朝代：宋作者：姜夔浏览量：2
译文
金谷丽人归来相聚时，门前绿杨垂地，临风摇曳，绿荫深浓，街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱，仿佛学着人们在倾诉相思之情。时序更替，潮起潮落，折磨得刘郎日渐衰落。淮南的合肥真是个好地方，但什么时候才能重新到达那里？只见原野上芳草萋萋，令人伤感。
逐句剖析
"金谷人归"：金谷丽人归来相聚时，
# 金谷人：本为西晋石崇洛阳金谷园名妓绿珠，此指作者合肥恋人。金谷，地名，在河南洛阳市西北，石崇在此建金谷园，成为历代著名景点。
"绿杨低扫吹笙道"：门前绿杨垂地，临风摇曳，绿荫深浓，街巷歌吹弹唱声声不息。
"数声啼鸟"：树上鸟儿声声鸣唱，
"也学相思调"：仿佛学着人们在倾诉相思之情。
"月落潮生"：时序更替，潮起潮落，
"掇送刘郎老"：折磨得刘郎日渐衰落。
# 刘郎：指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药，为仙女所邀，留半年，求归，抵家子孙已七世。,掇送：犹断送。
"淮南好"：淮南的合肥真是个好地方，
# 淮南：淮水以南，指合肥一带。
"甚时重到"：但什么时候才能重新到达那里？
"陌上生春草"：只见原野上芳草萋萋，令人伤感。
# 陌上生春草：《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇・金谷人归》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词为其离开合肥东归时所作的惜别词。上片通过“金谷人归，绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟，也学相思调”，以侧笔映衬之法，追忆与恋人相聚时如绿杨、啼鸟般欢愉、美好的场景，将似水柔情、如梦深永融入其中；下片“月落潮生，掇送刘郎老。淮南好，甚时重到？陌上生春草”则用直白倾发之笔，抒发诀别时的痛苦，以“月落潮生”暗示时光流逝，借“刘郎”自比叹年华老去，以“陌上生春草”的景语，含蓄道出归期难料的惆怅。全词借景抒情，将绵绵无尽的相思之苦与独特内心感受，在迷离凄凉意境中深化升华，艺术感染力极强，尽显姜夔词清空峻拔、蕴藉深沉的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《点绛唇・金谷人归》是宋代姜夔所作，与他的合肥情事紧密相关。宋光宗绍熙元年（1190年），姜夔初到合肥，结识情侣；次年正月离去，后又重返，经秋再别。此词便是他再度离开合肥时所作，借追忆与恋人相聚时的欢愉场景，抒发诀别时的相思之苦与对合肥的眷恋不舍。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《点绛唇・金谷人归》是一首宋代词，题材为惜别怀远。全词通过今昔对比，上片追忆与合肥情侣相聚时的欢愉场景，下片抒发离别之际的痛苦与对重聚的渴望，借“金谷”“刘郎”“淮南芳草”等意象，融入典故，将身世之感与相思之情交织，深刻表达了词人对恋人的绵绵相思、离别的不舍，以及对重逢遥遥无期的怅惘之情。
2. 写作手法
用典：多处运用典故，“金谷”“刘郎”“淮南小山《招隐士赋》”等，丰富词的内涵，含蓄地表达词人的相思、离别与身世之叹。虚实结合：上片回忆往昔相聚的美好为虚写，下片描写当下离别的痛苦为实写，今昔场景相互映照，突出情感落差。
3. 分段赏析
上片：忆欢聚之韶光。上片起笔“金谷人归”，以“金谷”意象开篇，意蕴深远。这一词汇不仅泛指园中美人云集之所，更暗藏多重玄机。或暗示词中女子姓梁，援引《岭表录异》石崇以明珠换绿珠（绿珠本姓梁）的典故，赋予女子如绿珠般珍贵的气质；或暗赞其精通音律，恰似石崇伎人绿珠美而工笛，与后文“吹笙”相呼应，体现姜夔在涉及合肥情事的词作中，常以乐器传情的创作特色；亦或意在勾勒出一个如诗如画、适合美人栖息的梦幻之境，借庾信笔下金谷园的繁花盛景，为女子的居处增添浪漫色彩，巧妙地弥补了合肥现实中荒凉的缺憾。此后三句皆为写景之笔，姜夔写情不落俗套，不着力描绘情人的音容笑貌与行为举止，而是聚焦于内心深处对情事的独特感受。他深谙“一切景语皆情语”之道，将炽热的情感投射于外界景物。在他眼中，绿杨轻拂、啼鸟欢鸣，并非单纯的自然之景，而是自己对吹笙女子全身心的深情拥抱。她仿若宇宙的核心，所到之处，万物皆为之臣服，这种写法与曹子建《洛神赋》中洛神降临、众神呼应的描写异曲同工，展现出词人超凡的想象力与驾驭文字的能力，创造出一个充满诗意与深情的艺术世界。下片：诉离别之怆然。下片陡然一转，将笔触拉回现实，直面离别之痛。“月落潮生”化用元稹诗句，奠定了悲伤的基调，暗示着离别的时刻悄然来临。词人以“刘郎”自比，借用刘晨入天台山遇仙女的典故，道出自己与心爱之人分离后，自知相见无望的绝望与哀伤，同时暗合刘禹锡“前度刘郎今又来”的诗意，增添了命运无常的感慨。“淮南好”三句化用淮南小山《招隐士赋》，“王孙游兮不归，芳草兮萋萋”，借萋萋芳草抒发对离人不归的惆怅。而“陌上生春草”五字如奇峰突起，瞬间将上片残留的欢愉彻底击碎，化作无尽的愁思，恰似杜牧笔下“恨如春草多，事与孤鸿去”，离愁别绪如春日野草般肆意生长，无穷无尽。姜夔擅长在结尾处融情于景，以迷离凄清的意境作结，让千般感慨、万种深情在这朦胧的画面中升华，余音绕梁，韵味悠长，给读者留下无限的想象与回味空间。
4. 作品点评
诸多词本将此词主题释为“惜别”，实则词中并无具体可与之告别的对象，难言真正意义上的惜别之情。其表达的，应是一种深沉的怅惘与无奈。姜夔词作擅长在结尾处施展妙笔，于歇拍之际化情为景，收束之时意境浑融，仿佛将无限深情、千般感慨，皆融入那迷离凄凉的情境之中。情感于此深化升华，余韵悠悠，意味无尽。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 上片首二句的金谷笙歌，当是临安、金陵等地繁华生活的反映。下片首二句以“刘郎老”自况，自伤迟暮。结三句与上片“也学相思调”相呼应，渲染惜别的主题。
近代夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》
展开阅读全文 ∨