模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
贺
xīn
新
láng
郎
·
·
mèng
梦
lěng
冷
huáng
黄
jīn
金
wū
屋

朝代：宋作者：蒋捷浏览量：3
mèng
梦
lěng
冷
huáng
黄
jīn
金
wū
屋
。
。
tàn
叹
qín
秦
zhēng
筝
、
xié
斜
hóng
鸿
zhèn
阵
lǐ
里
，
，
sù
素
xián
弦
chén
尘
pū
扑
。
。
huà
化
zuò
作
jiāo
娇
yīng
莺
fēi
飞
guī
归
qù
去
，
，
yóu
犹
rèn
认
shā
纱
chuāng
窗
jiù
旧
lǜ
绿
。
。
zhèng
正
guò
过
yǔ
雨
、
jīng
荆
táo
桃
rú
如
shū
菽
。
。
cǐ
此
hèn
恨
nán
难
píng
平
jūn
君
zhī
知
fǒu
否
，
，
sì
似
qióng
琼
tái
台
、
yǒng
涌
qǐ
起
tán
弹
qí
棋
jú
局
。
。
xiāo
消
shòu
瘦
yǐng
影
，
，
xián
嫌
míng
明
zhú
烛
。
。
yuān
鸳
lóu
楼
suì
碎
xiè
泻
dōng
东
xī
西
yù
玉
。
。
wèn
问
fāng
芳
zōng
踪
、
hé
何
shí
时
zài
再
zhǎn
展
，
，
cuì
翠
chāi
钗
nán
难
bǔ
卜
。
。
dài
待
bǎ
把
gōng
宫
méi
眉
héng
横
yún
云
yàng
样
，
，
miáo
描
shàng
上
shēng
生
xiāo
绡
huà
画
fú
幅
。
。
pà
怕
bú
不
shì
是
、
xīn
新
lái
来
zhuāng
妆
shù
束
。
。
cǎi
彩
shàn
扇
hóng
红
yá
牙
jīn
今
dōu
都
zài
在
，
，
hèn
恨
wú
无
rén
人
、
jiě
解
tīng
听
kāi
开
yuán
元
qǔ
曲
。
。
kōng
空
yǎn
掩
xiù
袖
，
，
yǐ
倚
hán
寒
zhú
竹
。
。

译文

梦中的黄金屋已然凄冷。可叹秦筝上、斜排的弦柱似雁阵飞行，洁白的筝弦蒙上了灰尘。她化作娇莺飞回去，还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。窗外正吹过细雨蒙蒙、樱桃如红豆般圆润晶莹。这相思愁恨难以平静，君可知情，它就像琼玉棋枰、弹棋局起伏不定。孤灯相伴映出我消瘦的身影，总嫌那烛光太明。鸳鸯楼上碰杯饮酒，玉杯碰碎美酒倾。试问她的芳踪、何时再能相逢，实在难以嫌头簪翠钗的丽影。欲把宫眉画成纤云式样，生绡的画幅描上她的秀容。只怕不是、时兴的新妆。歌舞的彩扇、牙板如今都在，只恨无人、能将大宋隆盛的乐曲听懂。空虚地掩袖拭泪，独倚着寂寞寒冷的翠竹。

