰未化尽，归心像乱云纷扰，我在江边黯然伫立。嫩黄的柳叶在风中摇曳，就像金色的光芒在闪烁，梅花的香气萦绕，仿佛在摆弄着那粉色的花瓣，满眼春光依稀仍是旧时娇俏。总记得曾尽情游逛。更一起举玉杯畅饮，甚至解下金貂换酒。你去了瞿塘峡，我在巫峡，江水悠悠相隔远。别后悄悄失了风采。无奈碧云遮断望眼，翠被也消散了香气。春草长满池塘，亭榭积了尘埃，月夜花朝都倍感凄凉。在梦中，也要奔波千里去寻觅对方十分劳苦。醒来却只闻渡口乌啼，山巅传来猿啸。想把这无尽的幽怨，满满地写在洁白的丝绢上。

逐句剖析

"离情冰泮"：离别的情意像冰未化尽，

"归心云扰"：归心像乱云纷扰，

"黯然凝伫江皋"：我在江边黯然伫立。

"柳色摇金"：嫩黄的柳叶在风中摇曳，就像金色的光芒在闪烁，

"梅香弄粉"：梅花的香气萦绕，仿佛在摆弄着那粉色的花瓣，

"依稀满眼春娇"：满眼春光依稀仍是旧时娇俏。

"常记极游遨"：总记得曾尽情游逛。

"更与持玉斝"：更一起举玉杯畅饮，

# 斝：一作斗。

"因解金貂"：甚至解下金貂换酒。

"郎去瞿塘"：你去了瞿塘峡，

"妾家巫峡水迢迢"：我在巫峡，江水悠悠相隔远。

"别来暗减风标"：别后悄悄失了风采。

"奈碧云暗断"：无奈碧云遮断望眼，

"翠被香消"：翠被也消散了香气。

# 消：一作销。

"春草生池"：春草长满池塘，

"芳尘凝榭"：亭榭积了尘埃，

"凄凉月夕花朝"：月夜花朝都倍感凄凉。

"千里梦魂劳"：在梦中，也要奔波千里去寻觅对方十分劳苦。

"但乌啼渡口"：醒来却只闻渡口乌啼，

"猿响山椒"：山巅传来猿啸。

"拟把无穷幽恨"：想把这无尽的幽怨，

"万叠写霜绡"：满满地写在洁白的丝绢上。

展开阅读全文 ∨

简介

《望海潮·离情冰泮》是南宋词人石孝友所作的一首抒写离愁别绪的词作。上阕以“离情”“归心”开篇，勾勒江边送别之景，再借柳色梅香勾起往昔共游畅饮的回忆，末句点出男女分处瞿塘、巫峡的遥远阻隔。下阕转写别后凄凉：女子因思念憔悴，碧云遮眼、翠被香销，春草芳尘见证岁月流逝，月夕花朝更添孤寂。千里梦魂难寻，唯闻乌啼猿啸，终欲将无尽幽恨写于霜绡。全词情景交融，以平实语言道尽相思之苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

石孝友（？～？），南宋词人。字次仲，籍贯南昌（今属江西）。乾道二年进士。因仕途不顺，不慕富贵，隐居丘壑以终。石孝友能诗，以词知名。其词长调多投献之作，风格端庄；小令以男女情爱、离愁别绪为主题，善用俚语、俗语。清人李调元誉之为“词中白描高手”（《雨村词话》）。代表作品有《眼儿媚》《阮郎归》《浪淘沙》《惜奴娇》等。著有《金谷遗音》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕，开篇“离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋”，直抒胸臆。“冰泮”（冰雪消融）本是春景，却喻“离情”如未化之冰，清冷难消；“归心云扰”写思念的纷乱，最终定格在“黯然凝伫江皋”的画面，江边伫立的身影，将分别时的怅惘具象化。接着“柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇”，以春景托情。柳芽初黄如“摇金”，梅花着粉似“弄娇”，满眼春光本是明媚，却用“依稀”二字暗示：此景与昔日共处时相似，触发对过往的追忆，乐景中暗藏怅惘。“常记极游遨。更与持玉斝，因解金貂”，转入具体回忆。“极游遨”写昔日尽情游乐的畅快，“持玉斝”（举玉杯）、“解金貂”（解貂换酒）则刻画了不分彼此的亲密，昔日的酣畅洒脱，与当下的孤寂形成鲜明对比，强化了离愁。结尾“郎去瞿塘，妾家巫峡水迢迢”，点明分离的空间阻隔。瞿塘峡与巫峡虽同属三峡，却被“迢迢”江水隔开，地理上的遥远为下阕的“相思”做铺垫，也让“归心云扰”有了具体依托。下阕，“别来暗减风标”，写女子因思念日渐消瘦，风采不再，淡淡一笔，却见深情。“奈碧云暗断，翠被香销”进一步渲染孤寂：碧云遮断了望眼，再难望见远方；昔日同眠的翠被，如今香气散尽，只剩独宿的冷清，细节中藏着无尽怅然。“春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝”，以景物变迁写时光流逝与心境悲凉。春草长满池塘，亭榭积满尘埃，时光悄然推移；而曾经共赏的“月夕花朝”，如今只剩独自面对，乐景变凄景，更显孤独。“千里梦魂劳。但乌啼渡口，猿响山椒”，将思念推向深处。即便在梦中，也需跋涉千里追寻对方，可梦醒后，只有渡口的乌啼、山巅的猿啸相伴，凄厉的声响非但不能慰藉，反而加深了现实的凄凉，虚实对比中见出思念的煎熬。结尾“拟把无穷幽恨，万叠写霜绡”，以抒情作结。想将无尽的愁怨写在洁白的丝绢上，却用“无穷”“万叠”暗示：这份幽恨太过浓重，即便诉诸笔墨也难以尽述，余韵悠长，将相思的绵长与无奈收束得恰到好处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释师观《偈颂七十六首（其五十九）》

下一篇:宋·陆游《小园四首（其三）》

猜你喜欢