模糊搜索 精准匹配

文章解析

liǔ
柳
shāo
梢
qīng
青
·
·
shù
数
shēng
声
tí
鶗
jué
鴂

朝代：宋作者：蔡伸浏览量：3
shù
数
shēng
声
tí
鶗
jué
鴂
。
。
kě
可
lián
怜
yòu
又
shì
是
，
，
chūn
春
guī
归
shí
时
jié
节
。
。
mǎn
满
yuàn
院
dōng
东
fēng
风
，
，
hǎi
海
táng
棠
pù
铺
xiù
绣
，
，
lí
梨
huā
花
piāo
飘
xuě
雪
。
。
dīng
丁
xiāng
香
lù
露
qì
泣
cán
残
zhī
枝
，
，
suàn
算
wèi
未
bǐ
比
、
chóu
愁
cháng
肠
cùn
寸
jié
结
。
。
zì
自
shì
是
xiū
休
wén
文
，
，
duō
多
qíng
情
duō
多
gǎn
感
，
，
bù
不
gān
干
fēng
风
yuè
月
。
。

译文

耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声。可怜啊，又是春将归去的时候了。东风布满庭园，吹落海棠如锦绣铺地，吹散梨花如白雪飘飘。香花的残枝上滴着露水，仿佛是在哭泣一般，但也比不上、我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般，多情善感，但这和眼前景色却毫无关系。

逐句剖析

"数声鶗鴂"：耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声。

# 鶗鴂：古有“鸣而草衰”的说法，一说指杜鹃。词中指杜鹃（子规）的可能性大。

"可怜又是"：可怜啊，

# 可怜：可叹。

"春归时节"：又是春将归去的时候了。

"满院东风"：东风布满庭园，

"海棠铺绣"：吹落海棠如锦绣铺地，

# 绣：指落花。

"梨花飘雪"：吹散梨花如白雪飘飘。

# 雪：指落花。

"丁香露泣残枝"：香花的残枝上滴着露水，仿佛是在哭泣一般，

"算未比、"：但也比不上、

# 算未比：算来比不上。

"愁肠寸结"：我这般愁肠百结啊。

"自是休文"：我就好像沈约一般，

# 休文：南朝文学家沈约，字休文。他在宋、齐两朝未被重用，遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。

"多情多感"：多情善感，

"不干风月"：但这和眼前景色却毫无关系。

# 风月：清风与明月。,不干：不干涉、与之无关。

展开阅读全文 ∨

简介

《柳梢青・数声鶗鴂》是南宋词人蔡伸创作的一首婉约词。上阕以“数声鶗鴂”开篇，点明春归时节，继而以“海棠铺绣，梨花飘雪”的比喻，勾勒出暮春落花的明丽图景，虽写花落却以“铺绣”“飘雪”赋予美感，暗含对春光易逝的叹惋。下阕转写“丁香露泣残枝”，以拟人手法将丁香含露比作愁泣，进而直抒“愁肠寸结”的心境，最后以“自是休文”自况，巧用沈约多病消瘦的典故，表明愁绪源于仕途失意，而非风月之故。全词写景与抒情交织，以乐景衬哀情，借伤春之景抒身世之悲，用语清丽，情感沉郁，既突破传统伤春词的儿女情长，又彰显词人胸怀大志却不得重用的幽愤，堪称南宋婉约词中“以景寓情，托物言志”的典范。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

