模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
fù
赋
shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
yǐ
以
wèi
遗
zhī
之

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：2
tí
提
gàn
干
lǐ
李
jūn
君
suǒ
索
yú
余
fù
赋
xiù
《
yě
秀
lǜ
野
rào
》
èr
《
shī
绿
绕
》
二
诗
，
，
yú
余
shī
诗
xún
寻
yī
医
jiǔ
久
yǐ
矣
，
，
gū
姑
hé
合
èr
二
bǎng
榜
zhī
之
yì
意
，
，
fù
赋
shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
yǐ
以
wèi
遗
zhī
之
。
。
rán
然
jūn
君
cái
才
qì
气
bù
不
jiǎn
减
liú
流
bèi
辈
，
，
qǐ
岂
qiú
求
tián
田
wèn
问
shè
舍
ér
而
dú
独
lè
乐
qí
其
shēn
身
yé
耶
！
！
wén
文
zì
字
qù
觑
tiān
天
qiǎo
巧
，
，
tíng
亭
xiè
榭
dìng
定
fēng
风
liú
流
。
。
píng
平
shēng
生
qiū
丘
hè
壑
，
，
suì
岁
wǎn
晚
yě
也
zuò
作
dào
稻
liáng
粱
móu
谋
。
。
wǔ
五
mǔ
亩
yuán
园
zhōng
中
xiù
秀
yě
野
，
，
yì
一
shuǐ
水
tián
田
jiāng
将
lǜ
绿
rào
绕
，
，
bà
䆉
yà
稏
bú
不
shèng
胜
qiū
秋
。
。
fàn
饭
bǎo
饱
duì
对
huā
花
zhú
竹
，
，
kě
可
shì
是
biàn
便
wàng
忘
yōu
忧
。
。
wú
吾
lǎo
老
yǐ
矣
，
，
tàn
探
yǔ
禹
xué
穴
，
，
qiàn
欠
dōng
东
yóu
游
。
。
jūn
君
jiā
家
fēng
风
yuè
月
jǐ
几
xǔ
许
，
，
bái
白
niǎo
鸟
qù
去
yōu
悠
yōu
悠
。
。
chā
插
jià
架
yá
牙
qiān
签
wàn
万
zhóu
轴
，
，
shè
射
hǔ
虎
nán
南
shān
山
yì
一
qí
骑
，
，
róng
容
wǒ
我
lǎn
揽
xū
须
fǒu
不
。
。
gèng
更
yù
欲
quàn
劝
jūn
君
jiǔ
酒
，
，
bǎi
百
chǐ
尺
wò
卧
gāo
高
lóu
楼
。
。

译文

提干李君请我作《秀野》《绿绕》两首诗，我因病搁笔已久，姑且融合两块匾额的意趣，填一首《水调歌头》送他。但李君才气不输同辈，怎会只做置地建房、独求安乐的事呢！文章须洞察自然的精巧，亭台楼阁自当造就风雅韵致。平生向往山林隐居，到晚年却为生计奔波。五亩园圃称“秀野”，一汪水田被绿意环绕，稻禾在秋光中丰收在望。吃饱饭后面对花竹，难道就能忘却忧愁。我已经老了，曾想探寻禹穴遗迹，却遗憾未能东游。你家中有多少清风明月的景致，只见白鸟悠悠飞去。书架上插满万卷书籍，也能像李广一样在南山射虎，可否容我抚着胡须一同参与。还想再劝你一杯酒，不如像陈登那样高卧百尺高楼，胸怀天下吧。

逐句剖析

"提干李君索余赋《秀野》《绿绕》二诗"：提干李君请我作《秀野》《绿绕》两首诗，

# 提干李君：李泳（？—1189？），字子永，号兰泽，扬州（今属江苏）人。尝官两浙东路安抚司准备差遣，宋孝宗淳熙十四年（1187）知溧水县。淳熙末年卒。著有《兰泽野语》，及弟兄五人合集《李氏花萼集》，均佚。李泳尝为坑冶司干官，故称其为提干李君。

"余诗寻医久矣"：我因病搁笔已久，

# 诗寻医：北宋苏轼《七月五日二首·其一》：“避谤诗寻医，畏病酒入务。”宋施元之注云：“法令所载，‘寻医’为去官，‘入务’乃住理，诗中所用盖出于此。”又引《旧唐书·陆贽传》中语：“避谤不著书。”王十朋注曰：“诗寻医，谓不作诗也。酒入务，谓止酒不饮也。”

