文章解析

朝代:宋作者:文同浏览量:3
jīng
shī
zhí
nào
jiē
mǎn
chéng
kuàng
dāng
táo
jué
shí
zuǒ
yòu
luó
shēn
kēng
yǒu
nán
dàn
shàng
xíng
bìng
xié
léi
shí
jiǔ
qīng
zhí
shì
yǒu
chū
cháng
bào
luò
dǎn
jīng
rén
háo
xiǎo
guān
cháng
jiàn
qīng
pái
yào
wěn
dào
liǎn
gǎn
zhēng
shì
xiào
zhǐ
huán
gēn
xìng
míng
wǎng
wǎng
bèi
jiàn
zhí
luò
shé
jīng
guī
lái
shì
zhuó
páo
fēn
zòng
héng
yǎng
shǒu
wèn
tiān
gōng
chūn
dāng
zǎo
qíng
xìng
yǒu
hǎo
yuè
shī
guāng
míng

译文

京城遇到连绵的雨,泥泞的洼地淹没了整座城。正值疏通排水的时候,街道两旁布满深坑。我住在南河岸边,早晚都要在堤坝上行走。生病的仆人牵着瘦弱的马,十步之中有八九次差点摔倒。公务往来频繁,时刻提心吊胆生怕出事。京城百姓向来蛮横放肆,我们这些小官总被看不起。想找条安稳的路避开他们,只能缩着脖子不敢争辩。试着呵斥制止他们的蛮横,对方却瞪圆眼睛记下我的姓名。常常被污水溅得满身,泥水直往嘴里和眼睛里灌。回家急忙清洗身体,衣裤沾满泥浆乱七八糟。抬头质问老天爷,春天的雨水什么时候才能停。幸好天上还有明亮的日月,为何不肯把阳光洒满人间。

逐句剖析

"京师值积雨":京城遇到连绵的雨,

# 京师:指汴京,今河南开封。

"浮淖皆满城":泥泞的洼地淹没了整座城。

# 淖:烂泥。

"况当淘决时":正值疏通排水的时候,

# 淘决:挖泥疏通水道。

"左右罗深阬":街道两旁布满深坑。

# 罗:排列。

"有客南河居":我住在南河岸边,

# 客:指作者自己。

"旦夕堤上行":早晚都要在堤坝上行走。

"病仆挟羸马":生病的仆人牵着瘦弱的马,

# 羸马:瘦弱的马。

"十步八九倾":十步之中有八九次差点摔倒。

"职事有出入":公务往来频繁,

# 职事:犹言职务。

"长抱落胆惊":时刻提心吊胆生怕出事。

"都人素豪恣":京城百姓向来蛮横放肆,

# 豪恣:犹言强横。恣:原作怒,据四库本、《宋诗钞》改。,都人:这里指汴京有势力的人。

"小官常见轻":我们这些小官总被看不起。

"排辟要稳道":想找条安稳的路避开他们,

# 要:要挟。,排辟:驱走别人。

"敛避不敢争":只能缩着脖子不敢争辩。

"试欲效呵止":试着呵斥制止他们的蛮横,

# 呵止:喝令止步。

"圜目根姓名":对方却瞪圆眼睛记下我的姓名。

# 根:查问。,圜目:犹言瞪眼。

"往往被溅污":常常被污水溅得满身,

"直落舌与睛":泥水直往嘴里和眼睛里灌。

"归来事洗濯":回家急忙清洗身体,

"袍袴纷纵横":衣裤沾满泥浆乱七八糟。

"仰首问天公":抬头质问老天爷,

"春泽当早晴":春天的雨水什么时候才能停。

# 春泽:春天的雨水。

"幸有好日月":幸好天上还有明亮的日月,

"何惜施光明":为何不肯把阳光洒满人间。

展开阅读全文 ∨

简介

《积雨》是宋代诗人文同创作的诗。此诗以京城连日暴雨为背景,前四句极写积雨成灾之景:“浮淖皆满城”展现全城陷于泥淖的窘迫,“左右罗深阬”暗喻官场险恶与自然险境的双重压迫。中段通过“病仆挟羸马”的细节白描,刻画官员冒雨履职的狼狈情态,既道出“长抱落胆惊”的职务焦虑,又揭露“小官常见轻”的职场生态。尾联“仰首问天公”直抒胸臆,既是对晴雨的朴素祈愿,亦隐含对民生疾苦的深切关怀。全诗以冷静笔触记录自然灾异与人间困境,通过泥途困顿与市井轻慢的双重书写,展现北宋士大夫阶层对底层生存状态的观察与反思,在平实的叙述中透露出沉郁的现实主义精神。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋画家、诗人

