模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
wèi
为
lǎo
老
rén
人
shū
书
nán
南
táng
堂
bì
壁

朝代：宋作者：蒋捷浏览量：3
lǎo
老
zǐ
子
píng
平
shēng
生
，
，
xīn
辛
qín
勤
jǐ
几
nián
年
，
，
shǐ
始
yǒu
有
cǐ
此
lú
庐
。
。
yě
也
xué
学
nà
那
táo
陶
qián
潜
，
，
lí
篱
zāi
栽
xiē
些
jú
菊
，
，
yī
依
tā
他
dù
杜
fǔ
甫
，
，
yuán
园
zhòng
种
xiē
些
shū
蔬
。
。
chú
除
liǎo
了
diāo
雕
liáng
梁
，
，
kěn
肯
róng
容
zǐ
紫
yàn
燕
，
，
shuí
谁
guǎn
管
mén
门
qián
前
zhǎng
长
zhě
者
chē
车
。
。
guài
怪
jìn
近
rì
日
，
，
bǎ
把
yì
一
tíng
庭
míng
明
yuè
月
，
，
què
却
jiè
借
yī
伊
qú
渠
。
。
bìn
鬓
biān
边
bái
白
fà
发
fēn
纷
rú
如
。
。
dàn
但
xià
夏
tà
榻
xiāo
宵
mián
眠
，
，
miàn
面
fēng
风
qī
欹
zhěn
枕
，
，
dōng
冬
yán
檐
zhòu
昼
duǎn
短
，
，
bèi
背
rì
日
guān
观
shū
书
。
。
ruò
若
yǒu
有
rén
人
xún
寻
，
，
zhǐ
只
jiào
教
tóng
僮
dào
道
，
，
zhè
这
wū
屋
zhǔ
主
rén
人
jīn
今
zì
自
jū
居
。
。
xiū
休
xiàn
羡
bǐ
彼
，
，
yǒu
有
yáo
摇
jīn
金
bǎo
宝
pèi
辔
，
，
zhī
织
cuì
翠
huá
华
jū
裾
。
。
yòu
又
hé
何
kǔ
苦
、
zhāo
招
bīn
宾
yuē
约
kè
客
yú
欤
。
。
dàn
但
xià
夏
tà
榻
xiāo
宵
mián
眠
，
，
miàn
面
fēng
风
qī
攲
zhěn
枕
，
，
dōng
冬
yán
檐
zhòu
昼
duǎn
短
，
，
bèi
背
rì
日
guān
观
shū
书
。
。
ruò
若
yǒu
有
rén
人
xún
寻
，
，
zhǐ
只
jiào
教
tóng
僮
dào
道
，
，
zhè
这
wū
屋
zhǔ
主
rén
人
jīn
今
zì
自
jū
居
。
。
xiū
休
xiàn
羡
bǐ
彼
，
，
yǒu
有
yáo
摇
jīn
金
bǎo
宝
pèi
辔
，
，
zhī
织
cuì
翠
huá
华
jū
裾
。
。

译文

我这一辈子啊，辛辛苦苦折腾好些年，终于才有了这间草屋。也学那陶渊明，在篱笆边种几株菊花，也模仿杜甫，在园子里栽点青菜。不要雕梁画栋，只让燕子屋檐筑巢，哪管权贵车马来访。最近很奇怪啊，把满院的月光，被他人借走。两鬓白发乱蓬蓬，只需在夏天的床榻夜晚安睡，迎着风斜靠着枕头，冬日屋檐下白昼短暂，背对日光读书。如果有人来找，只需让僮仆转告说，这屋子的主人如今独自居住。别羡慕那些，拥有金饰马缰的人，穿着锦绣华服的人。又何必费心、邀请宾客来。只需在夏天的床榻夜晚安睡，迎着风斜靠着枕头，冬日屋檐下白昼短暂，背对日光读书。如果有人来找，只需让僮仆转告说，这屋子的主人如今独自居住。别羡慕那些，拥有金饰马缰的人，穿着锦绣华服的人。

