模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
jiǔ
九
yuè
月
wàng
望
rì
日
yǔ
与
kè
客
xí
习
shè
射
xī
西
yuán
园
yú
余
ǒu
偶
bìng
病
bù
不
néng
能
shè
射

朝代：宋作者：叶梦得浏览量：3
shuāng
霜
jiàng
降
bì
碧
tiān
天
jìng
静
，
，
qiū
秋
shì
事
cù
促
xī
西
fēng
风
。
。
hán
寒
shēng
声
yǐn
隐
dì
地
，
，
chū
初
tīng
听
zhōng
中
yè
夜
rù
入
wú
梧
tóng
桐
。
。
qǐ
起
kàn
瞰
gāo
高
chéng
城
huí
回
wàng
望
，
，
liáo
寥
luò
落
guān
关
hé
河
qiān
千
lǐ
里
，
，
yí
一
zuì
醉
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
。
。
dié
叠
gǔ
鼓
nào
闹
qīng
清
xiǎo
晓
，
，
fēi
飞
qí
骑
yǐn
引
diāo
雕
gōng
弓
。
。
suì
岁
jiāng
将
wǎn
晚
，
，
kè
客
zhēng
争
xiào
笑
，
，
wèn
问
shuāi
衰
wēng
翁
。
。
píng
平
shēng
生
háo
豪
qì
气
ān
安
zài
在
，
，
chén
沉
lǐng
领
wèi
为
shuí
谁
xióng
雄
。
。
hé
何
sì
似
dāng
当
yán
筵
hǔ
虎
shì
士
，
，
huī
挥
shǒu
手
xián
弦
shēng
声
xiǎng
响
chù
处
，
，
shuāng
双
yàn
雁
luò
落
yáo
遥
kōng
空
。
。
lǎo
老
yǐ
矣
zhēn
真
kān
堪
kuì
愧
，
，
huí
回
shǒu
首
wàng
望
yún
云
zhōng
中
。
。
jiǔ
九
yuè
月
wàng
望
rì
日
，
，
yǔ
与
kè
客
xí
习
shè
射
xī
西
yuán
园
，
，
yú
余
ǒu
偶
bìng
病
bù
不
néng
能
shè
射
。
。
kè
客
jiào
较
shèng
胜
xiāng
相
xiān
先
。
。
jiàng
将
lǐng
领
yuè
岳
dé
德
，
，
gōng
弓
qiáng
强
èr
二
shí
石
wǔ
五
dǒu
斗
，
，
lián
连
fā
发
sān
三
zhòng
中
dì
的
，
，
guān
观
zhě
者
jìn
尽
jīng
惊
。
。
yīn
因
zuò
作
cǐ
此
cí
词
shì
示
zuò
坐
kè
客
。
。
qián
前
yì
一
xī
夕
dà
大
fēng
风
，
，
shì
是
rì
日
shǐ
始
hán
寒
。
。

译文

九月霜降，碧天澄静，秋气回旋催促西风活动。半夜初听隐隐轻寒的风声，摇撼着潇潇落叶梧桐。强支病体登上高高的城墙上俯视顾望，唯见萧瑟的关山河水无边无际，拚上一醉与君辈豪饮乐同。阵阵战鼓闹醒了清晓，练兵场上骏马飞奔驰突，矫健的骑士个个拉满雕弓。时光易逝，诸位争着，都笑问老翁。平生的豪气如今在哪，纵横驰骋，谁才是真正的英雄。我怎比席间如龙似虎的猛士，挥手处，弦声响，箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。年华老大真感惭愧，但身衰心未老，回头望，心在北方的云中。九月十五日，我和客人在西园练习射箭，我偶然生病，不能参与射箭。客人们争着比试，互争胜负。将领岳德，弓的拉力有二石五斗，他连续射出三箭，都射中了靶心，观看的人全都感到惊讶。我因此写下这首词给在座的客人看。前一天夜里刮了大风，这一天开始变冷了。

