模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
jiāng
将
zhǐ
止
jiǔ
酒
、
、
jiè
戒
jiǔ
酒
bēi
杯
shǐ
使
wù
勿
jìn
近

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
bēi
杯
rǔ
汝
lái
来
qián
前
，
，
lǎo
老
zǐ
子
jīn
今
zhāo
朝
，
，
diǎn
点
jiǎn
检
xíng
形
hái
骸
。
。
shèn
甚
cháng
长
nián
年
bào
抱
kě
渴
，
，
yān
咽
rú
如
jiāo
焦
fǔ
釜
，
，
yú
于
jīn
今
xǐ
喜
xuàn
眩
，
，
qì
气
sì
似
bēn
奔
léi
雷
。
。
rǔ
汝
shuō
说
liú
刘
líng
伶
，
，
gǔ
古
jīn
今
dá
达
zhě
者
，
，
zuì
醉
hòu
后
hé
何
fáng
妨
sǐ
死
biàn
便
mái
埋
。
。
hún
浑
rú
如
cǐ
此
，
，
tàn
叹
rǔ
汝
yú
于
zhī
知
jǐ
己
，
，
zhēn
真
shǎo
少
ēn
恩
zāi
哉
！
！
gèng
更
píng
凭
gē
歌
wǔ
舞
wéi
为
méi
媒
。
。
suàn
算
hé
合
zuò
作
píng
平
jū
居
zhèn
鸩
dú
毒
cāi
猜
。
。
kuàng
况
yuàn
怨
wú
无
dà
大
xiǎo
小
，
，
shēng
生
yú
于
suǒ
所
ài
爱
，
，
wù
物
wú
无
měi
美
è
恶
，
，
guò
过
zé
则
wéi
为
zāi
灾
。
。
yǔ
与
rǔ
汝
chéng
成
yán
言
，
，
wù
勿
liú
留
jí
亟
tuì
退
，
，
wú
吾
lì
力
yóu
犹
néng
能
sì
肆
rǔ
汝
bēi
杯
。
。
bēi
杯
zài
再
bài
拜
，
，
dào
道
huī
麾
zhī
之
jí
即
qù
去
，
，
zhāo
招
zé
则
xū
须
lái
来
。
。

译文

酒杯，你靠近我跟前来，老夫今天，要整饬自身，不使它再受到伤害。为什么我经年累月酒喝若狂，喉咙干得像焦釜，现在我终于患病疏懒嗜睡，一躺下便鼾声如雷。你却说刘伶，是古今最通达的人，他说醉死何妨就地埋。竟然会说出这样的话来，可叹啊，你对于自己的知心朋友，真是薄情少恩令人愤慨！再加上以歌舞作饮酒的媒介，算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。何况怨恨不管是大是小，都产生于人们过分的钟爱，事物无论多么美好，喜爱过度也会变成灾害。现在我郑重地与你约定你不要再逗留，应当赶快离开，我的力量仍然可以将你摔坏。酒杯惶恐地连连拜谢，说你赶我走，我就离去，招我来，我也一定再回来。