逐句剖析

"老子平生"：我这一辈子啊，

"辛勤几年"：辛辛苦苦折腾好些年，

"始有此庐"：终于才有了这间草屋。

"也学那陶潜"：也学那陶渊明，

"篱栽些菊"：在篱笆边种几株菊花，

"依他杜甫"：也模仿杜甫，

"园种些蔬"：在园子里栽点青菜。

"除了雕梁"：不要雕梁画栋，

"肯容紫燕"：只让燕子屋檐筑巢，

"谁管门前长者车"：哪管权贵车马来访。

"怪近日"：最近很奇怪啊，

"把一庭明月"：把满院的月光，

"却借伊渠"：被他人借走。

"鬓边白发纷如"：两鬓白发乱蓬蓬，

"但夏榻宵眠"：只需在夏天的床榻夜晚安睡，

"面风欹枕"：迎着风斜靠着枕头，

"冬檐昼短"：冬日屋檐下白昼短暂，

"背日观书"：背对日光读书。

"若有人寻"：如果有人来找，

"只教僮道"：只需让僮仆转告说，

"这屋主人今自居"：这屋子的主人如今独自居住。

"休羡彼"：别羡慕那些，

"有摇金宝辔"：拥有金饰马缰的人，

"织翠华裾"：穿着锦绣华服的人。

"又何苦、"：又何必费心、

"招宾约客欤"：邀请宾客来。

"但夏榻宵眠"：只需在夏天的床榻夜晚安睡，

"面风攲枕"：迎着风斜靠着枕头，

"冬檐昼短"：冬日屋檐下白昼短暂，

"背日观书"：背对日光读书。

"若有人寻"：如果有人来找，

"只教僮道"：只需让僮仆转告说，

"这屋主人今自居"：这屋子的主人如今独自居住。

"休羡彼"：别羡慕那些，

"有摇金宝辔"：拥有金饰马缰的人，

"织翠华裾"：穿着锦绣华服的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·为老人书南堂壁》是宋末词人蒋捷题写于自家墙壁的词作。上片写筑庐隐居的生活，学陶渊明种菊、仿杜甫种菜，容燕子筑巢却拒权贵来访，借“一庭明月却借伊渠”暗叹世事变幻；下片自述晚年心境：夏夜迎风而眠，冬日晒背读书，以“休羡彼，有摇金宝辔”明志，表达对清贫生活的坚守。全词用日常细节展现隐逸之趣，语言如老翁絮语，质朴中见风骨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷（1245？～1305？），宋元间词人。字胜欲，号竹山，世称竹山先生，阳羡（今江苏宜兴）人。咸淳进士，宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样，既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派，也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者，整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作，在宋代词坛独标一格。作品题材广泛，有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“老子平生，辛勤几年，始有此庐”，“老子”是自嘲自称，带点江湖气，呼应词人晚年心境。写筑庐之艰，“始”字透出苦尽甘来的满足感，但“几年”又暗含漂泊半生的酸楚，为全词定下苍凉基调。“也学那陶潜，篱栽些菊；依他杜甫，园种些蔬”，陶渊明、杜甫是隐逸与忧国的象征，“学”“依”看似谦卑，实则以先贤自比，抬高精神境界。菊与蔬本平凡，但“些”字轻描淡写，显出自得其乐，妙在将宏大志向融入生活细节中。“​​除了雕梁，肯容紫燕，谁管门前长者车”，“雕梁”代指华屋，“紫燕”为自然生灵，“肯容”二字偏爱分明，宁与燕子共栖，也不迎权贵车马。对比中见清高，“谁管”反问中带出不屑，活脱脱一个倔老头形象。“怪近日，把一庭明月，却借伊渠”，“怪”字似嗔怪，实为自嘲，连月光都“借”给他人，暗指南宋覆灭后山河易主。“一庭明月”原属自家，却成“伊渠”之物，以小见大，亡国遗恨藏于诙谐。​​下片“鬓边白雪纷如。又何苦、招宾纳客欤”，“白雪纷如”写白发杂乱，显落魄潦倒。“何苦”直截了当，拒客非因孤僻，实为避世守节。反问中带沧桑，与前文“长者车”呼应，强化遗民孤傲。“但夏榻宵眠，面风欹枕；冬檐昼短，背日观书”，“面风”“背日”是实写生活：夏夜迎风而卧，冬日晒背读书。“欹枕”侧躺的细节，显随性不拘；“昼短”借天光读书，暗指清贫却自足。四句如白描画，寒士风骨跃然纸上。“若有人寻，只教僮道，这屋主人今自居”，“教僮道”让童子传话，拒客干脆。“自居”非自私，而是坚守独善其身，与“招宾纳客”的世俗切割。口语化的嘱咐，活现老人倔强又幽默的脾性。“休羡彼，有摇金宝辔，织翠华裾”，“休羡”二字斩钉截铁，“金宝辔”“织翠裾”代指元朝新贵荣华。以粗布草庐对金玉华服，用物质贫瘠托精神丰盈，收束全词，遗民气节喷薄而出。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《尉迟杯·双调》

下一篇:宋·张继先《大道歌》

猜你喜欢