朝代：元作者：元好问浏览量：3
译文
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀，颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水，只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
逐句剖析
"翠叶轻笼豆颗均"：被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀，
# 豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。,笼：笼罩。
"胭脂浓抹蜡痕新"：颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
# 蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。,胭脂：指红色。
"殷勤留著花梢露"：我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水，
# 殷勤留著花梢露：这句说露水情意深切地停留在花尖上，不愿滴下来似的。殷勤：情意深切。花梢：花蕾的尖端。
"滴下生红可惜春"：只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
# 生红：深红，指花瓣。
展开阅读全文 ∨
简介
《同儿辈赋未开海棠》是金末元初诗人元好问所作的一首七言绝句。诗的开篇两句，聚焦于“未开海棠”的形态与色泽，赋予那尚未绽放的海棠以人的情感，更将其描绘得宛如一位浓妆艳抹的美人，娇俏动人。而后两句笔锋一转，直抒胸臆，诗人满含深情地叮嘱初生的海棠，定要留住花梢上的露珠。整首诗色彩明艳，光彩夺目，细腻地勾勒出海棠含苞待放时那清新可人的模样，淋漓尽致地抒发了诗人对美好事物的珍视，以及生怕芳华转瞬即逝的拳拳之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
金元之际文学家、史学家
元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
在公元1240年，也就是嘉熙四年，诗人已然步入暮年。彼时，金朝早已覆灭，他历经漂泊后，终于回到了魂牵梦萦的故乡。自此，他决意摒弃尘世的纷扰，以一种与世无争的姿态，开启了遗民的生活。他深知自己已无力去匡扶天下、救济苍生，于是，只能将满腔的赤诚化作坚守自身节操的力量，在独善其身中寻得内心的安宁。正是在这样的心境与境遇之下，诗人挥笔写下了这首饱含深情与哲思的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《同儿辈赋未开海棠》是一首七言绝句，也是一首咏物诗。此诗画面明艳亮丽，光彩夺目，生动描写出海棠初绽花苞、娇俏可人的模样，淋漓尽致地抒发了诗人对美好事物的珍视爱惜，以及担忧美好易逝、芳菲难留的怅惘之情。
2. 分段赏析
“翠叶轻笼豆颗匀，胭脂浓抹蜡痕新”这两句诗，细腻地勾勒出“未开海棠”的形态与色泽。“豆颗”一词，本指豆子，在此处巧妙地借喻为花蕾。当海棠花尚处含苞之时，花瓣紧紧对合，恰似圆润的豆粒。那如同豆颗般饱满、娇小的花蕾，错落有致、匀称地镶嵌在悉心呵护它们的翠叶之间。翠叶宛如温柔的使者，以“轻笼”之姿环绕着花蕾，“轻”字将翠叶那似拢非拢、欲护还休的娇柔之态刻画得入木三分，字里行间饱含着诗人对未开海棠的怜惜与深情。“胭脂”，作为一种红色的颜料，常被文人墨客用来描绘花的艳丽之色，杜甫在《曲江对雨》中便有“林花著雨胭脂落”的佳句。此处，诗人以“胭脂浓抹”来形容海棠花蕾的红艳，使其宛如浓施胭脂的美人，娇艳欲滴、光彩夺目。“蜡痕”，指的是海棠的花蒂，其形状恰似蜡质。梅尧臣在《海棠》诗中写道“胭脂色欲滴，紫蜡蒂何长”，而本诗以“蜡痕新”来凸显海棠花蒂的光泽，仿佛刚刚上过蜡一般，闪烁着迷人的光彩。“轻笼”与“浓抹”相互映衬，一者写情，一者描色，让未开海棠不仅仿佛拥有了人的情感，更具备了浓妆艳抹的美人的动人容颜。“殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春”，此句笔锋一转，由写景转为抒情。诗人满含深情地叮嘱新生的海棠，一定要留住花梢上的露珠。倘若那晶莹的露珠滴落，让那美丽的红色消逝，那可真要为这匆匆而逝的春天感到惋惜了。“生红”，指的是花朵那鲜活的红色。王安石在《咏秘诗》中有“一撮生红慰不平”之句，元好问也常以“生红”来指代花，如“一树生红锦不如”“生红点点弄娇妍”等。此处，以“生红”呼应“胭脂”，诗人担忧那晶莹欲滴的露水会溶解花上的胭脂，这一细腻的心理描写，充分展现了诗人爱美之心，同时也将海棠花苞那红艳欲滴的景象描绘得栩栩如生。元好问还有一首《清平乐·杏花》，其中写道：“生红闹簇枯枝，只愁吹破胭脂。”与这首诗的用词和意旨颇为相似。“殷勤”“可惜”二词，抒情色彩浓郁，淋漓尽致地表达了诗人对美好事物的珍爱之情，以及惟恐芳菲易尽、“惜春只恐春归去”的深挚感慨。
3. 作品点评
此诗笔触细腻且别具一格，于写景设色间满溢着动人的情致与韵味。诗人借景抒情，将惜春之意娓娓道来，其中既有对那含苞待放的海棠花蕾的深切怜爱，更暗藏着对岁月匆匆、青春转瞬即逝的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 先用工笔刻画海棠花苞的形态和色泽，写出海棠的娇艳可爱。再以移情法，写露水深情地停留在花蕾上，生怕滴下来减褪了海棠那红艳的美色，把春天赶跑了。表现了诗人珍惜美好事物的心情。
浙江工商大学离休教师黄绍筠《中华古典诗歌吟味》
# 这首小诗，彩笔精绘，典丽朗润，纹理细密，色泽鲜艳，光采灿然，状未开海棠的娇美之态如在眼前。
现代学者张洁凯、全凤荣《四季咏物诗赏析》
# 这组首诗在淡雅之中透露出深沉，形象之中显示出哲理，是咏物与言志妙合无垠的优秀诗作。
不详山西大学文学院教授李正民《元好问集》
# 描写海棠含苞待放时清新可人的风姿，既显示了观察和体物的精细，也表现了不随流俗的高洁情操。格调高雅，韵味醇厚。
不详浙江工商大学离休教师黄绍筠《中华古典诗歌吟味》
展开阅读全文 ∨