逐句剖析

"霜降碧天静"：九月霜降，碧天澄静，

# 霜降碧天静：言西风一起，秋事就促迫了。霜降，二十四节气之一。

"秋事促西风"：秋气回旋催促西风活动。

# 促：催促。,秋事：指秋收，制寒衣等事。

"寒声隐地"：半夜初听隐隐轻寒的风声，

"初听中夜入梧桐"：摇撼着潇潇落叶梧桐。

"起瞰高城回望"：强支病体登上高高的城墙上俯视顾望，

# 起瞰：起身登城，俯视四周。瞰，俯视。

"寥落关河千里"：唯见萧瑟的关山河水无边无际，

# 关河：指北方大片被金人占去的领土。

"一醉与君同"：拚上一醉与君辈豪饮乐同。

"叠鼓闹清晓"：阵阵战鼓闹醒了清晓，

# 叠鼓：接连不断地打鼓（指早晨报时的鼓声）。

"飞骑引雕弓"：练兵场上骏马飞奔驰突，矫健的骑士个个拉满雕弓。

# 雕弓：指弓背饰有花纹的弓。

"岁将晚"：时光易逝，

"客争笑"：诸位争着，

"问衰翁"：都笑问老翁。

# 衰翁：作者自称。虎士：勇士，指岳德。

"平生豪气安在"：平生的豪气如今在哪，

"沉领为谁雄"：纵横驰骋，谁才是真正的英雄。

# 沉领：一作走马。

"何似当筵虎士"：我怎比席间如龙似虎的猛士，

# 虎士：见《周礼》贾疏，后通称勇士，与虎臣、虎将用法相似。序言“连发三中的”，这里说一箭落双雁，事异而意同，盖极言其善射耳。,当筵：席间、当场。

"挥手弦声响处"：挥手处，弦声响，

"双雁落遥空"：箭贯双雁坠落在遥远的蓝空。

# 双雁落遥空：双雁落遥空：形容箭术的神乎其技。遥空：遥远的天空。

"老矣真堪愧"：年华老大真感惭愧，

"回首望云中"：但身衰心未老，回头望，心在北方的云中。

# 回首：有北望中原意。“云中”如直作地名解，用冯唐事，似觉呆板。王维《观猎》：“回看射雕处，千里暮云平”，咏善射与词意为合。云中：指云中郡，为汉代西北边防重镇，魏尚、李广都曾在此击破匈奴，立下战功。治所在今内蒙古托克托东北。

"九月望日"：九月十五日，

"与客习射西园"：我和客人在西园练习射箭，

"余偶病不能射"：我偶然生病，不能参与射箭。

"客较胜相先"：客人们争着比试，互争胜负。

"将领岳德"：将领岳德，

"弓强二石五斗"：弓的拉力有二石五斗，

"连发三中的"：他连续射出三箭，都射中了靶心，

"观者尽惊"：观看的人全都感到惊讶。

"因作此词示坐客"：我因此写下这首词给在座的客人看。

"前一夕大风"：前一天夜里刮了大风，

"是日始寒"：这一天开始变冷了。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头・九月望日与客习射西园余偶病不能射》是宋代词人叶梦得创作的一首词。词的上阕描绘了霜降时节的凄清秋色；下阕记述习武情景，表达了心系国家、渴望收复失地的恳切愿望，也流露出因年老体衰而难以报国的悲叹。全词笔力稳健，情感沉郁且苍劲。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

叶梦得（1077～1148），南宋文学家。字少蕴，号石林，长洲（今属江苏苏州）人。绍圣进士，绍兴元年任江东安抚制置大使，兼知建康府、行宫留守。颇致力于防务及军饷供应。叶梦得学问博洽，精熟掌故，诗词文皆工。诗歌笔力雄厚，风格多样，或豪宕悲壮，或疏快洒脱，犹有北宋诗人遗风，颇为时人所重。其词以南渡为界，可分为两个阶段。早期词不出传统题材，作风婉丽；南渡以后，经战火的洗礼，词风一变为激昂慷慨。词风接近苏轼，间有感怀时事之作。著有《建康集》《石林词》《石林诗话》《避暑录话》《石林燕语》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词约作于绍兴八年（1138年）。当时，宋朝北方的大片国土已被金国占领，南宋王朝仅存半壁河山，建康城成为扼守江岸、支援北伐军队的重镇。词人此时再度担任建康府知府，心中感慨颇多，遂写下这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是是一首爱国词。上阕描绘了霜降秋景、登城所见及武士骑射场景，下阕借与客问答抒发感慨，体现了词人虽年老力衰仍心系国家、渴望收复失地的热忱，以及报国无门的悲慨。

2. 分段赏析

词的上片侧重通过景物与场景刻画传递情感。开篇以“霜降”“碧天”“西风”“梧桐”等意象，勾勒出深秋的凄清景象，既点明时节气候，又暗合作者老病忧国的心境。“起瞰高城回望”几句，描绘作者寒夜登城、遥望沦陷国土后与客同饮的场景，将对国家命运的忧虑融入具体活动之中。“叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓”，以简练笔触刻画武士操练骑射的画面，展现出昂扬的气势，也寄托着作者的爱国豪情与民族自强之心，景与情相互交融，意象鲜明。下片则以问答形式展开，将议论化为形象化的表达。“岁将晚”后借客人的笑问，自然引出对自身境遇的感慨，通过今昔对比，凸显年老力衰与往昔豪情的落差。“何似当筵虎士”几句，以武士射箭的精准有力，反衬自己无力报国的处境。结尾“老矣真堪愧，回首望云中”，直抒胸臆，既流露因无法效力国家而产生的愧疚悲苦，又以“望云中”展现对爱国志士的向往，将个人情怀与国家命运紧密相连，情感真挚深沉。

3. 作品点评

这首词以富有韵律的语言，描写了演武场上的多种声响：风声、鼓声、弦声、笑声交织在一起，形成一支雄壮的乐曲。“碧天”“高城”“关河”构成了阔大的空间。活动其中的人物英武豪雄，技艺高强。全词气势雄浑，感情真挚浓厚，所传达的报国热忱令人动容。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 石林居士著书百卷，藏书万卷，其词与苏、柳并传，不作柔碲妇人语。此词上阕起结句咸有峭劲之致。下阕清气往来，十句如一句写出，自谓豪气安在，其实字里行间，仍是百尺楼头气概也。

近代学者俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张孝祥《浣溪沙·绝代佳人淑且真》

下一篇:宋·方回《夜寒》

猜你喜欢