文章解析

sān
tái
líng

朝代:唐作者:冯延巳浏览量:1
chūn
chūn
jiù
qīng
mén
xié
liǔ
àn
huā
yān
zuì
chūn
fēng
shào
nián
nián
shào
nián
shào
xíng
zhí
zǎo
míng
yuè
míng
yuè
zhào
rén
chóu
jué
gēng
shēn
yǐng
kōng
chuáng
dào
wéi
píng
cháng
cháng
cháng
mèng
dào
tíng
huā
yīn
xià
nán
nán
cuì
huán
rén
chù
dāng
shí
xié
shǒu
gāo
lóu
jiù
lóu
qián
shuǐ
liú
liú
shuǐ
liú
shuǐ
zhōng
yǒu
shāng
xīn
shuāng
lèi

译文

春色啊,妩媚动人的春日景色啊,金陵城内依然是一副姹紫嫣红,春光骀荡。夕阳斜挂,柳条翦翦百花艳丽,谁家的少年郎醉卧在这令人痴迷的景色之中啊。年少啊,年少的时光多么美好,人生短促,当珍惜年光,趁着年轻时候及时享乐。皎洁的明月啊,皎洁的明月,照着那远离家乡、亲人的人,使他们忧愁到了极点。夜已深了,月光的影子洒落在空荡荡的床榻上,更不觉得这帷帐屏风间的夜晚如此漫长。这漫长的夜晚啊,这漫长的夜晚,在梦中梦到了庭院中花荫之下的情景。那送别的南浦之地啊,那送别的南浦之地,曾经一起的翠鬟般的离人如今在何处呢。当时曾携手登上高楼,楼前的流水依旧潺潺流淌。这潺潺的流水啊,这潺潺的流水,流水中饱含着伤心的双泪。

逐句剖析

"春色":春色啊,

"春色":妩媚动人的春日景色啊,

"依旧青门紫陌":金陵城内依然是一副姹紫嫣红,春光骀荡。

# 紫陌:指京师郊野的道路。,青门:汉长安城东南门。本名灞城门,因其门色青,故俗称为“青门”或“青城门”。青门外有灞桥,汉人送客至此桥,折柳赠别。见《三辅黄图·桥》。后因以“青门”泛指游冶、送别之处。

"日斜柳暗花嫣":夕阳斜挂,柳条翦翦百花艳丽,

# 花嫣:指花草枯萎,颜色不鲜艳。嫣:一作蔫。

"醉卧春风少年":谁家的少年郎醉卧在这令人痴迷的景色之中啊。

# 春风:一作春色。

"年少":年少啊,

"年少":年少的时光多么美好,

"行乐直须及早":人生短促,当珍惜年光,趁着年轻时候及时享乐。

"明月":皎洁的明月啊,

"明月":皎洁的明月,

"照得离人愁绝":照着那远离家乡、亲人的人,使他们忧愁到了极点。

"更深影入空床":夜已深了,月光的影子洒落在空荡荡的床榻上,

"不道帷屏夜长":更不觉得这帷帐屏风间的夜晚如此漫长。

# 帷屏:床上帷帐和屏风,亦借指寝息之所。

"长夜":这漫长的夜晚啊,

"长夜":这漫长的夜晚,

"梦到庭花阴下":在梦中梦到了庭院中花荫之下的情景。

"南浦":那送别的南浦之地啊,

# 南浦:原意是指南面的水边。后常用为送别之地。

"南浦":那送别的南浦之地,

"翠鬟离人何处":曾经一起的翠鬟般的离人如今在何处呢。

# 翠鬟:黑而光润的鬓发。此处代指人。

"当时携手高楼":当时曾携手登上高楼,

"依旧楼前水流":楼前的流水依旧潺潺流淌。

"流水":这潺潺的流水啊,

"流水":这潺潺的流水,

"中有伤心双泪":流水中饱含着伤心的双泪。

展开阅读全文 ∨

简介

《三台令》是五代十国冯延巳所作的一组词。第一首开篇叠咏“春色”,展现出青门外道路间盎然的春日景象;继而描绘夕阳下柳暗花蔫之景,以及醉卧其间的少年形象。结尾通过反复咏叹“年少”,直抒胸臆,劝诫应把握青春及时行乐。第二首以明月烘托氛围,刻画离人独守空闺、辗转难眠的愁苦。第三首围绕送别之地,借流水喻情,抒发对故人远去、旧景难追的怅惘。全词选取典型意象,层层递进地展现出欢愉、孤寂、哀愁等多元情感,语言凝练,意境深远,尽显婉约词风韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代南唐词人

冯延巳(903~960),五代南唐词人。一名延嗣,字正中,广陵(今江苏扬州)人,官至同平章事。善辨说,能文章,工书法,尤长于词。其词多写男女离情别恨,语言清丽,善于借景抒情,词风婉约,对北宋晏殊、欧阳修等颇有影响。代表作品有《鹊踏枝·几日行云何处去》《采桑子·小堂深静无人到》《谒金门·风乍起》等。 宋人辑为《阳春集》1卷。

展开阅读全文 ∨

背景

冯延巳身处国家衰乱的政治局势中,其少年岁月却充满悠游自在的潇洒意趣。然而创作此词之际,他早已不再是当年的少年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组抒怀词。借春色、夕阳、明月、流水等景象写出了对青春年少的感慨、离人独守空闺的愁苦以及对故人远去的怅惘。