文同(1018~1079),北宋画家、诗人。字与可,号笑笑居士、笑笑先生、锦江道人,世称石室先生,梓州永泰(今属四川)人。曾至邛州、洋州等任知州,元丰初出知湖州,未到任而卒,人称文湖州。文同善诗文书画,被文彦博、司马光等人赞许,尤其受苏轼敬重。其诗歌创作推崇梅尧臣,重视反映民间疾苦。他擅长描写自然景色,尤擅墨竹,画竹叶创“以墨深为面、淡为背”之法,主张“必先得成竹于胸中”,对苏轼画竹有影响,形成“湖州竹派”。亦喜作古木老槎、山水。著有《丹渊集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“京师值积雨”开篇点题,以“值”字凸显时间巧合性,既陈述自然现象又暗示社会背景。京城作为政治中心与暴雨灾害的叠加,为全诗铺设了天灾与人祸交织的叙事基调。“浮淖皆满城”用“浮淖”这一特殊意象,将自然灾异具象化为吞噬城市的具象存在。“皆”字强化灾害覆盖范围之广,暗含对市政管理失序的隐晦批评。“况当淘决时”递进式转折,“淘决”既指防洪疏浚的官民事务,又暗喻官僚体系运转的失控状态。“况”字引出更严峻的生存困境,形成自然与制度双重压迫的叙事张力。“左右罗深阬”中“罗”字极具画面感,既描摹街道深坑密布的实景,又暗合官场陷阱丛生的隐喻。方位词“左右”拓展空间维度,暗示困境的全面笼罩性。“有客南河居”以第一人称视角切入,“南河”作为具体地理坐标增强叙事真实性。“居”与“行”的矛盾暗示官员被迫履职的窘境,奠定全诗苦涩基调。“旦夕堤上行”通过时间频率词“旦夕”,强化官员冒雨巡堤的持续性劳作。“堤上行”既是实写防汛场景,又暗含如履薄冰的仕途隐喻。“病仆挟羸马”采用白描手法,病弱仆从与羸瘦马匹构成双重衰弱意象。二者形成命运共同体,折射基层官员执行公务时的资源匮乏与生存困境。“十步八九倾”以夸张数字比例凸显路况险恶。动词“倾”既写身体失衡的动态,又暗示精神焦虑的持续,达到身心的双重写实效果。“职事有出入”直陈官职特性,“出入”二字精妙揭示职务的流动性与风险性。既指物理空间的移动,又暗含权力场域的进退维谷。“长抱落胆惊”通过身体反应外化心理状态。“长抱”强调持续性焦虑,与“落”字共同构成精神重压的立体呈现。“都人素豪恣”转写市民生态,“素”字揭示积习已久的市井文化。“豪恣”与后文“小官常见轻”形成权力关系的倒置,揭露官僚体系末端的无力感。“排辟要稳道”中“排辟”指主动避让,“稳道”暗含处世哲学。四字浓缩官场生存智慧,折射底层官员在复杂人际关系中的自保策略。“敛避不敢争”进一步深化隐忍主题,“敛避”与“不敢”构成双重否定,刻画官僚体制内弱势群体的行为模式,具有普遍性批判意义。“试欲效呵止”记录抗争尝试,“呵止”动作显露维护尊严的努力。“试欲”二字道出此举的犹豫与无力,预示后续挫折的必然性。“圜目根姓名”以细节白描暴力场景,“圜目”展现权势者的狰狞面目,“根姓名”暗示针对性打压。此处完成从环境压迫到人际暴力的叙事升级。“往往被溅污”用频率副词“往往”强调遭遇的重复性,“溅污”既是实写污水侵袭,又隐喻人格侮辱。物质与精神的双重伤害在此交融。“直落舌与睛”采用蒙太奇手法,将飞溅的污水具象为攻击性液体,“舌”与“睛”的意象组合,揭露精神暴力的多维形态。“归来事洗濯”收束日间遭遇,“洗濯”动作具有双重象征:既指物理清洁,又暗示精神创伤的自我修复。日常行为成为苦难的见证符号。“袍袴纷纵横”通过服饰细节写实,“纷纵横”既描摹衣物沾污的凌乱状态,又暗示官僚体系运作的无序。微观场景映射宏观治理危机。“仰首问天公”完成抒情升华,将自然现象人格化为可对话对象。“问”字凸显无奈中的微弱抗争,延续《诗经》“上帝板板”的质问传统。“春泽当早晴”将诉求具体化,“春泽”既指及时雨又暗喻仁政,“早晴”的双关语既盼气象转晴,更祈制度改良。此处自然意象与政治隐喻完美叠合。“幸有好日月”转折至希望层面,“幸”字保留微弱期待,“好日月”既赞自然规律又讽人事昏聩。光明意象与前文黑暗叙事形成强烈对照。“何惜施光明”以反问收尾,将自然现象升华为道德责任。“施”字赋予日光以主体性,暗含对执政者“光照人间”的期许,完成从控诉到讽谏的升华。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏泂《浣花溪》

下一篇:宋·陆游《岁晚》

猜你喜欢