朝代：唐作者：王勃浏览量：2
译文
胸襟高雅的人聚集在桂木建的房屋里，山亭中的秋夜是那么漫长。树木繁茂幽深，村野的小路寒冷无比，寂静的山亭门外气氛庄重。竹林掩盖了南面的水边平地，莲花的影子在北边的水池中摇曳。夜宴高涨的清雅兴致意犹未尽，初升的太阳已经爬上了树梢。
逐句剖析
"桂宇幽襟积"：胸襟高雅的人聚集在桂木建的房屋里，
# 积：聚会的意思。,幽襟：指胸襟高雅的人。,桂宇：桂木建造的房屋，指山亭。
"山亭凉夜永"：山亭中的秋夜是那么漫长。
# 永：长久。,山亭：一作“松台”。凉夜永：秋夜长。潘岳《秋兴赋》：“觉凉夜之方永。”
"森沉野径寒"：树木繁茂幽深，村野的小路寒冷无比，
# 野径：村野的小路。,森沉：形容树木繁茂幽深。
"肃穆岩扉静"：寂静的山亭门外气氛庄重。
# 岩扉：岩洞的门，这里指山亭的门。扉，门。,肃穆：严肃而安静，形容气氛庄重。
"竹晦南汀色"：竹林掩盖了南面的水边平地，
# 南汀：南面的水边平地。汀，一作“阿”。,晦：遮掩。
"荷翻北潭影"：莲花的影子在北边的水池中摇曳。
# 北潭：北边的深水池。
"清兴殊未阑"：夜宴高涨的清雅兴致意犹未尽，
# 未阑：未尽。,殊：尚，犹。,清兴：雅兴，清雅的兴致。
"林端照初景"：初升的太阳已经爬上了树梢。
# 初景：初升的太阳。景，古影字。,林端：树梢，林木的末端。
展开阅读全文 ∨
简介
《山亭夜宴》是初唐诗人王勃创作的五言古诗。此诗描绘了山亭夜宴的场景，中间四句远近相间地勾勒出山亭清幽的夜景，层次分明。诗中表现出青年诗人在夜宴上的欢快情绪，虽天冷夜长，但兴致高昂。其语言清新自然，写景细腻，展现出初唐诗歌在格律与意境营造上的特色，是王勃写景抒情诗作中的作品之一。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《山亭夜宴》是唐代诗人王勃所作，这首诗确切的创作年份已难以精准判定。从诗中写景与抒情的特点来推断，应当是诗人在入蜀之前所写。诗中洋溢的那种兴高采烈、满心欢畅的情绪，在诗人入蜀之后是较为罕见的，故而推测此诗是诗人参与某次山亭夜宴时，触景生情即兴创作而成。在诗人现存的文集中，有四处提及山亭，分别是越州山亭、德阳山亭、邻人张氏山亭，以及《山亭兴序》里提到的位于长安附近的山亭。然而，就这首诗里所指的“山亭”究竟具体是哪一处，同样难以明确。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首宴饮诗。描绘了山亭夜宴时的情景，通过描写山亭夜景，营造出清幽静谧的氛围，表达了青年诗人在宴会上欢快、兴致勃勃的情绪。
2. 写作手法
反衬：以动衬静，在诗句“桂宇幽襟积，山亭凉夜永”中，后半句运用反衬手法，写石门发出的声响从而突出了夜的幽静，诗句以动衬静，艺术效果显著。渲染出山夜的空寂寒凉。景物描写：诗句“竹晦南河色，荷翻北潭影”，描写出秋夜自然界的迷人景色，在月光下、水潭边，竹影、荷花袅袅娜娜，迷迷蒙蒙，好像披上了一层薄纱。“晦”“翻”两个动词准确、新颖地传达出景物特有的梦幻色彩。一阵微风拂过，空气中弥漫着沁人心脾的花香。
3. 分段赏析
首联“桂宇幽襟积，山亭凉夜永”，诗人以“桂宇”描绘所处之地，桂花飘香的屋宇，尽显环境的幽雅静谧，宛如世外桃源。“凉夜”一词巧妙暗示时间，或许正是深秋之夜，凉气袭人，为全诗奠定清幽基调。在这般秋夜山亭中，“幽襟积”便顺理成章，含蓄地传达出诗人对幽静山林之夜的深深向往，其内心的悠然与宁静，亦在这字里行间悄然流露。颔联“森沈野径寒，肃穆岩扉静”，诗人紧承上联，具体刻画周围景致。运用反衬手法，借石门发出的声响，愈发凸显夜的静谧深沉，正所谓“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”（南朝王籍《入若耶溪》），二者意境相似，皆是以动衬静，让这份幽静更具感染力，使读者仿若身临其境，能真切感受到山林间万籁俱寂的氛围。颈联“竹晦南汀色，荷翻北潭影”，进一步渲染秋夜自然界的迷人之景。月光如水，洒落在水潭边，竹影摇曳，荷花轻翻，“晦”与“翻”两个动词精妙入微，准确且新颖地传递出景物那如梦似幻的独特色彩，宛如一幅朦胧的水墨画。竹影与荷花在月光下袅袅娜娜，似披上一层薄纱，微风拂过，花香四溢，沁人心脾。这两联依时间先后铺陈，前联描绘月亮升起前，从森林万籁俱寂切入；后联展现月亮升起后，着眼于光影变幻。动静交织，既有声音打破寂静，又有花香萦绕鼻尖，光影如梦似幻，共同构筑出美妙绝伦的画面。尾联“清兴殊未阑，林端照初景”，诗人沉醉于这迷人夜景，兴致盎然，乐而忘返，直至晨光初照，方才察觉夜已过去。此句与诗首呼应，一扫先前可能存在的萧瑟意味，淋漓尽致地展现出诗人内心的欣喜之情，留给读者悠长回味，令人仿佛也同诗人一般，沉浸在这场美妙的山亭夜宴之中，沉醉不知归路。
4. 作品点评
诗人以独到的审美眼光，既捕捉春光的秾丽，亦深谙秋色的清华。全诗写景如丹青点染，设色清雅而摹形传神；抒情则含蓄蕴藉，意在言外。笔墨疏淡处见精巧，意境幽远中显从容，似山间夜露沁人心脾，又如林下清风拂去尘嚣，营造出一派空灵静谧的诗境。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 从作法上看，中间写景四句纯属素描，真不愧为高手，仅仅二十个字，就把山亭的路、山亭的门以及山亭附近的南河、北潭等等，刻划得活龙活现，呈现出一片特有的夜景。
不详青海师范大学教授聂文郁《王勃诗解》
展开阅读全文 ∨