模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
chóng
重
guò
过
jiù
旧
yǐn
隐

朝代：宋作者：蔡伸浏览量：2
huà
画
qiáo
桥
liú
流
shuǐ
水
táo
桃
xī
溪
lù
路
，
，
bié
别
shì
是
hú
壶
zhōng
中
jiā
佳
zhì
致
。
。
nán
南
lóu
楼
yè
夜
yuè
月
，
，
dōng
东
chuāng
窗
shū
疏
yǔ
雨
，
，
jīn
金
lián
莲
gòng
共
zuì
醉
。
。
rén
人
jìng
静
huí
回
láng
廊
，
，
bìng
并
jiān
肩
xié
携
shǒu
手
，
，
yù
玉
zhī
芝
xiāng
香
lǐ
里
。
。
niàn
念
zǐ
紫
xiāo
箫
shēng
声
duàn
断
，
，
wū
巫
yáng
阳
mèng
梦
jué
觉
，
，
rén
人
hé
何
zài
在
、
huā
花
kōng
空
wěi
委
。
。
jì
寂
mò
寞
wēi
危
lán
栏
dú
独
yǐ
倚
。
。
wàng
望
xiān
仙
xiāng
乡
、
shuǐ
水
yún
云
wú
无
jì
际
。
。
yún
芸
fáng
房
huā
花
yuàn
院
，
，
chóng
重
lái
来
kōng
空
suǒ
锁
，
，
cāng
苍
tái
苔
mǎn
满
dì
地
。
。
wù
物
shì
是
rén
人
fēi
非
，
，
xiǎo
小
chí
池
yī
依
jiù
旧
，
，
cǎi
彩
yuān
鸳
shuāng
双
xì
戏
。
。
niàn
念
dāng
当
shí
时
fēng
风
yuè
月
，
，
rú
如
jīn
今
huái
怀
bào
抱
yǒu
有
yíng
盈
jīn
襟
lèi
泪
。
。

译文

雕饰华美的桥下流水潺潺，桃溪小径如画，这里仿佛是壶中仙境般的绝美之地。南楼的夜色中明月高悬，东窗外细雨淅沥，曾与你在金莲花杯前共饮沉醉。夜深人静时，在曲折的回廊上，与你并肩携手，漫步于玉芝芬芳之中。如今紫竹箫声已断，巫山之梦乍醒，故人何在、只剩残花委地。我孤寂地倚靠在高栏上。遥望仙乡的方向、唯见水天相接、云雾茫茫。曾经的书斋与花院，重游时只见门扉紧锁，青苔爬满地面。景物未改而人事已非，小池塘还是原来的样子，有羽毛鲜艳的鸳鸯成双嬉戏。追忆往昔的美好时光，如今满怀悲伤，泪水沾湿衣襟。

