朝代：唐作者：贾至浏览量：1
译文
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟，可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
逐句剖析
"柳絮飞时别洛阳"：在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，
"梅花发后到三湘"：经过千里跋涉，在梅花开放的寒冬到了三湘。
# 三湘：一说潇湘、资湘、沅湘。这里泛指湘江流域，洞庭湖南北一带。,到：一作在。
"世情已逐浮云散"：人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟，
# 逐：随，跟随。
"离恨空随江水长"：可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
展开阅读全文 ∨
简介
《巴陵夜别王八员外》是唐代贾至所作的一首七言绝句。一说是萧静诗。开篇两句，诗人追忆往昔离开洛阳的画面，渲染出浓郁的悲凉氛围；后两句则勾勒出失意者送别贬谪者的场景，二人境遇相似，离情别绪在巴陵的夜色中蔓延，深沉而绵长。全诗感慨深沉，情韵独特。诗人从自身经历出发联想到他人，由情感延伸至景物，将离别之情抒写得意味深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
贾至（718～772），唐代文学家。字幼邻，一作幼几，洛阳（今属河南）人，礼部尚书贾曾之子。开元进士，授单父县尉。大历年间，担任兵部侍郎、右散骑常侍，卒于任上，获赠礼部尚书，卒谥文。其诗文均负盛名，时人、后人对其评价甚高，杜甫称其“雄笔映千古”。其文章质朴、平易，如《微子庙碑颂》《议杨绾条奏贡举疏》。七律《早朝大明宫呈两省僚友》典丽精工，杜甫、王维、岑参皆有和作，广为传诵。其擅长七绝，今存七绝有20首，其中《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》《春思二首》，皆清新明丽，自然流畅。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗载于《全唐诗》卷二三六，编在贾至卷下。按这种观点，此诗当作于贾至任岳州司马期间。唐肃宗乾元二年（759年），唐军讨伐安史叛军于相州战败，贾至受牵连被贬岳州。在此期间，友人王八员外也被贬往长沙，二人同遭仕途挫折，贾至有感而发写下此诗。另有观点认为，该诗作者实为萧静，题为“三湘有怀”。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。诗中描绘了王八员外被贬长沙，作者作为谪守巴陵的贬谪者为其送行的场景。两位“同是天涯沦落人”，在政治上都饱尝怀才不遇之苦，巴陵夜别之际，更添缠绵悱恻的惜别之情。
2. 写作手法
比喻：后两句“世情已逐浮云散，离恨空随江水长”，将“世情”比作“浮云”，谓其变幻无常、消散无踪；把“离恨”喻为“江水”，言其如江水般悠长绵远。“空随”二字以流水喻离恨，形象写出离情的无奈与缠绵，含蓄表达恋恋不舍之情。情景交融：“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘”以暮春柳絮纷飞、隆冬梅花盛开的物候变化，暗示时间流逝，既点明贬谪行程的时间跨度，又借自然景物的更迭渲染人生漂泊、离合无常的感慨，景中含情。渲染：前两句“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘”，以“柳絮飞”“梅花发”渲染离别氛围。暮春柳絮纷飞时离别洛阳，隆冬梅花盛开时抵达三湘，借物候变化暗示时间流逝，渲染出人生飘忽、离合无常的怅惘，为全诗奠定悲凉基调。
3. 分段赏析
前两句“柳絮飞时别洛阳，梅花发后到三湘”，以物候变化暗示时间流转，暮春柳絮纷飞时告别洛阳，隆冬梅花绽放时抵达三湘。诗人借“柳絮”“梅花”的意象点明季节更替，既呼应《诗经・小雅・采薇》中以景物变化写时序变迁的笔法，又通过“别洛阳”“到三湘”的空间转换，将被贬的失意之情融入景中，情景交融间透露出人生漂泊的怅惘感，开篇即奠定了全诗的离愁基调。后两句“世情已逐浮云散，离恨空随江水长”，以“浮云”比喻变幻无常的世情，将人间盛衰、人情冷暖的复杂况味凝练于“散”字，道尽诗人与友人被贬后对世态炎凉的共同感慨；又以“江水”喻离恨，用“空随”二字勾连离情与流水，既写出离恨如江水般悠长绵远的形态，又以“空”字暗含对命运无常的无奈与对友人不舍的眷恋，比喻贴切而炼字精妙，将惜别之情与身世之叹融于意象之中，余韵悠长。
4. 作品点评
唐人吟咏迁谪之愁、别绪离愁的诗作不胜枚举，可谓各呈情韵，各尽其妙。此诗以迁谪者送迁谪者，离怀愈增怅然，故意境沉郁苍凉，情韵深幽。篇末言有尽而意无穷，韵味悠长。
展开阅读全文 ∨