模糊搜索 精准匹配

文章解析

ruì
瑞
hè
鹤
xiān
仙
·
·
xiāng
乡
chéng
城
jiàn
见
yuè
月

朝代：宋作者：蒋捷浏览量：3
gàn
绀
yān
烟
mí
迷
yàn
雁
jì
迹
。
。
jiàn
渐
duàn
断
gǔ
鼓
líng
零
zhōng
钟
，
，
jiē
街
xuān
喧
chū
初
xī
息
。
。
fēng
风
qíng
檠
bèi
背
hán
寒
bì
壁
。
。
fàng
放
bīng
冰
chú
蜍
fēi
飞
dào
到
，
，
sī
丝
sī
丝
lián
帘
xì
隙
。
。
qióng
琼
guī
瑰
àn
暗
qì
泣
。
。
niàn
念
xiāng
乡
guān
关
、
shuāng
霜
wú
芜
sì
似
zhī
织
。
。
màn
漫
jiāng
将
shēn
身
、
huà
化
hè
鹤
guī
归
lái
来
，
，
wàng
忘
què
却
jiù
旧
yóu
游
duān
端
dí
的
。
。
huān
欢
jí
极
。
。
péng
蓬
hú
壶
qú
蕖
jìn
浸
，
，
huā
花
yuàn
院
lí
梨
róng
溶
，
，
zuì
醉
lián
连
chūn
春
xī
夕
。
。
kē
柯
yún
云
bà
罢
yì
弈
。
。
yīng
樱
táo
桃
zài
在
，
，
mèng
梦
nán
难
mì
觅
。
。
quàn
劝
qīng
清
guāng
光
，
，
zhà
乍
kě
可
yōu
幽
chuāng
窗
xiāng
相
bàn
伴
，
，
xiū
休
zhào
照
hóng
红
lóu
楼
yè
夜
dí
笛
。
。
pà
怕
rén
人
jiān
间
、
huàn
换
pǔ
谱
yī
伊
liáng
凉
，
，
sù
素
é
娥
wèi
未
shí
识
。
。

译文

青红色的烟雾凄迷，遮断了飞雁的踪迹。渐渐听到零碎的鼓声钟鸣余音断续，街市里的喧哗刚刚静息。风灯背靠着寒冷的墙壁不住摇曵。冰晶般的明月放射着清光，一丝丝飞入细密的帘帷缝隙。像声伯暗暗哭泣，泪珠儿凝成了琼玉。料想我的家乡、也定然是月光如织，霜华铺地。像丁令威随意将自身、化为白鹤归来，却已忘却故乡旧游之地究竟在哪里。往日的旧游欢乐至极。恍若蓬壶仙境朵朵红莲倒映水面，梨花盛开的庭院，花月溶溶皎艳，一连几个春宵醉酒狂欢。像王质梦里观棋直到罢局。樱桃依旧，那奇妙的梦境再难寻见。我劝那清晶的月光，只可与我幽窗相照为伴，不要去夜晚吹笛的红楼映照流连。只怕人间、笛谱换成了《伊州》《凉州》凄厉的北方旧曲，嫦娥不懂得人事沧桑的相思情怨。

逐句剖析

"绀烟迷雁迹"：青红色的烟雾凄迷，遮断了飞雁的踪迹。

# 绀：天青色，一种深青带红的颜色。

"渐断鼓零钟"：渐渐听到零碎的鼓声钟鸣余音断续，

"街喧初息"：街市里的喧哗刚刚静息。

"风檠背寒壁"：风灯背靠着寒冷的墙壁不住摇曵。

# 风檠：灯光在风中遥曳不定，故称。檠：灯架，也指灯。

"放冰蜍飞到"：冰晶般的明月放射着清光，

# 冰蜍：一作冰蟾。冰蟾：月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月，明月皎洁晶莹，因称冰蟾。

"丝丝帘隙"：一丝丝飞入细密的帘帷缝隙。

"琼瑰暗泣"：像声伯暗暗哭泣，泪珠儿凝成了琼玉。

# 琼瑰：指美玉。《诗·秦风·渭阳》：“琼瑰玉佩。”《左传·成公十七年》：“声伯梦涉洹，或与己琼瑰食之，泣而为琼瑰，盈其怀。”此处形容泪珠晶莹如玉。

"念乡关、"：料想我的家乡、

"霜芜似织"：也定然是月光如织，霜华铺地。

"漫将身、"：像丁令威随意将自身、

# 漫：一作谩。

"化鹤归来"：化为白鹤归来，

# 化鹤归来：晋·陶潜《搜神后记》卷一：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。”辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡去。后用来表示怀着思恋家乡的心情久别重归，慨叹故乡依旧，而人世变迁很大。

