模糊搜索 精准匹配

文章解析

làng
浪
táo
淘
shā
沙
·
·
liú
刘
gōng
公
zǐ
子
jiā
家
yuán
园
qiū
秋
rì
日
hǎi
海
táng
棠

朝代：元作者：元好问浏览量：2
hé
何
chù
处
wǎn
挽
chūn
春
huán
还
。
。
huá
华
wū
屋
jīn
金
pán
盘
。
。
yì
一
zhī
枝
hóng
红
xuě
雪
rù
入
jīng
惊
kàn
看
。
。
zǒng
总
wèi
为
xī
西
yuán
园
fēng
风
lù
露
zǎo
早
，
，
tè
特
dì
地
gāo
高
xián
闲
。
。
jì
寂
mò
寞
qū
曲
lán
阑
gān
干
。
。
gāo
高
jì
髻
yún
云
huán
鬟
。
。
lǜ
绿
luó
罗
shān
衫
zǐ
子
shòu
瘦
lái
来
kuān
宽
。
。
hǎo
好
gè
个
chén
沉
xiāng
香
tíng
亭
pàn
畔
yuè
月
，
，
zhǐ
只
zài
在
qiū
秋
hán
寒
。
。

译文

哪里能把春天挽留回来呢。在华丽的房屋前，摆放着金制的盘子。一枝如同红雪般的海棠花映入眼帘令人惊叹。总是因为西园的风露来得早，所以早早地就呈现出一种高洁闲适。寂寞地倚靠在曲折的栏杆旁。梳着高高的发髻，像云朵般的鬟发。绿色的罗衫因为消瘦而变得宽松。多么美好的沈香亭畔的月亮啊，却只能在秋寒时节。

逐句剖析

"何处挽春还"：哪里能把春天挽留回来呢。

"华屋金盘"：在华丽的房屋前，摆放着金制的盘子。

"一枝红雪入惊看"：一枝如同红雪般的海棠花映入眼帘令人惊叹。

# 红雪：此处喻指海棠花。

"总为西园风露早"：总是因为西园的风露来得早，

"特地高闲"：所以早早地就呈现出一种高洁闲适。

# 特地：等于说突地、忽地。

"寂寞曲阑干"：寂寞地倚靠在曲折的栏杆旁。

"高髻云鬟"：梳着高高的发髻，像云朵般的鬟发。

# 高髻云鬟：原形容女子发式之高雅美丽。此用以状海棠之华艳。

"绿罗衫子瘦来宽"：绿色的罗衫因为消瘦而变得宽松。

# 绿罗衫子：此用以状海棠之清幽雅洁。

"好个沉香亭畔月"：多么美好的沈香亭畔的月亮啊，

"只在秋寒"：却只能在秋寒时节。

展开阅读全文 ∨

简介

《浪淘沙·刘公子家园秋日海棠》是金朝元好问的词作。上阕描绘了刘公子家园中的海棠花，“何处挽春还。华屋金盘。一枝红雪入惊看”，以一种惊叹的口吻写出海棠花的惊艳，仿佛是从春天挽留而来，那如红雪般的花朵盛放在华美的屋子前。“总为西园风露早，特地高闲”点明海棠花早开的原因与它的高洁闲适之态。下阕则由景及人，“寂寞曲阑干。高髻云鬟”勾勒出一个寂寞的女子形象，她倚靠着栏杆。“绿罗衫子瘦来宽”暗示女子因愁而消瘦。“好个沈香亭畔月，只在秋寒”，借沈香亭畔月的典故，表达出美好事物与秋寒时节的不协调，有一种时光流逝、美好难再的哀愁。全词情景交融，用词清幽婉约。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

金元之际文学家、史学家

元好问（1190～1257），金代文学家、史学家。字裕之，号遗山，秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏。兴定进士，正大元年（1224年）中博学宏词，授儒林郎，任国史院编修。金亡不仕。元好问工诗文，亦擅词。诗词风格沉郁，多伤时感事之作，题材广及山水、伤乱、咏怀、寄赠等方面。词学苏、辛一派，早期风格豪放；中年后遭际沧桑，摧刚为柔，熔豪放婉约于一炉。著作有《遗山集》。又编选金一代诗歌为《中州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

该作品是金朝诗人元好问创作于蒙古乃马真后二年，即癸卯年（1243年）的秋季。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“何处挽春还。华屋金盘。”这两句开篇就营造出一种对春天的留恋和对海棠花的珍视之感。“何处挽春还”是一种诗意的追问，春天已经过去，却不知哪里能把春天唤回，而海棠花就像是能把春天留下的存在。“华屋金盘”则描绘出盛放海棠花的容器和场景，华丽的屋子，金制的盘子，暗示出海棠花的珍贵，还未写花，先营造出一种珍视的氛围。“一枝红雪入惊看。总为西园风露早，特地高闲。”“一枝红雪入惊看”生动地写出海棠花的惊艳之感，那一枝如同红雪般的花朵突然映入眼帘，让人惊叹。“总为西园风露早，特地高闲”解释了海棠花的状态，因为西园的风露来得早，所以海棠花早早开放，呈现出一种高洁闲适的姿态，“高闲”二字不仅形容海棠花的状态，也暗示了一种超脱世俗的美感。“寂寞曲阑干。高髻云鬟。”这两句由景及人，描绘出一个寂寞的人物形象。“寂寞曲阑干”写出人物倚靠着曲折栏杆的孤独寂寞之态，“高髻云鬟”则具体描绘出人物的发型，梳着高高的发髻，鬟发像云朵一样，通过外貌描写进一步烘托人物的形象，可能是等待、思念或者仅仅是赏花时的寂寞。“绿罗衫子瘦来宽。好个沈香亭畔月，只在秋寒。”“绿罗衫子瘦来宽”是人物形象的进一步刻画，绿色的罗衫变得宽松，暗示人物因愁而消瘦。“好个沈香亭畔月，只在秋寒”，借用沈香亭畔月的典故，沈香亭是唐玄宗与杨贵妃赏花之处，这里的海棠花与沈香亭畔的情境有相似之处，但此时只有秋寒相伴，美好的月光下，海棠花在秋寒中，有一种美好与哀愁交织的感觉，也暗示了时光的流逝和美好事物的短暂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·刘志渊《行香子 李会首问道》

下一篇:元·王元鼎《【商调】河西后庭花》

猜你喜欢