朝代：宋作者：王安石浏览量：3
译文
月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。拉上小孩子寻找新开的莲花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
逐句剖析
"月映林塘澹"：月光映照着清幽的树林池塘，
# 林塘澹：一作“林塘淡”；一作“林塘静”，语本杜甫《卜居》：“浣花流水水西头，主人为卜林塘幽。”林塘：树木环绕的池塘。澹：安静。
"风含笑语凉"：凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
# 风含：张本作天涵。和风携带着、混合着。贯休《上卢使君二首·其二》：“楼耸娇歌疏雨过，风含和气满城春。”
"俯窥怜绿净"：弯下腰窥看青绿明净的池水，
# 绿净：指水色纯净。韩愈《东都遇春》：“水容与天色，此处皆绿净。”绿：指水色。,怜：爱。,窥：视，看。
"小立伫幽香"：在幽香之中稍稍伫立一会儿。
# 幽香：幽处花香。指花香。,伫：站着等待。,小立：稍微停下一会儿。
"携幼寻新的"：拉上小孩子寻找新开的莲花，
# 的：张本作菂。莲子。鲜明，常用来描写花色。这里指花，菊花始开，故称“新的”。“菂”（dì），莲子。《尔雅》：“荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中菂，菂中薏。”注：“菂，莲实也。”,携幼：带着小孩子。
"扶衰坐野航"：搀扶着老人在野外泛舟游玩。
# 野航：停泊郊外的船只。杜甫《南邻》：“秋水才深四五尺，野航恰受两三人。”,扶衰：支撑着衰老的身体。
"延缘久未已"：我久久地流连不已，这已是一年的末尾，
# 已：止。,延缘：缓慢移行，徘徊流连。《庄子·渔夫》：“乃刺船而去，延缘苇间。”
"岁晚惜流光"：让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
# 流光：流逝的光阴。,岁晚：一年之末，这里指晚秋。
展开阅读全文 ∨
简介
《岁晚》是宋代王安石的一首五言律诗。一作王迈诗。开篇“月映林塘”“风含笑语”二句，以月光浸润池塘、夜风裹挟欢语的意象，铺展出一幅动静相宜的秋夜图卷。诗人继而通过水畔赏影、驻足观菊、携子寻芳、泛舟野浦等细腻场景，串联起游赏雅集的完整画卷。其间既有物我交融的沉醉忘返，又暗藏对韶华易逝的怅然——霜菊盛放反衬岁月更迭，秋夜静美愈显流光珍贵。全诗以白描手法呈现生活片段，语言洗练却意蕴绵长，通过典型场景的聚焦描摹，既构建出澄澈空明的审美意境，又在平实叙事间完成了对“岁晚惜流光”这一生命主题的深刻诠释。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、思想家、文学家，“唐宋八大家”之一
王安石（1021～1086），北宋政治家、思想家、文学家。字介甫，号半山，江西临川（今江西抚州）人。封于舒、荆，又谥文，故世称临川先生、王荆公、王文公。神宗时，王安石两度为相，推行新法（史称“王安石变法”），由于保守派强烈反对，推行迭遭阻碍。王安石的散文雄健峭拔，名列“唐宋八大家”。诗歌遒劲清新，词虽不多而风格高峻。诗歌代表作品有《泊船瓜洲》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》《元日》等。散文代表作品有《伤仲永》《祭欧阳文忠公文》。文集今有《王文公文集》《临川先生文集》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》。
展开阅读全文 ∨
背景
《岁晚》是王安石晚年退居金陵时所作，约在熙宁九年（1076）之后。深秋某夜，他乘兴出游，赏花观水，沉浸于清幽夜景，因有所感而写下此诗。诗中既记录夜游所见，也暗含对时光流逝的感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首山水田园诗。此诗以深秋月夜为背景，记录王安石退居金陵时乘兴夜游的情景。诗人漫步林塘，赏玩水色菊影，沉醉于清幽夜色之际，更借秋光流转之景，透露出对时光易逝的深切感怀。
2. 写作手法
