模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
yīng
鹦
wǔ
鹉
zhōu
洲
biān
边

朝代：宋作者：蔡伸浏览量：3
yīng
鹦
wǔ
鹉
zhōu
洲
biān
边
，
，
fú
芙
róng
蓉
chéng
城
xià
下
，
，
jiǒng
迥
rán
然
shuǐ
水
xiù
秀
shān
山
míng
明
。
。
xiǎo
小
zhōu
舟
shuāng
双
jiǎng
桨
，
，
tè
特
dì
地
fǎng
访
yún
云
yīng
英
。
。
jīng
惊
pò
破
lán
兰
qīn
衾
hǎo
好
mèng
梦
，
，
kāi
开
zhū
朱
hù
户
、
yí
一
xiào
笑
xiāng
相
yíng
迎
。
。
liáng
良
xiāo
宵
yǒng
永
，
，
nán
南
chuāng
窗
hào
皓
yuè
月
，
，
yī
依
jiù
旧
zhào
照
pīng
娉
tíng
婷
。
。
bié
别
lái
来
，
，
wú
无
xiàn
限
hèn
恨
，
，
chí
持
bēi
杯
yù
欲
yǔ
语
，
，
huǎng
恍
ruò
若
hún
魂
jīng
惊
。
。
chuàng
怆
shà
霎
shí
时
xiāng
相
jiàn
见
，
，
yòu
又
cǎn
惨
lí
离
qíng
情
。
。
hái
还
shì
是
cōng
匆
cōng
匆
qù
去
yě
也
，
，
chóng
重
xié
携
shǒu
手
、
mì
密
yǔ
语
dīng
叮
níng
咛
。
。
jiā
佳
qī
期
zài
在
，
，
bǎo
宝
chāi
钗
luán
鸾
jìng
镜
，
，
duān
端
bú
不
fù
负
píng
平
shēng
生
。
。

译文

在鹦鹉洲的旁边，芙蓉城的下方，那里山水格外清秀明丽。划动着双桨的小船，特意前去拜访云英。惊扰了她的好梦，她打开红色的房门、微笑着前来迎接。美好的夜晚漫长，南窗透进的皎洁月光，依然照着她美好的身姿。分别以来，心中有无限的怨恨，拿着酒杯想要倾诉，却仿佛魂魄都被惊动。悲伤于短暂的相见，又为惨痛的离别之情而伤感。依旧还是要匆匆离去，再次握住对方的手、轻声细语地叮嘱。相聚的美好日期已定，以宝钗鸾镜为信物，定不会辜负这一生的深情。

逐句剖析

"鹦鹉洲边"：在鹦鹉洲的旁边，

"芙蓉城下"：芙蓉城的下方，

"迥然水秀山明"：那里山水格外清秀明丽。

"小舟双桨"：划动着双桨的小船，

"特地访云英"：特意前去拜访云英。

"惊破兰衾好梦"：惊扰了她的好梦，

"开朱户、"：她打开红色的房门、

"一笑相迎"：微笑着前来迎接。

"良宵永"：美好的夜晚漫长，

"南窗皓月"：南窗透进的皎洁月光，

"依旧照娉婷"：依然照着她美好的身姿。

"别来"：分别以来，

"无限恨"：心中有无限的怨恨，

"持杯欲语"：拿着酒杯想要倾诉，

"恍若魂惊"：却仿佛魂魄都被惊动。

"怆霎时相见"：悲伤于短暂的相见，

# 怆：一作念。

"又惨离情"：又为惨痛的离别之情而伤感。

"还是匆匆去也"：依旧还是要匆匆离去，

"重携手、"：再次握住对方的手、

"密语叮咛"：轻声细语地叮嘱。

"佳期在"：相聚的美好日期已定，

"宝钗鸾镜"：以宝钗鸾镜为信物，

"端不负平生"：定不会辜负这一生的深情。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·鹦鹉洲边》是宋代蔡伸创作的一首词。上阕描绘了鹦鹉洲边、芙蓉城下山水明丽，词人乘舟访云英，云英好梦被惊破后开门相迎，良宵月光映照其娉婷身姿，尽显相聚之喜；下阕笔锋一转，写别后的无限愁恨，相见短暂又要分离，令人怆然，分别时虽重携手密语叮咛，定下佳期，却仍难掩离情之苦。整首词通过相聚与分离的场景转换，表达了词人对云英的深厚爱意，以及对离散的无奈和对未来相聚的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

蔡伸（1088～1156），南宋词人。字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙，早年与兄蔡佃、蔡伷先后蜚声太学，时号“三蔡”。政和进士，历太学博士、徐州通判等职，还曾入高宗幕府。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。蔡伸擅长书法，字画遒劲，又通晓音律，工词。词风雄健俊爽，部分作品感慨壮志难酬。部分词作有南唐词人风致，与周邦彦风格相似。代表作品有《菩萨蛮·广陵盛事》《蓦山溪·登历阳城楼》《点绛唇·登历阳连云观》等。著有《友古词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“鹦鹉洲边，芙蓉城下，迥然水秀山明”，词人开篇点明地点，描绘出鹦鹉洲和芙蓉城周围山水秀丽的景色，为下文与云英的相遇渲染出美好的氛围，烘托出词人愉悦的心情。“小舟双桨，特地访云英”，表明词人专程乘舟前来拜访云英，突出对云英的重视与思念。“惊破兰衾好梦，开朱户、一笑相迎”，以细腻笔触描写云英的反应，好梦被惊破后，她打开房门，面带笑容迎接词人，生动展现出两人相见时的惊喜与亲切，画面温馨动人。“良宵永，南窗皓月，依旧照娉婷”，描绘出相聚的美好夜晚，明月透过南窗，映照在云英美丽的身姿上，营造出静谧、美好的氛围，流露出词人对眼前情景的陶醉与珍惜。下阕：“别来，无限恨，持杯欲语，恍若魂惊”，笔锋急转，从相聚的美好过渡到别后的痛苦。词人手持酒杯，想要诉说别后的思念与怨恨，却因情绪激动，仿佛魂魄都受到震动，深刻表现出分别之久和思念之深。“怆霎时相见，又惨离情”，直接抒发对相聚时间短暂，又要面临分离的悲伤与无奈，“怆”“惨”二字强化了这种情感。“还是匆匆去也，重携手、密语叮咛”，描述分别时的场景，尽管不舍，但还是要匆匆离去，两人再次携手，低声诉说着彼此的叮嘱，体现出分别时的依依惜别之情。“佳期在，宝钗鸾镜，端不负平生”，定下未来相聚的佳期，以宝钗鸾镜为信物，表达出对这段感情的坚定信念，相信最终不会辜负彼此的深情，给整首词在悲伤的基调中增添了一丝希望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》

下一篇:宋·史达祖《于飞乐·绮翼》

猜你喜欢