"姑合二榜之意"：姑且融合两块匾额的意趣，

# 二榜：二题，即上文所说的“秀野”“绿绕”两个诗题。榜，公开张贴的文书、告示。这里指提干李君出的题目。,姑：姑且。

"赋水调歌头以遗之"：填一首《水调歌头》送他。

# 遗：送交，交付。

"然君才气不减流辈"：但李君才气不输同辈，

# 流辈：同辈，同一流的人。,才气：指胸怀气魄。

"岂求田问舍而独乐其身耶"：怎会只做置地建房、独求安乐的事呢！

# 独乐：独自欣赏、娱乐。,求田问舍：买田置房，谓专营家产而无远大志向。《三国志·陈登传》载：许汜见陈登，陈登久不与语，使许汜卧下床，而自卧大床。许汜诉于刘备。刘备说：“君有国士之名，今天下大乱，帝王失所，望君忧国忘家，有救世之意；而君求田问舍，言无可采，是元龙（陈登的字）所讳也，何缘当与君语！如小人，欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间耶！”末句“百尺卧高楼”亦用同一典故。

"文字觑天巧"：文章须洞察自然的精巧，

# 文字觑天巧：意谓其诗造诣极高，已经探求到自然的奥妙。唐韩愈《答孟郊》：“规模背时利，文字觑天巧。人皆余酒肉，子独不得饱。”觑，窥探。天巧，不假雕饰，自然工巧。

"亭榭定风流"：亭台楼阁自当造就风雅韵致。

"平生丘壑"：平生向往山林隐居，

# 平生丘壑：言乎生志在山水、退隐田园。

"岁晚也作稻粱谋"：到晚年却为生计奔波。

# 稻粱谋：言谋求衣食。

"五亩园中秀野"：五亩园圃称“秀野”，

# 五亩园中秀野：北宋苏轼《司马君实独乐园》：“中有五亩园，花竹秀而野。”

"一水田将绿绕"：一汪水田被绿意环绕，

# 一水田将绿绕：北宋王安石《书湖阴先生壁二首·其一》：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”

"䆉稏不胜秋"：稻禾在秋光中丰收在望。

# 䆉稏：水稻名。

"饭饱对花竹"：吃饱饭后面对花竹，

"可是便忘忧"：难道就能忘却忧愁。

# 可是：岂能。

"吾老矣"：我已经老了，

"探禹穴"：曾想探寻禹穴遗迹，

# 探禹穴：《史记·卷一百三十·太史公自序》：“二十而南游江、淮，上会稽，探禹穴，闚九疑，浮于沅、湘。”唐·杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗：“南寻禹穴见李白，道甫问信今何如。”禹穴：在浙江绍兴会稽山，相传为夏禹的葬地或藏书处。《史记·太史公自序》：“二十而南浙江、淮，上会稽，探禹穴。”裴骃集解引张晏曰：“禹巡狩至会稽而崩，因葬焉。上有孔穴，民间云禹入此穴。”

"欠东游"：却遗憾未能东游。

"君家风月几许"：你家中有多少清风明月的景致，

# 君家风月几许：君家风月几许：宋·欧阳修《赠王介甫》：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。”按：翰林指李白，故此云君家。风月：谓诗文。几许：多么，何等。

"白鸟去悠悠"：只见白鸟悠悠飞去。

# 白鸟：白羽的鸟。比喻贪夫、赃吏。唐杜甫《寄刘峡州伯华使君四十韵》：“江湖多白鸟，天地有青蝇。”仇兆鳌注：“白鸟比贪夫，青蝇比谗人。”

"插架牙签万轴"：书架上插满万卷书籍，

# 插架牙签万轴：置书于书架上。唐·韩愈《送诸葛觉往随州读书》：“邺侯家多书，插架三万轴。一一悬牙签，新若手未触。”按：唐·李泌封邺侯。牙签万轴：形容书籍繁富。南唐·李煜《题〈金楼子〉後》诗：“牙签万轴裹红綃，王粲书同付火烧。”架，书架。牙签：繫在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，后代指书籍。

