模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
sāng
桑
zǐ
子
·
·
bié
别
lái
来
cháng
长
jì
记
xī
西
lóu
楼
shì
事

朝代：宋作者：晏几道浏览量：2
bié
别
lái
来
cháng
长
jì
记
xī
西
lóu
楼
shì
事
，
，
jié
结
biàn
遍
lán
兰
jīn
襟
。
。
yí
遗
hèn
恨
chóng
重
xún
寻
，
，
xián
弦
duàn
断
xiàng
相
rú
如
lǜ
绿
qǐ
绮
qín
琴
。
。
hé
何
shí
时
yì
一
zhěn
枕
xiāo
逍
yáo
遥
yè
夜
，
，
xì
细
huà
话
chū
初
xīn
心
。
。
ruò
若
wèn
问
rú
如
jīn
今
，
，
yě
也
sì
似
dāng
当
shí
时
zhuó
著
yì
意
shēn
深
。
。

译文

分别后始终难忘西楼旧事，曾与你结下深厚情谊。如今重寻遗憾，如同司马相如的绿绮琴弦断裂般无可挽回。何时能共度闲适长夜，细细倾诉最初的情意。若问当下情意如何，仍如往昔般深沉执着。

逐句剖析

"别来长记西楼事"：分别后始终难忘西楼旧事，

# 记：一作“忆”。

"结遍兰襟"：曾与你结下深厚情谊。

# 结遍兰襟：谓长萦结于心胸。

"遗恨重寻"：如今重寻遗憾，

"弦断相如绿绮琴"：如同司马相如的绿绮琴弦断裂般无可挽回。

# 相如：汉司马相如。

"何时一枕逍遥夜"：何时能共度闲适长夜，

"细话初心"：细细倾诉最初的情意。

# 初心：当初的心意。

"若问如今"：若问当下情意如何，

"也似当时著意深"：仍如往昔般深沉执着。

# 著：一作着。

展开阅读全文 ∨

简介

《采桑子·别来长记西楼事》为北宋晏几道所著之词。该词围绕追忆逝去爱情展开，笔调委婉，余味悠长。开篇两句讲旧情难忘，深深刻在心底。随后以“弦断相如绿绮琴”，沉痛诉说美好破碎，徒留深切遗恨。下片，主人公忆起初心，盼能与对方长夜倾谈。但对于这份重燃的希望，又隐隐有深沉疑虑。从主人公细腻曲折的思绪中，足见其对爱情的珍视。词末“也似当时着意深”，细细品来，当作疑问句理解，更能传达其中复杂意韵。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“别来长记西楼事，结遍兰襟”，开篇词人便沉浸于回忆，“长记”二字点明对往昔西楼共处时光的难以忘怀，与恋人结下深厚情谊，往昔的甜蜜如在目前。“遗恨重寻，弦断相如绿绮琴”，笔锋一转，情绪急转直下，曾经的美好难再，如今只剩遗恨。以司马相如的绿绮琴断弦，类比自己爱情的断裂，琴断音消，情亦难续，那是一种深入骨髓的痛惜，借典故将失恋的怅惘具象化，给人以强烈的情感冲击，尽显词人内心的失落与感伤。下阕：“何时一枕逍遥夜，细话初心”，词人在此处情绪稍缓，燃起一丝希望，憧憬着未来能有一夜，与恋人同枕共眠，重拾往昔的逍遥，畅聊最初的心意，将心底对旧情复燃的渴望直白道出。“若问如今，也似当时著意深”，这两句回扣开篇，既似在自问如今对这份感情是否还如当初般执着，又似向恋人、向时光的叩问，在犹豫、揣度中，将自己对逝去爱情始终放不下的眷恋袒露无遗，即便历经沧桑，爱意仍在心底幽微处扎根，余韵悠长，引人叹息。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此阕多用晏几道语意，当为写情之作。

近代赵秀亭、冯统《饮水词笺校》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《再至汝阴三绝》

下一篇:宋·张去华《游七星岩》

猜你喜欢