模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
qīng
青
qīng
青
yáng
杨
liǔ
柳
shuǐ
水
biān
边
qiáo
桥

朝代：宋作者：石孝友浏览量：3
qīng
青
qīng
青
yáng
杨
liǔ
柳
shuǐ
水
biān
边
qiáo
桥
。
。
shuǐ
水
tiáo
迢
tiáo
迢
。
。
liǔ
柳
yáo
摇
yáo
摇
。
。
huǎn
缓
yǐn
引
lí
离
shāng
觞
，
，
pín
频
zhù
驻
mù
木
lán
兰
ráo
桡
。
。
wǒ
我
shì
是
xíng
行
rén
人
jūn
君
shì
是
kè
客
，
，
jù
俱
yǒu
有
hèn
恨
，
，
zǒng
总
wú
无
liáo
聊
。
。
bīng
冰
sī
澌
bō
波
nuǎn
暖
shù
数
qióng
琼
yáo
瑶
。
。
wǔ
舞
qíng
晴
biāo
飚
。
。
fú
拂
chūn
春
cháo
潮
。
。
yí
一
piàn
片
bié
别
hún
魂
，
，
xiāo
销
jìn
尽
qiǎn
遣
shuí
谁
zhāo
招
。
。
bú
不
sì
似
yán
严
yáng
阳
shān
山
shàng
上
xuě
雪
，
，
hún
魂
yì
易
jìn
尽
，
，
xuě
雪
nán
难
xiāo
销
。
。

译文

青青的杨柳围绕着水边的桥。流水悠悠无尽。柳枝随风飘摇。缓缓举起离别酒，频频停住木兰舟。我是漂泊的行人，你也是异乡的客，心中都有离恨，总是意兴寥寥。春水消融，波光如琼玉闪耀。柳絮在晴风中飞舞。拂过春日的浪潮。一片离别之魂已消散，谁能将它招回。不像严阳山上的雪啊，离魂易逝，而雪却难以融销。

逐句剖析

"青青杨柳水边桥"：青青的杨柳围绕着水边的桥。

"水迢迢"：流水悠悠无尽。

"柳摇摇"：柳枝随风飘摇。

"缓引离觞"：缓缓举起离别酒，

"频驻木兰桡"：频频停住木兰舟。

# 木兰桡：指木兰舟。桡，船桨，代指船。

"我是行人君是客"：我是漂泊的行人，你也是异乡的客，

"俱有恨"：心中都有离恨，

"总无聊"：总是意兴寥寥。

"冰澌波暖数琼瑶"：春水消融，波光如琼玉闪耀。

# 琼瑶：亦喻冰块。,冰澌：冰块。

"舞晴飚"：柳絮在晴风中飞舞。

# 飚：风。

"拂春潮"：拂过春日的浪潮。

"一片别魂"：一片离别之魂已消散，

"销尽遣谁招"：谁能将它招回。

"不似严阳山上雪"：不像严阳山上的雪啊，

"魂易尽"：离魂易逝，

"雪难销"：而雪却难以融销。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子·青青杨柳水边桥》是宋代词人石孝友创作的一首词。上阕描绘青青杨柳绕水边桥的离别场景，“水迢迢”“柳摇摇”以灵动的水柳意象渲染离别的怅惘，“缓引离觞”“频驻木兰桡”刻画举杯惜别、停舟不忍离去的情态，直言“行人”与“客子”俱怀离恨、意绪寥落。下阕以“冰澌波暖”“舞晴飙”勾勒春水消融、柳絮逐风的春日图景，暗含时光流逝之叹，“别魂销尽”直抒离愁之痛，结句以“严阳山上雪”对比，突出离恨如冰雪般难以消解的持久性。全词以清新婉丽的语言，将离别场景与自然意象交融，含蓄地表达了羁旅漂泊的哀愁与聚散无常的感慨，风格凄苦而不失灵动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

石孝友（？～？），南宋词人。字次仲，籍贯南昌（今属江西）。乾道二年进士。因仕途不顺，不慕富贵，隐居丘壑以终。石孝友能诗，以词知名。其词长调多投献之作，风格端庄；小令以男女情爱、离愁别绪为主题，善用俚语、俗语。清人李调元誉之为“词中白描高手”（《雨村词话》）。代表作品有《眼儿媚》《阮郎归》《浪淘沙》《惜奴娇》等。著有《金谷遗音》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“青青杨柳水边桥”一句是全词的起笔，点明离别场景的典型意象。青青杨柳环绕水边桥畔，既呼应传统诗词中“柳”谐音“留”的离别寓意，又以鲜明的色彩勾勒出春日图景，为离愁别绪铺设了黯然的底色，看似写景却已暗含离情。“水迢迢。柳摇摇”两句以叠词强化画面感与情感流动。“水迢迢”写流水悠长无尽，暗喻别后相思之绵长；“柳摇摇”状柳枝随风摇曳，既契合春日微风的轻柔，又似离人内心的飘摇不定，两个叠词从视觉上延伸空间距离，从心理上传递动荡不安，景语中尽是情语。“缓引离觞，频驻木兰桡”两句聚焦离别动作细节。“缓引离觞”写举杯饮酒的迟缓姿态，见出不忍言别的沉重；“频驻木兰桡”谓多次停住即将远行的舟船，“频”字极言依恋之深，二者以动作描写替代直白抒情，将离别的不舍与无奈诉诸具象，细腻而含蓄。“我是行人君是客，俱有恨，总无聊”三句直抒胸臆。以“行人”与“客”互称，道尽双方同为漂泊者的惺惺相惜；“俱有恨”直言离别的共通愁绪，“总无聊”则状写别后意兴阑珊的心境，语言质朴却沉痛，将个体的离愁升华为天涯沦落人的普遍感慨，情感浓度骤然加深。“冰澌波暖数琼瑶”一句转写下阕春日水色。“冰澌波暖”写春水消融、水温转暖，“数琼瑶”以比喻手法将水面波光比作晶莹美玉，细腻展现阳光照耀下的粼粼水态，画面清新明丽，却与上阕的离愁形成冷暖对照，暗喻离人内心的孤寂与外界生机的隔阂。“舞晴飙。拂春潮”两句继续铺陈景物动态。“舞晴飙”状柳絮在晴日风中飞舞的轻盈，“拂春潮”写柳丝轻拂春潮的柔美，两个动词赋予柳絮、柳丝以灵动的姿态，看似纯然写景，却暗含“飘絮无根”的漂泊隐喻，与前文“行人”“客子”的身份形成呼应，景中自有身世之感。“一片别魂，销尽遣谁招”两句直写离魂之痛。“别魂销尽”化用江淹“黯然销魂者，唯别而已矣”之意，极言离别对心神的摧折；“遣谁招”以问句收束，慨叹离魂消散后无人能招回，将抽象的离愁转化为可感知的魂魄离散，情感表达由含蓄转向激烈，读之令人肠断。“不似严阳山上雪，魂易尽，雪难销”三句以对比作结。将“别魂”与“严阳山上雪”对照，谓离魂易消，而如冰雪般的愁恨却难以消融，以自然物象的永恒（雪难销）反衬人生情感的易逝（魂易尽），构思新奇而警策，既收束全词的离愁主题，又以冰雪的冷寂强化愁绪的绵长坚韧，余韵悠远，耐人寻味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·穆修《南陌》

下一篇:宋·刘子翚《负暄》

猜你喜欢