模糊搜索 精准匹配

文章解析

liù
六
yāo
么
lìng
令
·
·
yí
夷
zé
则
gōng
宫
qī
七
xī
夕

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
lù
露
qióng
蛩
chū
初
xiǎng
响
，
，
jī
机
zhù
杼
hái
还
cuī
催
zhī
织
。
。
wù
婺
xīng
星
wèi
为
qíng
情
yōng
慵
lǎn
懒
，
，
zhù
伫
lì
立
míng
明
hé
河
cè
侧
。
。
bú
不
jiàn
见
jīn
津
tóu
头
tǐng
艇
zǐ
子
，
，
wàng
望
jué
绝
nán
南
fēi
飞
yì
翼
。
。
yún
云
liáng
梁
qiān
千
chǐ
尺
。
。
chén
尘
yuán
缘
yì
一
diǎn
点
，
，
huí
回
shǒu
首
xī
西
fēng
风
yòu
又
chén
陈
jì
迹
。
。
nǎ
那
zhī
知
tiān
天
shàng
上
jì
计
zhuō
拙
，
，
qǐ
乞
qiǎo
巧
lóu
楼
nán
南
běi
北
。
。
guā
瓜
guǒ
果
jǐ
几
dù
度
qī
凄
liáng
凉
，
，
jì
寂
mò
寞
luó
罗
chí
池
kè
客
。
。
rén
人
shì
事
huí
回
láng
廊
piāo
缥
miǎo
缈
，
，
shuí
谁
jiàn
见
jīn
金
chāi
钗
bò
擘
。
。
jīn
今
xī
夕
hé
何
xī
夕
。
。
bēi
杯
cán
残
yuè
月
duò
堕
，
，
dàn
但
gěng
耿
yín
银
hé
河
màn
漫
tiān
天
bì
碧
。
。

译文

寒露中的蟋蟀开始鸣叫，织布机又催促人们织布。传说天上的婺星慵懒，实在令人难以为情，她伫立银河的边岸。看不见渡口的小船，也望不见南飞的大雁。云桥有千尺之长。尘世的缘分如此渺小，回首一看，西风又把过去的痕迹吹散。哪知道天上的计划如此拙劣，乞巧楼在南北方向矗立。瓜果多次呈现出凄凉的样子，罗池边上的客人感到寂寞。人间的事情在回廊间缥缈虚幻，谁能看到金钗分开的情景。今夕是何年何夕。这杯中只有些许残酒，映出西斜的月影，只剩下天上耿耿银河，把宇宙映照得澄澈晶莹。