2. 写作手法

叠字:“春色,春色”与“年少,年少”使用叠字手法。前句开篇重复“春色”,增强韵律感,似咏叹调,营造出春日氛围的同时,引发读者对词人情感倾向的好奇;后句“年少,年少”倒用叠字,强化对青春时光的强调,委婉传递及时行乐的感慨与对岁月流逝的喟叹。借景抒情:“日斜柳暗花蔫”一句,通过描写夕阳西下、柳树阴暗、花朵枯萎的衰败景象,将词人内心对时光易逝、美好不再的惆怅之情,融入到所描绘的景色之中,以黯淡之景抒发深沉感慨,情景交融,使情感表达更含蓄动人。

3. 分段赏析

第一首:这首词开篇以“春色,春色”两个叠字起笔,节奏明快且富有韵律感,有着歌曲咏叹的独特韵味,既点明了描写对象,又营造出一种既像是赞美又像是感慨的朦胧氛围,让读者一时难以捉摸词人真实情感。紧接着“依旧青门紫陌”一句,交代了春色所在的地点,原来是青门之外、繁华的道路两旁,“依旧”二字强调景色年年相似,暗含着时光流逝、物是人非的感慨,就像“年年岁岁花相似”,却难见“岁岁年年人不同”的变化。“日斜柳暗花蔫”一句,通过描绘傍晚时分的景色,进一步深化了情感。夕阳西下,柳树的影子变得暗沉,花朵也失去了光泽,一片衰败之象,与前文青门紫陌的春色形成鲜明对比,更添了几分萧瑟之感,将词人内心的深沉感慨寄寓在这衰败的景色之中。词的最后四句“醉卧谁家少年?年少,年少,行乐直须及早”,由景及人,以问句引出一位醉卧的少年形象。两个“年少”的叠用,不仅在音韵上产生强烈的节奏感,更透露出词人对青春年少时光的复杂情感。表面上劝人及时行乐,实则是词人以故作旷达之语,抒发自己晚年无法排解的无限感慨与悔恨,是“意内而言外”的巧妙运用,将深沉的情感隐藏在看似洒脱的言语之下,耐人寻味。第二首:词的开篇以“明月,明月”叠字起笔,如呢喃自语般反复咏叹,既点明了月色皎洁的景象,又通过韵律的回环强化了情感的浓度。“照得离人愁绝”一句直抒胸臆,本是团圆象征的明月,此刻却照亮了离人的孤独,将相思之苦、独居之愁推至极点。古典诗词中“明月寄愁”的意象在此自然化用,仿佛能听见主人公对月叹息的无奈。接着“更深影入空床,不道帏屏夜长”两句,视角转向闺房深处。“更深”点明时间推移,“空床”与“离人”呼应,以景物暗示思妇的孤寂身份。月光透过帏屏洒入,在空床上投下清冷的影子,而“夜长”二字则从主观感受出发,写尽思妇因思念难眠、倍觉时光漫长的愁苦。这里看似埋怨月光无情,实则是以无理之语诉有情之思,将愁绪融入夜色的细节描写中。结尾“长夜,长夜,梦到庭花阴下”再次以叠字“长夜”强化夜不能寐的煎熬,随后笔锋一转,写思妇在漫长夜思后终于入梦。“庭花阴下”的梦境场景虽未明言,但可想象这是与心上人昔日相处的美好之地,回忆化作梦境,成为现实离别的情感补偿。词在梦境处戛然而止,留下“梦醒后是否更添惆怅”的留白,让思妇的深情与无奈在余韵中绵延,含蓄地表达了离人对团聚的深切期盼与现实的无奈失落。第三首:词的开篇以“南浦,南浦”叠字呼告,“南浦”反复咏叹间奠定了伤感的基调。“翠鬓离人何处”紧随其后,以“翠鬓”代指青春年少的离人,问句中饱含对故人去向的茫然与思念,仿佛主人公正于离别之地茫然四顾,追寻往昔身影。接着“当时携手高楼,依旧楼前水流”两句,转入对往昔的回忆与现实的对照。“当时携手高楼”描绘昔日与离人在高楼上相依相伴的温馨场景,“依旧楼前水流”则写如今楼仍在、水长流,唯独故人不在。“依旧”二字将时光的流逝与景物的不变并置,形成“物是人非”的强烈反差,水流的不息更暗示着愁思的绵长。结尾“流水,流水,中有伤心双泪”再次以叠字强化情感,将目光聚焦于楼前流水。词人巧妙地将伤心泪水融入流水的意象中,仿佛那潺潺水流正是主人公眼中滴落的泪珠,既以流水的意象承接上文,又通过“伤心双泪”直接点明离别的悲苦。流水既是现实的景物,又是情感的载体,将抽象的愁思化为具体可感的形象,含蓄地表达了主人公对离人的深切思念与分离的哀伤。全词以景起兴,以情融景,通过今昔对比与意象叠加,将离别之愁抒发得缠绵悱恻。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词伤春迟暮之情,均在言外。“依旧”两字,含无限感慨。末句劝人及早行乐,正自伤迟暮也。

近代词评家丁寿田等《唐五代四大名家词》丙篇

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·窦庠《醉中赠符载》

下一篇:唐·常建《三日寻李九庄》

猜你喜欢