蔡伸（1088～1156），南宋词人。字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人。蔡襄之孙，早年与兄蔡佃、蔡伷先后蜚声太学，时号“三蔡”。政和进士，历太学博士、徐州通判等职，还曾入高宗幕府。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。蔡伸擅长书法，字画遒劲，又通晓音律，工词。词风雄健俊爽，部分作品感慨壮志难酬。部分词作有南唐词人风致，与周邦彦风格相似。代表作品有《菩萨蛮·广陵盛事》《蓦山溪·登历阳城楼》《点绛唇·登历阳连云观》等。著有《友古词》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋高宗绍兴九年（1139年）后，蔡伸任浙东安抚司参谋官，时年近六旬仍未得大用，目睹暮春景色，感伤年华流逝、仕途蹭蹬，遂作此词以抒发壮志未酬的抑郁之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春抒怀词。介绍了暮春时节的所见所感，描绘了杜鹃悲鸣、海棠铺地、梨花飘雪、丁香泣露的暮春景象，体现了词人对春光易逝的叹惋及仕途失意的愁绪，营造了感伤而清丽的意境，表达了壮志未酬的抑郁与对身世的深沉感怀。

2. 写作手法

比喻：“海棠铺绣，梨花飘雪”，将飘落的海棠比作锦绣铺地，梨花比作雪花纷飞，以艳丽意象写落花，既具画面美感，又暗喻春光消逝的绚烂与短暂。拟人：“丁香露泣残枝”，赋予丁香残枝露珠以“哭泣”的情态，含蓄表达愁绪，自然过渡到抒情。用典：“自是休文，多情多感”，化用南朝沈约因仕途失意而消瘦的典故（“沈约瘦腰”），自比沈约，点明愁绪源于政治失意，而非自然风月，深化主题。反衬：以乐景衬哀情，上阕“海棠铺绣，梨花飘雪”以明丽景色写暮春，反衬下阕“愁肠寸结”的哀情，倍增伤感。

3. 分段赏析

“数声鶗鴂，可怜又是，春归时节。”​以杜鹃哀鸣起笔，“鶗鴂”作为春归象征，其短促凄厉的啼声暗合词人对时光流逝的惊觉。“可怜又是”递进抒情："可怜”直抒伤春之痛，“又是”暗藏年年伤别的循环怅惘，奠定“惜春—伤己”的情感基调，融节序变迁的客观描述与身世苍凉的主观感喟于一体。​“满院东风，海棠铺绣，梨花飘雪。”从听觉转视觉，“满院东风”既写春归推手，又含时光催迫之意。“海棠铺绣”以锦绣喻落花，化哀景为丽景，展现对自然之美的矛盾心态；“梨花飘雪”绘空中飞花，与地面“铺绣”形成立体呼应。红白色彩碰撞、动静结合，构建绚烂而悲怆的“暮春落花图”，乐景哀情的张力鲜明。​“丁香露泣残枝，算未比、愁肠寸结。”“露泣残枝”拟人化丁香，承接上文花事凋零，强化哀愁意象。以“算未比”形成转折，将丁香的具象之泣与内心抽象的“愁肠寸结”对比，凸显愁思深重。“寸结”化用典故，将无形愁绪具象为肠结，增强情感感染力。​“自是休文，多情多感，不干风月。”​借沈约典故自况，既点出多愁善感的性格，又暗藏仕途失意之愤。“不干风月”表面撇清风月之情，实则以反语强化“风月外有深悲”的张力，在矛盾语气中展现词人既欲保持大丈夫形象、又难掩失意之痛的沉郁心理，结句余韵深长。

4. 作品点评

该词为伤春之作，词面虽写词人感伤暮春将逝，实则哀叹自身年华老去却未得重用。全词用语清丽，将暮春之景描绘得楚楚动人。词末，词人才点明自己如同南朝沈约般日渐消瘦，缘由在于仕途坎坷，而非为风月所困。词人强调“不干风月”，一则为区别于传统伤春词多写男女欢情的俗套，二则为表明自己胸怀大志，不为儿女情长所绊的大丈夫气概，即便未能身居高位，毕生追求亦未改变。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 作者只不过是有韶光空趔的感伤而已。而其感伤的真正内容重要的是怀抱利器而不受魏，故自：“不干风月”。全词写景精妙，抒情怨而不怒，感情很深挚。

当代作家毕宝魁《宋词三百首译注评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《沁园春·七十衰翁》

下一篇:宋·毛幵《满庭芳·五十年来》

猜你喜欢