朝代：唐作者：贾至浏览量：1
译文
白色的骏马身上有着紫色连钱状的花纹，它在宫殿前昂首嘶鸣。听到马勒上玉珂的声响便自在地小步行走，无需挥动金鞭来驱使它。
逐句剖析
"白马紫连钱"：白色的骏马身上有着紫色连钱状的花纹，
# 紫连钱：唐朝常称“骢马”（青白杂色的马）为“连钱”。“连钱”原是古代铸币术语，指一炉所铸因未曾錾开而连在一起的铜钱。后用来代指“骢马”（因为“骢马”身上的花纹呈五钱相连状）。由于“骢马”毛色相杂，所以又有“青连钱”、“紫连钱”、“铁连钱”之称。钱：一作乾。
"嘶鸣丹阙前"：它在宫殿前昂首嘶鸣。
"闻珂自蹀躞"：听到马勒上玉珂的声响便自在地小步行走，
# 蹀躞：形容“骢马”小步行走。,珂：马笼头上的装饰。
"不要下金鞭"：无需挥动金鞭来驱使它。
展开阅读全文 ∨
简介
《白马》是唐代诗人贾至创作的一首五言绝句。此诗首句“白马紫连钱”，以细腻笔触描绘出白马皮毛如紫连钱般独特的花纹，尽显其毛色之美，勾勒出一匹外形出众的骏马形象。次句“嘶鸣丹阙前”，描绘白马于丹阙（宫殿）前引吭嘶鸣的场景，既点明了宫廷环境，又展现出白马的不凡与活力，让画面充满动态感。第三句“闻珂自蹀躞”，写白马听到马勒上玉珂的声响，便自在地小步行走，凸显出它的灵性与优雅。末句“不要下金鞭”，进一步强调白马的温顺与高贵，无需金鞭驱使便听从指令。全诗以简洁凝练的语言，生动刻画出白马的高贵形象，营造出高雅豪迈的氛围，表达了诗人对白马所象征的高贵自由精神的赞美之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家
贾至（718～772），唐代文学家。字幼邻，一作幼几，洛阳（今属河南）人，礼部尚书贾曾之子。开元进士，授单父县尉。大历年间，担任兵部侍郎、右散骑常侍，卒于任上，获赠礼部尚书，卒谥文。其诗文均负盛名，时人、后人对其评价甚高，杜甫称其“雄笔映千古”。其文章质朴、平易，如《微子庙碑颂》《议杨绾条奏贡举疏》。七律《早朝大明宫呈两省僚友》典丽精工，杜甫、王维、岑参皆有和作，广为传诵。其擅长七绝，今存七绝有20首，其中《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》《春思二首》，皆清新明丽，自然流畅。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“白马紫连钱，嘶鸣丹阙前”两句描绘宫廷前白马的形象。“白马紫连钱”一句，“紫连钱”是指马身上紫色斑纹如连钱状，诗人以细腻笔触勾勒出白马皮毛独特的纹理与高贵的色泽，让白马形象跃然纸上；“嘶鸣丹阙前”中，“嘶鸣”生动呈现出白马昂首嘶叫的动态，“丹阙”点明宫廷场景，白马于宫殿前嘶鸣，既展现其自由不羁的状态，也暗含宫廷中白马的不凡地位。“闻珂自蹀躞，不要下金鞭”两句进一步刻画白马神态与动态。“闻珂自蹀躞”，“珂”是马勒上的装饰，其声响清脆，白马听到珂声便自在地踱步，“自蹀躞”突出白马悠然自得、从容不迫的神态；“不要下金鞭”，意思是无需用金鞭驱赶，表现出白马通人意且训练有素，也从侧面烘托出白马的优雅温顺，使白马形象更加丰满，同时诗人对白马的喜爱与赞美之情也溢于言表。
展开阅读全文 ∨