白描：全诗以白描手法勾勒秋夜图景，未加繁复修饰，却通过“月映林塘静”“风含笑语凉”等句，呈现月光、池塘、风声、人语的动静交融。颔联“俯窥怜绿净，小立伫幽香”通过“俯窥”“小立”等动作细节，将赏水、观花的动态过程与静谧环境结合，形成细腻的画面感。以景结情：诗歌按“景—事—情”脉络展开：首联写秋夜之景，中间两联叙述携幼寻菊、扶舟泛游等雅事，尾联以“岁晚惜流光”点明主题，首尾呼应。时间上从月夜流连到岁晚感怀，空间上由林塘、水畔到野航，层次分明。以小见大：诗中“携幼”“扶衰”等生活细节，既表现家庭温情，又暗含衰老与时光流逝的对比。寻常物象如“绿净”“幽香”被赋予哲理，从赏景升华为对生命的珍视。借代：“绿净”以颜色代指澄澈池水，暗含李白“鸭头绿”、谢朓“澄江静如练”等前人对水的经典描写，增强画面意蕴。拟人：“风含笑语凉”中“含”字拟人化，赋予风以包容笑语的灵动，同时“凉”字打通触觉与听觉，营造秋夜清幽氛围。双关：“岁晚”既指晚秋时节，又暗喻人生晚年，强化时光易逝的主题。象征：“流光”字面指月光，实则象征岁月，将物理时间与心理感受结合，深化哲理。
3. 分段赏析
月光洒在林塘之上，映出一片淡雅之景，这轮明月至少是半月之形，与清澈的水波交相辉映，明亮而迷人，为接下来的“坐野航”之旅埋下了伏笔。塘边的菊花隐匿在枝叶间，即便有月光照耀，依然显得幽暗，这便是必须去“寻”它们的缘由。“风含笑语凉”，一个“含”字，生动地描绘了笑语在风中轻轻荡漾的情景，由此可知这是微风。正因这微风，人们才能“小立伫幽香”，即短暂站立，静候花香一丝丝飘来。整篇作品所描绘的画面，尽管流转多变，却和谐统一，诗人的笔触极为细腻。中间两联详细叙述了诗人的赏玩过程。“俯窥怜绿净”是欣赏水的清澈，“小立伫幽香”则是品味花的芬芳。“绿静”二字值得细细品味。在王安石之前，已有众多诗人分别用“绿”和“静”来描绘水的动人之处，如李白的“遥看汉水鸭头绿”，谢朓的“澄江静如练”。因此，“绿静”不仅暗含了这些经典的描写，其作用也不仅仅是为了与“幽香”形成工整的对仗，更富有画意，完美地展现了水的可爱之处。“俯窥”二字同样不应被忽视。宋人许顗在《彦周诗话》中提到，王安石喜欢观赏水中的倒影，如“秋水写明河，迢迢藕花底”和《桃花》诗中的“晴沟春涨绿周遭，俯视红影移鱼船”都是观赏水中倒影的例子。因此，这里的“俯窥”池塘，并非仅仅是在看水，而是沉醉于欣赏“水中影”：月影、树影、花影以及与之相关的所有景致。“窥”字用得极为传神，生动地展现了诗人的独特个性；同时，它还与“小立”形成鲜明对比，更添一份悠然自得的风韵。“携幼寻新的”承接“小立伫幽香”而来：塘边的缕缕花香吸引着诗人，于是他更加兴致勃勃地“携幼”一同探寻。画面中，一老一少亲密无间，仿佛能听到他们绵绵的细语，这与上文的“笑语”相呼应。“扶衰坐野航”则进一步展现了赏玩的兴致。“扶衰”表示虽年老体弱但仍勉强起身；“野航”则是一种仅能容纳两三人的小船。年老体衰，所乘又非豪华游船，既无音乐之喧，又无朋友之欢，却能激发他如此高昂的游兴。这并非因为别的，而是因为这秋月映照下的林塘夜色以及“岁晚惜流光”的深切感慨。因此，“扶衰”并非哀叹年老，“野航”也非悲叹贫穷，而是通过这两者更深刻地衬托出他的情怀。尾联则画龙点睛。“延缘”意为徘徊流连。“延缘久未已”蕴含着丰富的内涵，它不仅涵盖了上述所有的赏玩过程，还表明诗人在“扶衰坐野航”之后仍在夜游。至于他何时会停止“延缘”，文中并未明确写出或暗示，只是意味深长地指出了“延缘久未已”的原因：“岁晚惜流光”。有了这一句，所有描绘赏玩的画面都仿佛获得了灵魂，也就无需再去追问还会“延缘”多久，而是让读者根据自己的理解去想象、去回味。此诗虽然用词平实，却仍有含蓄不尽之意，原因正在于此。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 山谷“小立近幽香”，与荆公“小立伫幽香”韵联颇相同，当是暗合耳。
宋王直方《王直方诗话》
# 《漫叟诗话》云：“荆公《定林》后诗精深华妙，非少作之比。尝作《罗晚》诗，云云。自以比谢灵运，议者亦以为然。”
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
# 《漫叟诗话》谓荆公《定林》后诗律精深华妙。此作自以比灵运，予以为一唱三叹之音也。
元方回《瀛奎律髓》
# 冯班：极思尽力，正未及唐人之下者。自比谢客，可谓刻画无盐，唐突西子也。查慎行：“笑语”与“含”字欠融。纪昀：此“岁晚”是秋非冬，昌黎《雨中》诗用“岁晚”字可证。
清纪昀《瀛奎律髓刊误》
展开阅读全文 ∨