模糊搜索 精准匹配

文章解析

bì
碧
mǔ
牡
dān
丹
·
·
cuì
翠
xiù
袖
shū
疏
wán
纨
shàn
扇

朝代：宋作者：晏几道浏览量：3
cuì
翠
xiù
袖
shū
疏
wán
纨
shàn
扇
，
，
liáng
凉
yè
叶
cuī
催
guī
归
yàn
燕
。
。
yí
一
yè
夜
xī
西
fēng
风
，
，
jǐ
几
chù
处
shāng
伤
gāo
高
huái
怀
yuǎn
远
。
。
xì
细
jú
菊
zhī
枝
tóu
头
，
，
kāi
开
nèn
嫩
xiāng
香
hái
还
biàn
遍
。
。
yuè
月
hén
痕
yī
依
jiù
旧
tíng
庭
yuàn
院
。
。
shì
事
hé
何
xiàn
限
。
。
chàng
怅
wàng
望
qiū
秋
yì
意
wǎn
晚
。
。
lí
离
rén
人
bìn
鬓
huá
华
jiāng
将
huàn
换
。
。
jìng
静
yì
忆
tiān
天
yá
涯
，
，
lù
路
bǐ
比
cǐ
此
qíng
情
yóu
犹
duǎn
短
。
。
shì
试
yuē
约
luán
鸾
jiān
笺
，
，
chuán
传
sù
素
qī
期
liáng
良
yuàn
愿
。
。
nán
南
yún
云
yīng
应
yǒu
有
xīn
新
yàn
雁
。
。

译文

她身着翠绿的衣袖，已经很少再拿起那白色的纨扇，寒凉的树叶催促着归巢的燕子。一夜之间西风劲吹，有多处地方引发人们登高怀远的伤感。细菊在枝头绽放，鲜嫩的花朵香气弥漫。月光的痕迹依旧洒在庭院之中。事情是何等的多啊。怨恨地望着，秋意已经很晚了。远方的离人两鬓的头发将要变白。静静地回忆起远方的天涯之路，那路途比起这份情思还要短。试着用华美的纸张写信，传达长久以来期盼的美好愿望。南方的云间应该会有新来的大雁。

逐句剖析

"翠袖疏纨扇"：她身着翠绿的衣袖，已经很少再拿起那白色的纨扇，

# 翠袖：翠色的衣袖，指代女子。

"凉叶催归燕"：寒凉的树叶催促着归巢的燕子。

"一夜西风"：一夜之间西风劲吹，

"几处伤高怀远"：有多处地方引发人们登高怀远的伤感。

"细菊枝头"：细菊在枝头绽放，

"开嫩香还遍"：鲜嫩的花朵香气弥漫。

"月痕依旧庭院"：月光的痕迹依旧洒在庭院之中。

# 月痕：月影。

"事何限"：事情是何等的多啊。

# 何限：多少。

"怅望秋意晚"：怨恨地望着，秋意已经很晚了。

# 怅：一作恨。

"离人鬓华将换"：远方的离人两鬓的头发将要变白。

# 华将换：谓黑发将变白发。

"静忆天涯"：静静地回忆起远方的天涯之路，

"路比此情犹短"：那路途比起这份情思还要短。

"试约鸾笺"：试着用华美的纸张写信，

"传素期良愿"：传达长久以来期盼的美好愿望。

# 期：平素的期望。

"南云应有新雁"：南方的云间应该会有新来的大雁。

# 新雁：喻传书的使者。,南云：南方的云中。

展开阅读全文 ∨

简介

《碧牡丹·翠袖疏纨扇》是北宋词人晏几道创作的一首词。全词围绕佳人在秋日触景生情、思念远方之人展开。上阕着重描绘秋天景色，借景生情，勾起佳人内心深处的离情别绪。下阕则将笔触聚焦于佳人对离人的深切思念。词人想象离人历经岁月，两鬓已悄然添上白发，以此侧面烘托出离别岁月漫长，佳人思念之浓烈。“路比此情犹短”一句，直言即便离人远在天涯，可那通往天涯的道路，在佳人无尽的思念面前，都显得微不足道，情感表达既深情缱绻又率真直白。结尾处，佳人满心期许能将思念凝于纸笔，寄给远方的爱人，盼望着南方天际能出现传递书信的新雁，给人留下余味无穷、含蓄悠远的意境。写作手法上，运用借景抒情和比喻的手法，使情感表达含蓄而深沉。全词细腻地刻画了女子秋日怀人的复杂情感，将相思之苦、时光流逝之叹融入其中，表达思妇对离人的思念与期盼相聚的心情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首感秋怀远词。描绘了一位闺中思妇在秋日里的所思所感。通过对秋景的描写，如凉叶、归燕、细菊等，烘托出伤高怀远的氛围，并深入刻画思妇内心，她感慨时光流逝，离人渐老，思念之情悠长，试图通过书信传达期盼相聚的愿望，营造出一种哀怨惆怅的氛围，表达了思妇对远方离人的深切思念和对相聚的渴望。

2. 写作手法

借景抒情：借“凉叶催归燕”之景，寄托女主人催促离人归家的急切心情；通过描写“细菊枝头，开嫩香还遍。月痕依旧庭院”的庭院秋夜景色，营造静谧、清冷氛围，将女主人浓浓的“秋思”融入其中，借景抒情。比喻：“翠袖疏纨扇”，词人以秋扇自夏入秋被弃用，来暗喻女子可能遭抛弃的命运。二者相似之处在于，都面临被冷落、遗弃的结局。这一比喻将女子心底对未来感情走向的担忧具象化，生动传达出其内心的不安与无奈，使情感表达含蓄而深沉。对比：“静忆天涯，路比此情犹短”一句运用了对比的手法，将天涯之路与词人对离人的思念之情进行对比，强调了词人内心情感的深沉和绵长，即使天涯路远，也比不上自己对离人的思念之深，突出了思念之苦。

3. 分段赏析

这首词细腻描绘了女子在秋夜思念爱人的情景。开篇“翠袖疏纨扇”一句，蕴含着传统隐喻，常将女子遭遗弃比作秋扇被弃，在此词中虽未直白点明，却暗示出女主人心底一丝对未来感情的“远虑”。紧随其后的“凉叶催归燕”，则寄托着盼离人早日归家的急切心情，可燕子按时归来，离人却归期不定，这已成为女主人当下的“近忧”。古人云人无远虑必有近忧，而她却远虑近忧交织心头。此后几句围绕秋夜怀人展开。先从大处着墨，“一夜”“几处”两句表明，在这秋夜，世间有众多女子同她一样思念着远方之人。再将视角拉回自家，描绘月下庭院中刚刚绽放的菊花及其淡雅香气，仅通过环境氛围的渲染，女主人浓浓的“秋思”已尽在其中。下阕起始采用回扣笔法，补充叙述自己“伤高怀远”的情形。因心事重重、烦乱不堪，从黄昏时分便怅惘远眺，一直持续到夜幕降临。忧愁的情绪长久萦绕，甚至担心自己的鬓发都要因此变白。离人虽远在天涯，但与这份深沉的思念相比，天涯的距离都显得短了，足见情比天涯更悠长。可这无尽的思念又如何传递给离人呢？只能寄望于鸿雁传书。词句中接连使用“试”字与“应”字，流露出对书信能否成功寄达的担忧。由此可见，女主人的思念与忧虑层层叠加、无穷无尽，根本无法排遣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《锦堂春·林钟商》

下一篇:宋·蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》

猜你喜欢