"射虎南山一骑"：也能像李广一样在南山射虎，

# 射虎南山一骑：《史记·李将军列传》载，汉将李广闲居蓝田南山时，曾射猎猛虎。此处喻指李子永武功出众。

"容我揽须不"：可否容我抚着胡须一同参与。

# 揽须不：北宋苏轼《次韵答邦直子由四首·其二》：“潇洒使君殊不俗，尊前容我揽须不？”揽须，手捋胡须，表示称许赞赏的动作。不，同“否”。

"更欲劝君酒"：还想再劝你一杯酒，

"百尺卧高楼"：不如像陈登那样高卧百尺高楼，胸怀天下吧。

# 百尺卧高楼：典出《三国志·魏书·陈登传》，见“求田问舍”注。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·文字觑天巧》为南宋辛弃疾所作赠答词。这首词上半部分，先描写李子永家的亭台楼阁，既有江南园林的雅致，又带着田园风光的惬意。可词人话锋一转，提醒就算生活安逸，也不能忘了天下大事。下半部分，词人感慨自己年事已高，难有作为，再看李子永，不仅坐拥万卷藏书，还有像李广那样的好身手。于是借着典故，鼓励他要像三国时的陈登一样，心怀天下，做出一番事业。整首词表面写的是悠闲生活，其实句句都在传递内心的期许，一连串典故信手拈来，语气时而舒缓，时而激昂，让人越读越有味道。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·文字觑天巧》是宋代辛弃疾作于淳熙九年（1182）闲居带湖时的一首词。当时辛弃疾罢官闲居信州带湖。据《弋阳县志》载，李子永于淳熙六年任坑冶司干官，次年至弋阳，九年任满。辛弃疾初居信州时与他相交，见其因沉沦下僚而心怀幽愤，又请为《秀野》《绿绕》赋诗，因觉填词更顺，遂以这首《水调歌头》相赠，既慰其失意，亦借词规劝。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首隐逸词。应提干李君之请而作。词中以“文字觑天巧”赞友人才华，借“五亩园”“䆉稏秋”勾勒田园景致，却以“稻粱谋”点破生计困局，更用“求田问舍”典故劝勉友人勿溺安逸，当怀“射虎南山”之志，在沉雄笔调中融田园闲趣与壮志呼告，尽显稼轩词“以文为词”的用典智慧与家国情怀。

2. 写作手法

开门见山：开篇以“文字觑天巧，亭榭定风流”对仗句，直截了当地盛赞友人文才出众、亭榭风雅，迅速点明对友人的褒扬之意，为全词奠定情感基调，省去迂回铺垫，使读者第一时间抓住核心主题。铺垫：上阕先描绘友人亭榭的风雅、田园的静谧丰饶，再通过“稻粱谋”道出其现实无奈，以“饭饱对花竹，可是便忘忧”的反问引发对安逸生活的反思；下阕作者先自叹衰老、未竟之愿，再以“白鸟去悠悠”暗示时光流逝。这些内容为后文连用多个典故劝勉友人积极进取、胸怀天下，从情感与事理上进行充分铺垫，让劝勉之意的表达更加自然且富有层次。用典：词中“文字觑天巧”化用韩愈《答孟郊》“规模背时利，文字觑天巧”，借韩诗赞李子永诗艺精妙；“五亩园中秀野”化用苏轼描述司马光独乐园“中有五亩园，花竹秀而野”，“一水田将绿绕”化用王安石诗句，以典故融入对亭榭、田园的描写，增添文化底蕴，含蓄表意，让对友人诗才、亭园的赞誉更具韵味。

3. 分段赏析

上阕：“文字觑天巧，亭榭定风流。”开篇以对仗句盛赞友人文才卓绝，谓其文字暗合自然之妙，营建亭榭亦具风雅韵致，奠定褒扬基调。“平生丘壑，岁晚也作稻粱谋”笔锋一转，揭示理想与现实的矛盾：友人本怀山林隐逸之志，却因生计不得不在晚年奔波世俗，“稻粱谋”三字道尽文人屈身现实的无奈。“五亩园中秀野，一水田将绿绕，䆉稏不胜秋。”铺陈田园图景：五亩田园风光秀丽，水田被绿意环绕，稻穗在秋光中低垂，画面静谧丰饶。“饭饱对花竹，可是便忘忧”以反问收束上阕，质疑饱食终日、面对花竹的安逸生活能否真正消解忧愁，暗含对“独乐其身”的反思，为下阕劝勉蓄势。下阕：“吾老矣，探禹穴，欠东游。”作者感叹自身衰老，提及未竟的东游探禹穴之愿，借个人遗憾引出对友人的期许。“君家风月几许，白鸟去悠悠”以“白鸟悠悠”的意象过渡，既写友人家园景致的疏阔，亦暗示时光流逝，隐含“时不我待”的劝诫之意。“插架牙签万轴，射虎南山一骑，容我揽须不。”连用三典：“牙签万轴”状友人藏书丰沛，喻其文才；“射虎南山”化用李广典故，赞其勇武；“揽须”则以亲昵姿态，邀友人共展抱负。三句以文韬武略并置，凸显对友人全才的推崇。“更欲劝君酒，百尺卧高楼”以陈登“百尺楼”典故作结，劝友人效仿先贤，勿学许汜“求田问舍”，当于高楼之上胸怀天下，将劝勉之意推向高潮，词风由田园的温婉转为豪迈的呼告，尽显稼轩词的沉郁顿挫。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 跌宕。

明李濂《稼轩长短句》

# 上片写李家的亭榭楼阁很优美，“五亩园中秀野，一水田将绿绕”，带有浓郁的田园风味，但不应饭饱对花竹，而不忧虑世事。下片抒发自己年老体衰，不能像司马迁年轻时那样做一番“探禹穴”的大事业了。李泳则家有万卷书可以读，还应有李广射猎南山的勇武，最后结句以卧百尺高楼的陈登勉励李泳树大志，积极进取。

现代新疆教育学院人文学院教授刘坎龙《辛弃疾词全集详注》

# 在稼轩的心目中，李子永出身名门，志向高远，博学多才，他不是一个求田向舍、独善其身的人。因此，在这首词中，稼轩勉励李子永要像陈登那样，豪气不除，忧国忘家，积极进取，为国建功。

现代原辽宁省文联副主席谢俊华《辛弃疾全词详注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方回《次韵景安吴山观雪》

下一篇:宋·葛绍体《秋夕湖上》

猜你喜欢