朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
江左的王谢两家出风流名士，书画双绝，墨宝遍布天涯。南方年年梅雨时节，字画因为受潮而变的黯淡，却正好可以和徐熙的落墨画相媲美。
逐句剖析
"江左风流王谢家"：江左的王谢两家出风流名士，
# 王谢：这里指王进叔。,江左：江东。
"尽携书画到天涯"：书画双绝，墨宝遍布天涯。
# 天涯：极远的地方。这里有远离家乡的意思。,尽携：全部携带。
"却因梅雨丹青暗"：南方年年梅雨时节，字画因为受潮而变的黯淡，
# 暗：暗淡无光。,却因：只因，还因。
"洗出徐熙落墨花"：却正好可以和徐熙的落墨画相媲美。
# 落墨：以墨笔勾勒，略设色绘成，称“落墨画”，为后来“没骨画”先驱。,洗出：洗涤出，清除出。这里是虚写而非实写。
展开阅读全文 ∨
简介
这是一首七言绝句诗，也是一首题画诗。诗中既有对江左王谢世家携书画漂泊天涯的想象，也描绘了梅雨时节徐熙杏花图色彩虽暗，却更显落墨神韵的画面。诗里满是岁月给画作留下的沧桑，历史感与艺术感相互交织，尽显苏轼对徐熙绘画艺术的赞叹，以及对历史变迁、文化传承的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首《跋王进叔所藏画五首（其一）·徐熙杏花》由苏轼所作。当时苏轼的朋友王进叔在哲宗元符三年赴任岭南监司，前往偏远之地为官，为了在他乡有精神寄托、享受艺术，便携带了许多书画。
同年，苏轼在北归途中经过南海（今属广东），看到王进叔的这些藏画，心中有所感触，于是为其题了五首诗，此诗便是其中第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首题画诗。描绘了江左王谢世家携带书画流转天涯的情景，以及徐熙杏花图在梅雨时节色彩暗淡却更显落墨之妙的画面，体现了画作历经岁月流转的沧桑感，营造出一种历史与艺术交融的氛围，表达了诗人对徐熙绘画艺术的赞美，以及对历史变迁、文化传承的感怀。
2. 写作手法
衬托：“却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花”以梅雨时节导致书画颜色暗淡的情景，衬托出徐熙所画杏花的独特魅力。在丹青暗淡的背景下，徐熙的落墨技法更加凸显，这种衬托手法突出了画作的艺术感染力。虚实结合：前两句关于王谢世家携带书画到天涯是基于历史的联想，属于虚写；后两句描写眼前因梅雨和画中凸显的落墨花是实写。虚实相生，使诗歌既有历史文化的厚重感，又有对现实画面的细致刻画。用典：诗的开篇“江左风流王谢家，尽携书画到天涯”，借用东晋时期王、谢两大世家的典故。江左王谢代表着当时高门士族的风流儒雅，借此暗示书画在历史变迁中如同世家大族的辗转流离，增添了诗歌的文化底蕴与历史纵深感。
3. 分段赏析
诗的首联，称赞了友人王进叔“尽携书画到天涯”之举的独特乐趣。彼时，他远离故土，长途辗转至偏远的岭南。尽管一路奔波，却仍将平日里珍藏的所有书画悉心带在身旁。这一行为，既体现出王进叔虽身为异乡客，生活漂泊不定，却依然能从书画中寻得慰藉，乐在其中；“尽携”二字，更是直白地展现出他对书画的极度痴迷。而“到天涯”三字，则暗暗道出了他携带这些书画所经历的艰难困苦。次联以“却因”转折，笔锋陡然一转，凸显出王进叔收藏书画时的精心细致。初夏时分，梅雨绵绵，空气潮湿，书画极易受损，常常会变得暗淡失色。然而，王进叔却能将徐熙的杏花名画妥善保存，使其完好无损。这足以见得他在收藏上的用心良苦。“洗出”一词看似实写，实则为虚，通过虚实结合的手法，为诗句增添了别样的意趣。这首题画诗中，首句“江左风流王谢家”，诗人以江东爱好翰墨的王谢世家喻收藏家王进叔。次句“尽携书画到天涯”，点明王进叔赴岭南任职，远离家乡却仍带书画相伴。“却因梅雨丹青暗”，梅雨天气让观画光线不佳，可赏徐熙杏花图时，却能清晰辨出其独特“落墨”技法。据《宣和画谱》《图画见闻志》记载，徐熙画花先落墨表现枝叶蕊萼，再傅色或辅以杂彩，且迹色不相隐。此诗中，诗人意谓梅雨使杂彩暗淡，墨迹却更显清晰神妙。全诗仅四句，既赞王进叔藏画用心，又述赏徐熙落墨杏花的独到感悟，堪称妙笔。
4. 作品点评
此首题画诗，首句以爱好翰墨的江左王谢世家比收藏家王进叔。次句写其赴岭南任职，虽远离家乡，仍携书画同行。梅雨时节，光线欠佳，观画受限。但赏徐熙杏花图时，其“落墨”技法却清晰可辨。据载，徐熙画花先落墨，再傅色或辅杂彩，迹色相融。诗中，梅雨使杂彩暗淡，墨迹愈发神妙。短短四句，既赞王进叔藏画之用心，又抒赏徐熙落墨杏花之感悟，笔力精妙。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 首联称赞友人王进叔“尽携书画到天涯”的乐趣。次联以“却因”陡转笔锋，写出王进叔收藏书画的精心。“洗出”分明是虚写，但虚实结合，别有情趣。
平顶山学院副教授葛泽溥《苏轼题画诗选评笺释》
展开阅读全文 ∨