逐句剖析

"画桥流水桃溪路"：雕饰华美的桥下流水潺潺，桃溪小径如画，

"别是壶中佳致"：这里仿佛是壶中仙境般的绝美之地。

# 中：一作“溪”。

"南楼夜月"：南楼的夜色中明月高悬，

"东窗疏雨"：东窗外细雨淅沥，

"金莲共醉"：曾与你在金莲花杯前共饮沉醉。

"人静回廊"：夜深人静时，在曲折的回廊上，

"并肩携手"：与你并肩携手，

"玉芝香里"：漫步于玉芝芬芳之中。

"念紫箫声断"：如今紫竹箫声已断，

"巫阳梦觉"：巫山之梦乍醒，

"人何在、"：故人何在、

"花空委"：只剩残花委地。

"寂寞危栏独倚"：我孤寂地倚靠在高栏上。

# 独：一作“触”。

"望仙乡、"：遥望仙乡的方向、

"水云无际"：唯见水天相接、云雾茫茫。

"芸房花院"：曾经的书斋与花院，

"重来空锁"：重游时只见门扉紧锁，

"苍苔满地"：青苔爬满地面。

"物是人非"：景物未改而人事已非，

"小池依旧"：小池塘还是原来的样子，

"彩鸳双戏"：有羽毛鲜艳的鸳鸯成双嬉戏。

"念当时风月"：追忆往昔的美好时光，

"如今怀抱有盈襟泪"：如今满怀悲伤，泪水沾湿衣襟。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·重过旧隐》是宋代词人蔡伸创作的一首感怀词，以今昔对比为脉络，通过虚实相生的意象抒写物是人非的怅惘。上阕写旧游之乐，“画桥流水桃溪路”以桃源意象暗喻往昔隐逸生活的超然；“南楼夜月”“玉芝香里”以月、雨、香等细节，勾勒与故人“并肩携手”的缠绵情致。下阕陡转苍凉，“芸房花院”重游时已“苍苔满地”，唯“彩鸳双戏”反衬孑然孤影；“紫箫声断”“巫阳梦觉”化用弄玉吹箫、楚王神女之典，暗喻情缘幻灭、前尘成空。全词以“壶中佳致”的仙境想象与“水云无际”的缥缈现实交织，凸显“风月”至“盈泪”的情感跌宕，尤以“物是人非”与“小池依旧”的反差最为痛切，将时空更迭中的失落与追忆凝为深婉词境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

蔡伸（1088～1156），南宋词人。字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙，早年与兄蔡佃、蔡伷先后蜚声太学，时号“三蔡”。政和进士，历太学博士、徐州通判等职，还曾入高宗幕府。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。蔡伸擅长书法，字画遒劲，又通晓音律，工词。词风雄健俊爽，部分作品感慨壮志难酬。部分词作有南唐词人风致，与周邦彦风格相似。代表作品有《菩萨蛮·广陵盛事》《蓦山溪·登历阳城楼》《点绛唇·登历阳连云观》等。著有《友古词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片以虚实相生的笔法铺陈往昔欢聚之景。开篇“画桥流水桃溪路”以“画桥”与“桃溪”并置，勾勒出幽隐之地的清丽轮廓，如画中仙境；“别是壶中佳致”暗引道教“壶天”传说，赋予此地超脱尘俗的玄妙意趣，虚实相映。继而“南楼夜月，东窗疏雨”借对仗分写昼夜：月悬南楼，是往昔共赏之静美；疏雨敲窗，添几分缠绵情致。“金莲共醉”以杯中金莲倒影暗喻佳人同饮，旖旎中暗藏艳丽，昔时欢娱不言自明。“人静回廊，并肩携手”转入私密情境，“回廊”曲折如心事萦绕，“玉芝香里”以香草氤氲烘托缱绻气息，细节中见痴情。“念紫箫声断”陡作顿挫，“紫箫”暗合弄玉萧史仙缘，乐声骤止喻欢情消散；“巫阳梦觉”化用楚襄王梦会神女典故，言好梦惊醒后唯见“花空委”，凋花伴空庭，怅惘如落红铺地，触目惊心。末句“人何在”三字如寒鸦惊夜，将前文仙境幻影骤然击碎，此问无答，唯余空庭落花，令“紫箫仙缘”“巫阳神女”等典故顿失依托。昔日缠绵愈是旖旎，此刻诘问愈显刺骨，上片铺陈的虚境至此轰然倾塌，徒留现实裂痕。​​下片以今昔对照抒写重游孤寂。“寂寞危栏独倚”以“危栏”高危之态衬孤影伶仃，独对苍茫；“望仙乡、水云无际”遥应上片“壶中”仙境，而云水苍茫阻断归途，怅望中徒增虚渺。“芸房花院”本为香草繁花所饰，却因“重来空锁”成荒庭，“苍苔满地”以青苔疯长暗喻时光侵蚀，人去楼空之悲溢于苔痕。“物是人非”直揭痛处，偏以“小池依旧，彩鸳双戏”反写池畔鸳鸯犹成双，而当年同游者已天涯，物态愈鲜活，心事愈酸楚。末句“念当时风月”将记忆拉回往昔缠绵，“如今怀抱有盈襟泪”一句最是沉痛，怀抱本可纳天地风月，而今唯存泪渍斑斑。衣衫浸透的不仅是泪水，更是往昔欢情蚀骨成灰的残迹。此句与上片“壶天仙境”遥相对照，虚境愈缥缈，现实愈寒凉，终令“念当时风月”的追忆坠入泪痕深处。全词至此，幻境与现实如冰火相淬，唯余孤寂铿然有声。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨万里《寄题万元享舍人园享七景·溪云》

下一篇:宋·王安石《适意》

猜你喜欢