yì

忆

zuó

昨

shī

诗

shì

示

zhū

诸

wài

外

dì

弟

"忆昨此地相逢时"：回想昨天在这里相逢的时候，

"春入穷谷多芳菲"：春天已经来到这深谷之中，带来了很多花草的芳香。

# 芳菲：花革香美貌，此指花草。,穷谷：深谷。

"短垣囷囷冠翠岭"：矮墙曲折环绕着翠绿的山岭，

# 冠：覆盖。,囷囷：恩曲。

"踯躅万树红相围"：杜鹃花盛开，万棵树都被映红，相互簇拥着。

# 踯躅：花名。羊踯躅、山踯躅的简称，即杜鹃花。

"幽花媚草错杂出"：幽静的花朵和妩媚的草错杂地生长出来，

"黄蜂白蝶参差飞"：黄色的蜜蜂和白色的蝴蝶高低不齐地飞舞着。

"此时少壮自负恃"：这时候我年轻力壮，自恃甚高，

"意气与日争光辉"：意气风发，想要和太阳争辉。

# 意气：任性无拘束。

"乘闲弄笔戏春色"：趁着空闲摆弄笔墨戏弄春色，

"脱略不省旁人讥"：潇洒自在，不在意旁人的讥笑。

# 省：张本作落。

"坐欲持此博轩冕"：坐着就想要凭借这些来博取高官厚禄，

"肯言孔孟犹寒饥"：怎么会说孔孟还遭受饥寒呢。

# 肯：岂肯。

"丙子从亲走京国"：两个兄弟跟随亲人前往京城，

# 丙子：景祐三年(1036)岁次。这年安石父王益丁忧三年满，北上汴京，安石从之。丙：一作两。

"浮尘坌亦缁人衣"：一路上风尘仆仆，也弄脏了衣服。

# 缁：黑色，此作动词用，弄黑之意。,坌亦：聚拢。

"明年亲作建昌吏"：第二年我亲自担任建昌的官吏，

# 明年：谓景祐四年(1037)。这年四月，王益通判江宁，安石随之。

"四月挽船江上矶"：四月的时候在江边拉船靠岸。

# 矶：水中沙石。江上矶，指江宁燕子矶，乃江中石山。

"端居感慨忽自寤"：安然地居住着，突然感慨万千，

# 端居：平居。

"青天闪烁无停晖"：抬头看天，青天闪烁，没有停止的光辉。

# 闪烁：光不定貌。

"男儿少壮不树立"：男子汉大丈夫如果在年轻力壮的时候不树立志向，

"挟此穷老将安归"：到了穷困年老的时候将要回到哪里去呢。

"吟哦图书谢庆吊"：吟诵诗书谢绝庆贺吊唁之事，

# 谢庆吊：辞绝喜事和丧事的应酬。,吟哦：本指咏诗，此谓放声诵读。

"坐室寂寞生伊威"：坐在屋子里寂寞得都生了虫子。

# 伊威：虫名，即今所谓土鳖。

"材疏命贱不自揣"：才能浅薄命运不好却不自我估量，

"欲与稷契遐相希"：想要和稷、契那样的人远远地相提并论。

# 稷契：稷谓后稷，周代祖先，舜时农官，传说教民播种百谷。契，殷代祖先，舜时司徒，相传掌管文化教育。这两人都是古代传说中关心人民的政治家。

"旻天一朝畀以祸"：苍天有一天突然降下灾祸，

# 旻：张本作昊，一作旼。

"先子泯没予谁依"：父亲去世了，我依靠谁呢。

# 泯没：谓形迹消灭。

"精神流离肝肺绝"：精神流离失所，肝肠寸断，

"眦血被面无时曦"：眼中流血，满脸都是，没有一刻停止。

# 曦：干。,眦血：眼眶。

"母兄呱呱泣相守"：母亲和哥哥哭泣着互相守护，

"三载厌食锺山薇"：三年里厌恶吃钟山的薇菜。

# 三载：王益卒于宝元二年(1039)江宁任上，安石守丧至庆历元年(1041)，故云三载。

"属闻降诏起群彦"：不久听说皇帝下诏书召集众多贤才，

# 彦：美士，出众的士子。,属闻：适听。属，适值，恰好。

"遂自下国趋王畿"：于是我从偏远的地方赶到京城。

# 王畿：皇帝所领之地，此指京城附近。,下国：古谓诸侯之国，此指江宁。

"刻章琢句献天子"：精心地雕琢词句献给天子，

"钓取薄禄欢庭闱"：想要获取微薄的俸禄让家人高兴。

# 庭闱：亲人所居，此指母亲。

"身著青衫手持版"：身穿着青色的官服手里拿着笏板，

# 持版：即笏，品官朝见时所执，有事则书于上，以备遗忘。,青衫：唐宋文官品级最低的服色是青色。

"奔走卒岁官淮沂"：终年奔走，在淮沂做官。

# 淮沂：指淮南东路，州治扬州。

"淮沂无山四封庳"：淮沂没有山，四周地势低洼，

# 庳：低洼。,四封：犹言四境。

"独有庙塔尤峨巍"：只有庙宇和佛塔特别高大雄伟。

"时时凭高一怅望"：常常登上高处惆怅地远望，

"想见江南多翠微"：想念江南那很多青葱的山色。

# 翠微：山气青翠色。

"归心动荡不可抑"：想要回去的心情动荡不安不能抑制，

"霍若猛吹翻旌旗"：就像突然刮起的大风翻动着旌旗。

# 猛吹翻旌旗：谓迅风。,霍：急速。

"腾书漕府私自列"：写信给漕运官府私自陈述情况，

# 列：布陈。,漕府：漕司的府衙。,腾书：上书。

"仁者恻隐从其祈"：仁慈的人同情我而答应了我的请求。

# 祈：求。

"暮春三月乱江水"：暮春三月江水湍急，船桨划动有力，

"劲橹健帆如转机"：船帆扬起如同转动的机器。

"还家上堂拜祖母"：回到家登上厅堂拜见祖母，

"奉手出涕纵横挥"：握着她的手泪流满面。

"出门信马向何许"：出门骑着马随意而行，

"城郭宛然相识稀"：城郭看起来还是那样，但是认识的人很少了。

"永怀前事不自适"：长久地怀念以前的事情，心里不能平静，

"却指舅馆接山扉"：回头指着舅舅的馆舍连接着山门。

# 接山扉：推开座落于山边的门扇。接：张本作排。,指舅馆：谓走向舅父家。舅父姓吴，住抚州金溪。

"当时髫儿戏我侧"：当时那些小孩子在我身边玩耍，

# 髫儿：指幼童。古代小孩下垂的短发叫髫。

"于今冠佩何颀颀"：现在都已经长大成人，戴着帽子，系着佩带，多么高大挺拔啊。

# 颀颀：修长俊好貌。,冠佩：头上戴帽，腰上佩玉，是古代成年士子的打扮。

"况复丘攀满秋色"：况且山丘上满是秋天的景色，

# 丘攀：阜、篱落。

"蜂蝶摧藏花草腓"：蜜蜂蝴蝶躲藏起来，花草枯萎。

# 腓：病，衰。,摧藏：挫伤。

"令人感嗟千万绪"：让人感慨万千，思绪复杂，

"不忍苍卒回骖騑"：不忍心仓促地驾车回去。

# 骖騑：驾车时位于两旁的马。,苍卒：即“仓猝”，匆忙。

"留当开樽强自慰"：留下来应当打开酒樽勉强自我安慰，

"邀子剧饮毋予违"：邀请你尽情地喝酒不要违背我的心意。

# 毋：不要。