模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
kē
柯
zǐ
子
·
·
fěn
粉
dàn
澹
lí
梨
huā
花
shòu
瘦

朝代：元作者：元好问浏览量：2
fěn
粉
dàn
澹
lí
梨
huā
花
shòu
瘦
，
，
xiāng
香
hán
寒
guì
桂
yè
叶
pín
颦
。
。
huà
画
lián
帘
shuāng
双
yàn
燕
jiù
旧
jiā
家
chūn
春
。
。
céng
曾
shì
是
yù
玉
xiāo
箫
shēng
声
lǐ
里
duàn
断
cháng
肠
rén
人
。
。
dàn
澹
dàn
澹
cuī
催
shī
诗
yǔ
雨
，
，
chí
迟
chí
迟
rù
入
mèng
梦
yún
云
。
。
wǔ
武
líng
陵
liú
流
shuǐ
水
gé
隔
hóng
红
chén
尘
。
。
zhǐ
只
pà
怕
cuì
翠
luán
鸾
xiāo
消
xī
息
wèi
未
quán
全
zhēn
真
。
。

译文

妆容素淡如梨花般瘦弱憔悴，香气清冷如桂叶般紧锁眉头。画帘外双燕嬉戏是旧时家园的春光，曾经是玉箫声中肝肠寸断的人。丝丝细雨催生着愁苦的诗句，悠悠云影难以进入梦境。武陵的流水隔断了世间红尘。只担心青鸟传来的消息不够真实。

逐句剖析

"粉澹梨花瘦"：妆容素淡如梨花般瘦弱憔悴，

"香寒桂叶颦"：香气清冷如桂叶般紧锁眉头。

# 颦：皱眉。

"画帘双燕旧家春"：画帘外双燕嬉戏是旧时家园的春光，

"曾是玉箫声里断肠人"：曾经是玉箫声中肝肠寸断的人。

"澹澹催诗雨"：丝丝细雨催生着愁苦的诗句，

"迟迟入梦云"：悠悠云影难以进入梦境。

"武陵流水隔红尘"：武陵的流水隔断了世间红尘。

# 武陵流水隔红尘：用刘晨、阮肇天台山桃溪仙遇之典。

"只怕翠鸾消息未全真"：只担心青鸟传来的消息不够真实。

# 翠鸾：即青鸾，青鸟，是神鸟，能传递信息。

展开阅读全文 ∨

简介

《南柯子・粉澹梨花瘦》是金末元初元好问创作的一首词。词作以春景为背景，通过“梨花瘦”“桂叶颦”刻画思妇憔悴神态，借“画帘双燕”勾起往昔回忆，引出离伤之情。下片以“催诗雨”“入梦云”烘托幽伤心境，结尾“武陵流水”“翠鸾消息”巧用典故，表达思妇盼夫归来却恐消息不实的幽怨。全词运用托物寓意、借典言情的手法，将思妇的形神意表现得形象逼真。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作于金元交替时期，元好问亲身经历家国动荡。词中“旧家春”“断肠人”等词句，隐含着对故国风物的追忆，以及个人身世飘零的感慨，其“清刚隽永”的创作风格在此词中得到体现，既存宋词婉约韵味，又融入北方文学的苍劲特质。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。介绍了思妇的思念之情，描绘了她憔悴的神态、春日的景物及盼信的心思，体现了她的幽怨与忧愁，营造了清冷的氛围，表达了对丈夫的深切思念和内心的哀怨之情。

2. 写作手法

意象组合：“粉澹梨花瘦，香寒桂叶颦，画帘双燕旧家春”，将“梨花”“桂叶”“双燕”等意象组合在一起，既描绘出春日景物的特征，又通过景物的状态暗示思妇的憔悴神态与内心的愁苦，构建出充满愁绪的春日情境。用典：“武陵流水隔红尘，只怕翠鸾消息未全真”，“武陵流水”化用刘晨、阮肇天台山桃溪仙遇的典故，借仙境与红尘相隔暗指思妇传情受阻；“翠鸾消息”借用青鸟传信的典故，写思妇担心收到的丈夫消息不够真实，通过典故委婉表达其盼归又怕失望的复杂心绪。拟人：“梨花瘦”“桂叶颦”运用拟人手法，将梨花赋予“瘦”的情态，把桂叶描绘成“皱眉”的模样，通过赋予植物人的形态，形象地暗喻出思妇的憔悴愁苦之态。​虚实结合：“澹澹催诗雨，迟迟入梦云”虚实相生，既描绘出窗外细雨飘洒、愁云萦绕的实景，又暗含思妇因思念难眠的恍惚心境，实景与虚情相互交融。

3. 分段赏析

上片：“粉澹梨花瘦，香寒桂叶颦”，“粉澹”写出思妇懒于梳妆的状态，“梨花瘦”以梨花的瘦弱比喻她的憔悴，“香寒”烘托情绪的低落，“桂叶颦”用桂叶皱眉的模样形容她紧锁的眉头。短短八字，将思妇的愁苦神态刻画得形神兼具。“画帘双燕旧家春。曾是玉箫声里断肠人”，画帘外双燕亲昵的春景，勾起思妇对往昔与丈夫甜蜜时光的回忆，而回忆过后，离别的伤感涌上心头，让她成为玉箫声中肝肠寸断的人，情感真挚动人。下片：“澹澹催诗雨，迟迟入梦云”，窗外丝丝细雨催生愁诗，满天愁云萦绕让人难眠。以细雨和愁云的景物描写，与思妇的断肠情思交织，将她的幽伤烘托得细腻深切。“武陵流水隔红尘。只怕翠鸾消息未全真”，思妇想借武陵流水传情却因红尘阻隔而不得，盼青鸟传信又怕消息不实。用典故写出她纷乱的心思，将幽怨之情延宕得更深更远，余味悠长。

4. 作品点评

全词围绕思妇的思念之情展开，运用托物寓意、借典言情等手法，通过“梨花瘦”“桂叶颦”等意象刻画思妇神态，借“双燕”“细雨”等景物烘托心境，用典故深化幽怨情感，使思妇的形、神、意表现得形象逼真，富有立体之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·邵亨贞《浪淘沙 感旧》

下一篇:元·张野《水龙吟 登滕王阁》

猜你喜欢