逐句剖析

"露蛩初响"：寒露中的蟋蟀开始鸣叫，

"机杼还催织"：织布机又催促人们织布。

# 机杼：织布机。

"婺星为情慵懒"：传说天上的婺星慵懒，实在令人难以为情，

# 婺：一本作“嫠”。

"伫立明河侧"：她伫立银河的边岸。

# 明河：天河。

"不见津头艇子"：看不见渡口的小船，

# 津头：渡头，渡口。

"望绝南飞翼"：也望不见南飞的大雁。

# 绝：断。

"云梁千尺"：云桥有千尺之长。

"尘缘一点"：尘世的缘分如此渺小，

"回首西风又陈迹"：回首一看，西风又把过去的痕迹吹散。

"那知天上计拙"：哪知道天上的计划如此拙劣，

"乞巧楼南北"：乞巧楼在南北方向矗立。

# 乞巧楼：乞巧的棚架。

"瓜果几度凄凉"：瓜果多次呈现出凄凉的样子，

"寂寞罗池客"：罗池边上的客人感到寂寞。

"人事回廊缥缈"：人间的事情在回廊间缥缈虚幻，

# 缥缈：高远隐约貌。

"谁见金钗擘"：谁能看到金钗分开的情景。

"今夕何夕"：今夕是何年何夕。

"杯残月堕"：这杯中只有些许残酒，映出西斜的月影，

"但耿银河漫天碧"：只剩下天上耿耿银河，把宇宙映照得澄澈晶莹。

# 漫：一本作“浸”。,耿：光，明。

展开阅读全文 ∨

简介

《六幺令·夷则宫七夕》是宋代吴文英创作的一首词。词的上阕聚焦织女于织机前的场景，机杼声中，她受困于情思，动作迟缓慵懒，满心盼着与牛郎相见。随着时间推移，这份期待逐渐落空，词人借此传递出绝望心绪，将对往日情缘的无奈与慨叹娓娓道来。下阕以天上双星一年一度的艰难相逢为引，转而描写人间“乞巧”的景象，更添几分凄凉。词作借天上人间的对比，道出双星尚有相聚时刻，而自己却只能在冷酒相伴中形单影只，生动勾勒出词人孤寂落寞的形象。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首借七夕抒怀的词作。描绘了七夕时露蛩初响，婺星在银河边的景象，展现出乞巧楼前的凄凉，以及人事在回廊间的缥缈虚幻。表达了对时光易逝、人事无常的感慨，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，抒发词人内心深处的惆怅之情。

2. 写作手法

用典：“不见津头艇子，望绝南飞翼”，巧用“牛郎织女”典故。原意指传说中牛郎织女被天河阻隔，需靠鹊桥或仙舟相会。词人以“津头艇子”（渡河船只）和“南飞翼”（传书鸿雁）代指沟通天河两岸的媒介，写织女望穿秋水却“不见”船只、“望绝”飞雁，突出其与牛郎音信断绝、相见无门的绝望。 此处化用神话中“盈盈一水间，脉脉不得语”的情境，暗喻词人与亡妾（杭妾）生死相隔、再无重逢可能的悲痛。

3. 分段赏析

上片：“露蛩初响，机杼还催织”，切入秋景，蟋蟀与纺织娘的鸣叫声此起彼伏，仿佛在催促织女抓紧织锦，以便早日赶赴天河与牛郎相见。“婺星为情慵懒，伫立明河侧”，引入星象传说，这里的“婺星”代指织女星，点明织女受困于情思，无心织锦，只痴痴伫立在天河畔，满心盼着与爱人相逢，词人借此将织女形象与杭妾的在天之灵相勾连。“不见津头艇子，望绝南飞翼”，两句陡然一转，写织女虽望眼欲穿，却因无舟可渡、无雁传书，只能在河边徒然徘徊，道尽天地相隔的无奈。“云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹”，三句续写七夕神话，七夕之夜，群鹊在云雾缭绕的天河上搭起千尺鹊桥，成全了双星一年一度的短暂相聚，可惜良辰苦短，甜蜜过后，又要苦等漫长的一年。下片：“那知天上计拙，乞巧楼南北”，两句承上启下，转而描写人间“乞巧”风俗。据《荆楚岁时记》记载，古时女子会在七夕夜“结彩楼，穿七孔针”，陈设瓜果向织女祈求智慧。词人却感叹，织女自己都深陷与牛郎聚少离多的困境，无力改变王母定下的残酷规条，又哪有余力顾及人间所求？“瓜果几度凄凉，寂寞罗池客”，暗含讥讽，世人只顾着向织女乞巧，却不曾想此举或许会扰了双星难得的相聚时刻，词人以“己所不欲，勿施于人”的视角，希望众人能体谅织女的不易，莫要平添烦扰，更直言织女自顾不暇，哪有空因些许瓜果就赐予凡人智慧？“人事回廊缥缈，谁见金钗擘”，借“金钗擘”的典故，既重现王母用金钗划出天河分隔牛郎织女的传说场景，也借此隐喻世事无常，神话终究是虚幻一场。“今夕何夕。杯残月堕，但耿银河漫天碧”，以设问强调七夕主题，明知今夜是牛郎织女相会的佳期，却偏要发问，意在提醒众人莫忘：人间乞巧宴散、月落之时，无情的天河又将再度分隔这对有情人。词末“寂寞罗池客”一句，将天上双星的短暂相聚与自己因杭妾离世而形单影只、酒冷人单的生活形成鲜明对比，以景结情，将词人内心深处的孤寂与悲戚展现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此事偏要实叙，不怕惊死谈清空一流，却全是世间痴儿女幻境。

近代陈洵《海消说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·邵雍《春雨吟》

下一篇:宋·刘克庄《杂记十首其一》

猜你喜欢