"忘却旧游端的"：却已忘却故乡旧游之地究竟在哪里。

# 端的：确实。句中倒装于末。

"欢极"：往日的旧游欢乐至极。

"蓬壶蕖浸"：恍若蓬壶仙境朵朵红莲倒映水面，

# 蕖：芙蕖，荷花，《诗·郑风·山有扶苏》：“隰有何华。”郑玄笺：“未开曰菡萏，已发曰芙蕖。”此处指何花灯。宋代元宵多点红莲灯，见姜夔《鹧鸪天》注。,蓬壶：蓬莱、方壶，海中仙山，此指代水中汀洲。

"花院梨溶"：梨花盛开的庭院，花月溶溶皎艳，

# 花院梨溶：晏殊《寓意》诗：“梨花院落溶溶月，杨柳池塘淡淡风。”

"醉连春夕"：一连几个春宵醉酒狂欢。

"柯云罢弈"：像王质梦里观棋直到罢局。

# 柯云罢弈：用烂柯曲故。《述异记》：“信安郡石室中，晋时樵者王质，逢二童子弈棋，与质一物，如枣核食之，不铠，置斧子坐而观。童子曰：‘汝斧柯烂矣。’质归乡间，无复时人。”此处指时移世改。

"樱桃在"：樱桃依旧，

# 樱桃在：樱桃二句：段成式《西阳杂徂》：“姑婿裴元裕言群从中有悦邻女者，梦女遗二樱桃，食之，及觉，核堕枕边。”此处指往事如梦，空留记忆。

"梦难觅"：那奇妙的梦境再难寻见。

"劝清光"：我劝那清晶的月光，

"乍可幽窗相伴"：只可与我幽窗相照为伴，

# 乍可：宁可。

"休照红楼夜笛"：不要去夜晚吹笛的红楼映照流连。

"怕人间、"：只怕人间、

"换谱伊凉"：笛谱换成了《伊州》《凉州》凄厉的北方旧曲，

# 伊凉：唐曲调名，即伊州、凉州二曲。王灼《碧允漫志》卷三：“唐史及传载称：天宝乐曲，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类”，均为少数民族乐曲，此处借指元人的北方曲调。

"素娥未识"：嫦娥不懂得人事沧桑的相思情怨。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑞鹤仙・乡城见月》是南宋词人蒋捷的词。这首词以月为引，抒发故国山河之痛，格调沉郁悲凉，辞情深微含蓄。上片描绘了寒夜中渐歇的鼓钟、昏暗的灯火，营造出萧条冷落的氛围，借丁令威化鹤之典，感叹山河依旧而人事全非；下片回忆故国上元夜的欢乐繁盛，用绚丽笔触描绘“蓬壶蕖浸，花院梨溶”的美景，以昔衬今，更显当下的凄凉。全词以月贯穿，将现实的孤寂、对往昔的怀念和亡国之痛交织在一起。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷（1245？～1305？），宋元间词人。字胜欲，号竹山，世称竹山先生，阳羡（今江苏宜兴）人。咸淳进士，宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样，既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派，也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者，整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作，在宋代词坛独标一格。作品题材广泛，有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

南宋覆灭后，蒋捷开启多年漂泊生涯。待他初返故乡阳羡（今江苏宜兴），某个秋夜，月色如霜、华光满地，词人仰望苍穹，往事与愁绪纷至沓来，亡国之痛、思乡之情皆化作笔下文字，凝聚成这首饱含故国之思的词作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首见月抒怀词。生动展现了词人复杂的情感世界。全词格调沉郁悲凉，辞情深微含蓄，深刻表达了词人对故国山河的深切痛惜，尽显悲郁苍凉的情感基调。

2. 写作手法

象征：“绀烟迷雁迹”中“迷”字，不仅写出看不到南归大雁的景象，还象征着词人内心的迷惘、迷乱；“夜冷霜华重”，既写自然环境的寒冷，又象征着遗民寥落悲苦的处境。用典：“丁令威化鹤归来，”唱“城郭如故人民非”事，借丁令威化鹤的典故，抒发山河依旧、人事全非的感慨，以及词人无法从亡国痛苦中摆脱出来的无奈；将棋罢柯烂和梦食樱桃而留核两个典故，熔铸在一起来表述自身的感受，用这两个典故使句意更为警拔，表达出往事如梦、世间已变、往事难追的复杂情感。

3. 分段赏析

上片情调凄惋，以“绀烟迷雁迹”开篇，此句写景颇具象征意味。“迷”字既描绘出大雁南归身影隐没于暮色的景象，也暗喻词人内心的迷惘与纷乱。随着钟鼓渐歇，“街喧初息”，夜深人静，思绪翻涌；“风灯寒壁”“蛛丝帘隙”，勾勒出一片孤寂清冷之境。而“夜冷霜华重”，不仅是自然环境的写照，更暗含遗民零落悲苦的寓意。词人借用丁令威化鹤归来，感叹“城郭如故人民非”的典故，却又与典故中化鹤成仙的超脱不同。他深陷亡国之痛，无法自拔，一个“漫”字，尽显无奈。所谓“忘却旧游”，实则是愤懑之语，往昔种种，刻骨铭心。下片以“欢极”领起，陡然转折，开始追忆往昔。上片说“忘却旧游”，此处却对昔日情景记忆犹新，这种矛盾恰证明词人无法释怀过往。这与杜甫《兵车行》中役夫先言“不敢申恨”，后又尽情倾诉愤恨的写法异曲同工。词中回忆当年于水边、院落“醉连春夕”的欢乐场景，然而乐极生悲，世事变幻，一切终成泡影。词人巧妙熔铸“棋罢柯烂”和“梦食樱桃而留核”两个典故，生动传达出物是人非的感慨，足见其用典功力。结尾“劝清光”五句，呼应上片人事全非之意。“红楼夜笛”象征新朝权贵，其吹奏的北曲新调，词人厌弃不听，这背后是他政治立场的鲜明表达。“怕‘素娥未识’”一句，既紧扣“望月”主题，又增添了几分诙谐意趣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 句意警拔，多由于拗峭，然须炼之精纯，殆不失于生硬……妙语独立，各不相假借，正不必举全词，即此数语，可使长留数公天地间。

清沈雄《词洁》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宋伯仁《梅花喜神谱·大开一十四枝》

下一篇:宋·陆游《梅花绝句》

猜你喜欢