逐句剖析

"杯汝来前"：酒杯，你靠近我跟前来，

# 汝：你，此指酒杯。

"老子今朝"：老夫今天，

"点检形骸"：要整饬自身，不使它再受到伤害。

# 点检形骸：检查身体。

"甚长年抱渴"：为什么我经年累月酒喝若狂，

# 抱渴：得了酒渴病，口渴即想饮酒。,甚：说什么。

"咽如焦釜"：喉咙干得像焦釜，

# 焦釜：烧糊的锅。

"于今喜眩"：现在我终于患病疏懒嗜睡，

# 眩：一作睡。

"气似奔雷"：一躺下便鼾声如雷。

# 气似奔雷：鼾声如雷。

"汝说刘伶"：你却说刘伶，

# 汝说刘伶：《晋书·刘伶传》载，刘伶纵酒放荡，经常乘一辆车，带一壶酒，令人带着锄头跟随，并说“死便掘地以埋”。

"古今达者"：是古今最通达的人，

"醉后何妨死便埋"：他说醉死何妨就地埋。

"浑如此"：竟然会说出这样的话来，

# 浑如此：竟然如此。

"叹汝于知己"：可叹啊，你对于自己的知心朋友，

"真少恩哉"：真是薄情少恩令人愤慨！

"更凭歌舞为媒"：再加上以歌舞作饮酒的媒介，

# 为媒：作为媒引，诱人饮酒。

"算合作平居鸩毒猜"：算起来应该把酒当作鸩毒疑猜。

# 鸩毒：用鸩鸟羽毛制成的剧毒，溶入酒中，饮之立死。古时常以鸩酒杀人。,算合作：算起来应该看作。

"况怨无大小"：何况怨恨不管是大是小，

"生于所爱"：都产生于人们过分的钟爱，

"物无美恶"：事物无论多么美好，

"过则为灾"：喜爱过度也会变成灾害。

"与汝成言"：现在我郑重地与你约定

# 成言：说定，约定。

"勿留亟退"：你不要再逗留，应当赶快离开，

# 亟：急，快。

"吾力犹能肆汝杯"：我的力量仍然可以将你摔坏。

# 肆：原指处死后陈尸示众。这里指打碎酒杯。

"杯再拜"：酒杯惶恐地连连拜谢，

# 再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次。

"道麾之即去"：说你赶我走，我就离去，

# 麾：同“挥”。

"招则须来"：招我来，我也一定再回来。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》是南宋词人辛弃疾创作的一首谐谑词。作品采用主客问答体，将酒杯拟人化为对话对象，通过幽默的训诫口吻，展现戒酒过程中的矛盾心理。上阕以夸张笔法写纵酒伤身之态，下阕借"怨生于爱""过则为灾"点明主旨，在看似轻松的对话中暗含壮志难酬的苦闷。全词散文化句式与典故化用自然交融，在辛词豪放风格之外，呈现出别具一格的诙谐趣味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》作于宋宁宗庆元二年（1196），时辛弃疾罢官闲居铅山瓢泉。此前他任福建安抚使期间遭台臣弹劾，于庆元元年（1195）被免职，重返信州带湖旧居。这首词以戒酒为由头，通过拟人化手法与酒杯展开对话，在看似戏谑的训诫语气中，暗含对政治失意的愤懑与英雄无用武之地的苦闷。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写戒酒的宋词，以滑稽口吻将酒杯拟人对话。通过主仆般的嗔怪训诫，在笑谈纵饮危害中宣泄内心苦闷，展现词人诙谐表象下的精神困顿。

2. 写作手法

拟人：全词将酒杯人格化为对话对象，如“杯汝来前！”“汝说‘刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋’”，通过主仆问答的形式展开情节。夸张：以“咽如焦釜”“气似奔雷”极写病酒症状的严重，强化酗酒的危害性。化用：在"汝说'刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋'"中，化用《世说新语》刘伶典故，体现了酒杯的诡辩智慧。

3. 分段赏析

上阕：“杯汝来前！”以呼喝开篇，将酒杯拟人化，仿佛在训斥一个不听话的仆人，语气既严厉又带几分滑稽。“老子今朝，点检形骸”以粗豪口吻自嘲，暗示长期酗酒导致身体衰颓。“咽如焦釜”“气似奔雷”用夸张手法写病酒之苦，喉咙干灼如烧焦的铁锅，鼾声如雷，形象生动，令人忍俊不禁。酒杯的狡辩——“刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋”——借典故为自己开脱，看似豁达，实则讽刺酒徒的颓废荒唐。主人虽斥其“少恩”，却也不得不承认酒杯曾是“知己”，语气由怒转叹，透露出对酒的矛盾心理。下阕：“更凭歌舞为媒”笔锋一转，将饮酒的场合纳入批判——歌舞助兴，更易纵酒伤身。酒杯被比作“人间鸩毒”，看似罪大恶极，但“算合作”三字又留有余地，仿佛在说：酒本无害，过则为灾。“怨无小大，生于所爱”点明主旨：对酒的依赖与怨恨，皆因曾经深爱。词人最终下令酒杯“勿留亟退”，甚至威胁“吾力犹能肆汝杯”，但酒杯的回应——“麾之即去，招则须来”——却暴露了戒酒的决心并不坚定。这句答语俏皮狡黠，仿佛看透主人心思：今日赶走酒杯，明日难免再召。全词在幽默的对话中收尾，既表现了戒酒的挣扎，也暗含对自身软弱的自嘲。

4. 作品点评

辛弃疾这首《沁园春》以戒酒为题，采用主客对话的谐谑形式，将酒杯拟人化，通过生动活泼的问答，委婉道出壮志难酬、借酒消愁的苦闷。词中"怨无小大，生于所爱；物无美恶，过则为灾"等句，既含人生哲理，又见作者驾驭语言的功力。全篇以文为词，散文化句式与经史用语自然融合，在辛词豪放风格之外，别具一种幽默风趣的韵味，展现了其创作手法的多样性。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 又止酒赋《沁园春》云：“杯汝来前（略）。”此又如《答宾戏》、《解嘲》等作，乃是把古文手段寓之于词。

明陈模《怀古录》卷中

# （“怨无大小”四句）如箴如铭。末句便为次作埋根。

明卓人月《古今词统》卷十五

# 如《宾戏》、《解朝》等作，乃把古文手段寓之于词，时主东坡为词诗，稼轩为词论，甚当。“怨无大小”四句可箴。比破酒戒在此句。

明沈际飞《草堂诗余别集》卷四

# 稼轩词：“杯汝前来”，《毛颖传》也;“谁共我，醉明月”，《恨赋》也;皆非词家本色。

清刘体仁《七颂堂词绎》

# 陈子宏曰：稼轩《沁园春》止酒词，如《答宾戏》《解嘲》等作，以游戏文章，寓意填词，词所不禁也。

清沈雄《古今词话·词品》下卷

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《万里春》

下一篇:宋·释智愚《偈颂十七首其一》

猜你喜欢