逐句剖析

"梦冷黄金屋"：梦中的黄金屋已然凄冷。

# 黄金屋：形容极其富贵奢华的生活环境。见姜夔《疏影》注。此处借指南宋故宫。

"叹秦筝、"：可叹秦筝上、

# 秦筝：古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器。似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。

"斜鸿阵里"：斜排的弦柱似雁阵飞行，

# 斜鸿阵里：筝柱斜列如雁阵。斜鸿阵：见张先《菩萨蛮》注。

"素弦尘扑"：洁白的筝弦蒙上了灰尘。

# 素弦：素琴的弦。

"化作娇莺飞归去"：她化作娇莺飞回去，

"犹认纱窗旧绿"：还能辨认出纱窗旧日的绿色青痕。

# 纱窗旧绿：元稹《连昌宫词》：“舞榭欹倾基尚在，文窗窈窕纱犹绿。”此用其意。

"正过雨、"：窗外正吹过细雨蒙蒙、

"荆桃如菽"：樱桃如红豆般圆润晶莹。

# 荆桃如菽：周邦彦《大酺》词：“红糁铺地，门外荆桃如菽。”荆桃：樱桃。菽：豆的总称。

"此恨难平君知否"：这相思愁恨难以平静，君可知情，

# 此恨难平君知否：二句：李商隐《无题》诗：“莫近弹棋局，中心最不平。”《柳枝》：“玉作弹棋局，中心亦不平。”此用其意，比喻心中幽恨难平。

"似琼台、"：它就像琼玉棋枰、

# 琼台：即弹棋局，弹棋枰，以玉石做成，曹丕《弹棋赋》：“局似荆山妙璞。”其形状中间突起，周围低平。

"涌起弹棋局"：弹棋局起伏不定。

# 弹棋局：弹棋，古博戏，此喻世事变幻如棋局。

"消瘦影"：孤灯相伴映出我消瘦的身影，

"嫌明烛"：总嫌那烛光太明。

"鸳楼碎泻东西玉"：鸳鸯楼上碰杯饮酒，玉杯碰碎美酒倾。

# 东西玉：酒器名。据《词统》及黄庭坚《次韵吉老》诗：“山谷诗：‘佳人斗南北，美酒玉东西。’注：酒器也。东西玉亦指酒。此处以宫中杯碎酒泻暗喻亡国。,鸳楼：即鸳鸯楼，正鸯楼，楼殿名，唐孙逖有《登鸳楼应制》诗。

"问芳踪、"：试问她的芳踪、

"何时再展"：何时再能相逢，

"翠钗难卜"：实在难以嫌头簪翠钗的丽影。

# 翠钗：翡翠钗。

"待把宫眉横云样"：欲把宫眉画成纤云式样，

# 横云：唐代妇女眉型之一。

"描上生绡画幅"：生绡的画幅描上她的秀容。

# 生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

"怕不是、"：只怕不是、

"新来妆束"：时兴的新妆。

"彩扇红牙今都在"：歌舞的彩扇、牙板如今都在，

# 红牙：牙板，古乐器，红牙拍板。,彩扇：歌扇。

"恨无人、"：只恨无人、

"解听开元曲"：能将大宋隆盛的乐曲听懂。

# 开元曲：唐代开元盛世的歌曲，此处借指宋朝盛时的乐曲。

"空掩袖"：空虚地掩袖拭泪，

# 空掩袖：二句，杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

"倚寒竹"：独倚着寂寞寒冷的翠竹。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺新郎·梦冷黄金屋》是南宋词人蒋捷以隐喻象征手法抒怀的作品。词中“黄金屋”的富贵意象暗指往昔繁华，而“冷梦”的意象则暗示家国败亡的现实。“弹棋局”表面追忆与佳人弈棋的往事，实则暗指南宋灭亡前的国势倾颓。词人通过尚存人间的旧日器物展开追忆，睹物思人的笔法承载着对故国的深切眷恋。失落、孤寂、悼亡之痛与故国之思等复杂情感，皆借失时佳人之形象婉转呈现，具有耐人寻味的艺术效果。全词以迷离意境承载沉郁情感，在含蓄深沉的意境中寄托了深沉的家国之痛。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷（1245？～1305？），宋元间词人。字胜欲，号竹山，世称竹山先生，阳羡（今江苏宜兴）人。咸淳进士，宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样，既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派，也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者，整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作，在宋代词坛独标一格。作品题材广泛，有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

南宋灭亡后，蒋捷创作的多篇词作均体现出对故国的深切追思与山河破碎的哀恸之情。具体而言，该组作品中的某首词作采用隐喻象征手法，以美人自喻的方式，含蓄表达了遗民阶层对故国沦亡的隐痛与不甘。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首《贺新郎》词，也是一首抒发亡国之痛的婉约词作。全词构建出今昔对比的幻灭感，暗喻故国沦亡的哀思，传达宋室覆灭后遗民的孤愤与坚守，婉约中见沉郁。

2. 写作手法

比喻：以“黄金屋”隐喻南宋宫廷的奢华与繁华，暗指故国昔日的强盛。“似琼台、涌起弹棋局”以玉制弹棋局中央隆起、四周低平的形态，比喻心中积郁难平的亡国之恨，呼应李商隐诗中“中心最不平”的意境。“鸳楼碎泻东西玉”以酒器碎裂、美酒倾泻的意象，隐喻南宋政权覆灭的突然与彻底。过雨后“荆桃如菽”以樱桃果实饱满如豆的实景，暗喻时光流逝中故国物是人非的沧桑感。“彩扇红牙今都在”借歌舞用具的闲置，比喻盛世文化的消亡与知音难觅的孤寂。

3. 分段赏析

此词笔法婉转深曲，意境幽邃，吞吐之间极尽其妙。起句“梦冷黄金屋”以美人象征故国，借汉武帝金屋贮阿娇之典，暗喻故都凄凉。词人身处异境而心系故园，黄金屋之寒实为故宫之叹。“叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑”由物及情，抚筝生慨：秦筝弦柱如雁阵斜列，素弦蒙尘暗喻华年将逝，虚实相生间时空错位。“化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。”三句尤见匠心：梦魂化莺重游故地，绿窗犹识而雨后荆桃已结，时空叠印中怀旧情思与惜春愁绪交织。金屋冷寂、秦筝蒙尘皆为莺眸所见，逆入平出之笔法波澜暗生。“此恨难平君知否”总括前文，以琼台弹棋局喻难平之恨——玉制棋枰中央隆起如心中块垒，恰应李商隐“中心最不平”之诗意。“消瘦影，嫌明烛”以反常映照写形销骨立，烛光本应映形，却嫌其照见憔悴，悲凉心绪尽在不言。“鸳鸯碎泻东西玉”起兴喻国破：鸳鸯杯碎酒液横流，既写与佳人离散，更暗指故国永诀。“问芳踪、何时再展”热望与“翠钗难卜”渺茫构成情感张力，欲绘宫眉寄相思，却恐“新来装束”非旧时模样。“彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。”陡转，旧日歌舞器具尚存而人事全非，开元曲已成绝响，恨无知音解听。结句“空掩袖，倚寒竹”借竹节喻气节，以空袖倚竹之孤影收束全篇。

4. 作品点评

全词以梦起以独倚终，托美人写兴亡，婉约笔法中深埋故国之思，清丽词藻间激荡沉郁之气，堪称“曲笔达意，尽诉难平”之典范。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 瑰丽处鲜妍自在。

近代谭献《夏堂词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《祭常山回小猎》

下一篇:宋·谢枋得《挂冠》

猜你喜欢