朝代：唐作者：王勃浏览量：2
译文
早晨“我”出发时登上晨雾缭绕的石阶，晚上休息在云雾缭绕的关隘。傍晚的微风拂过身边的沟壑，十分清爽怡人，一弯新月照在山湾中，清澈明朗。远出郊外打柴的孩童唱着歌走在回家的路上，在渡口边钓鱼的老叟也哼着小调回来了。“我”这个远道而来的客人没有朋友与“我”见面，只有靠此而消解“我”的愁颜。
逐句剖析
"晨征犯烟磴"：早晨“我”出发时登上晨雾缭绕的石阶，
# 烟磴：笼罩着烟雾的石路。磴，石磴，指山路。,犯：触犯，接触。,晨征：晨行。《诗·召南·小星》:“肃肃宵征。”朱熹注:“征，行也。”
"夕憩在云关"：晚上休息在云雾缭绕的关隘。
# 云关：云雾缭绕的关塞，此指长柳。长柳依山而踞，下临汉水渡口，地势高峻险要，云雾不断，故称云关。,夕憩：晚上休息。
"晚风清近壑"：傍晚的微风拂过身边的沟壑，十分清爽怡人，
"新月照澄湾"：一弯新月照在山湾中，清澈明朗。
# 澄湾：澄净的水湾，指长柳渡口。
"郊童樵唱返"：远出郊外打柴的孩童唱着歌走在回家的路上，
# 樵唱：打柴人所喝的山唱。
"津叟钓歌还"：在渡口边钓鱼的老叟也哼着小调回来了。
# 钓歌：钓鱼人所唱的渔歌。
"客行无与晤"：“我”这个远道而来的客人没有朋友与“我”见面，
# 无与晤：没有可会晤的人。与晤：一作旧识。,客行：离开家乡在外远行。
"赖此释愁颜"：只有靠此而消解“我”的愁颜。
# 愁颜：愁容。
展开阅读全文 ∨
简介
《长柳》是王勃途经江汉时创作的一首五言律诗。这是一首行旅诗。总章元年的秋夜，王勃于江汉长柳渡口写下这首行旅偶得的诗章。时值诗人赴六合探望父亲途中，白日里尚萦绕着仕途偃蹇的郁垒，却在月华初上的山溪畔，邂逅了人间最质朴的欢歌。暮色四合时，他方沿着嶙峋山径抵达长柳。渡口石阶浸润着江雾，橹声欸乃中，忽闻山坳传来樵夫肩荷柴薪的踏歌，又闻渔人荡舟归棹的俚曲。那些未被功名浸染的乡音，在月光织就的素绡上，洇开层层温暖的涟漪。诗人驻足柳岸，看萤火明灭于茅檐，听炊烟在竹林中低语，白日跋涉的困顿与宦海沉浮的焦灼，竟在这未经雕琢的天籁里渐次消融。诗中四阙如四幅水墨横轴：首联勾勒昼行夜至的山程，颔联晕染新月垂江的清景，颈联定格樵渔归途的尘烟，尾联则托出诗人澄明的心境。虽未能深谙稼穑之苦，然当松涛代替簪笏，江风取代案牍，这份对田园的眷恋已超越旁观，成为士人精神还乡的永恒隐喻。王勃以清浅笔触，在漂泊与归依间，为后世留下了一阕月光编织的田园牧歌。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐高宗总章二年（699）五月，王勃自长安入蜀途经汉中，见田园阡陌、炊烟暮霭，追慕张良归隐旧事，来到汉中遂作《长柳》。诗中既绘山水清韵，亦寄羁旅情怀，将楚汉遗风化为笔墨，使汉中成为其漂泊途中的精神归栖。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗。全诗以行旅为线，写诗人在旅途中的所见所闻所感，因此全诗中的每一联都紧紧围绕此而展开。四联紧扣旅途见闻：首联写日暮抵长柳，颔联绘初夜月色山岚，颈联现乡民归途之乐，尾联抒羁旅孤寂之情。层次分明如水墨画卷，语言清丽如涧中溪流。
2. 写作手法
对比：“赖此释愁颜”，一方面写诗人排解烦恼的途径，突出其孤独寂寞：另一方面与上一联中“郊童”“津叟”的无忧无虑形成对比，更加突出其忧愁满腹。烘托：首联则似苍劲篆笔刻就的羁旅图，晨星伴辔、暮鼓投林的昼夜流转中，诗人以"朝行暮宿"的叙事描写，在时空经纬上织就漂泊的底色。未着愁字而风尘自现，未写倦意而劳形已显，烘托了行旅诗特有的苍茫浑厚之韵。借景抒情：颔联以景语写心语，玉钩初悬，清辉流泻，晚风裹挟着山野的絮语在襟袖间游走。诗人以"新月垂帷"的意象为墨，将暮色中的峰峦沟壑勾勒成水墨横轴，素净笔触间浮动着空山新月的灵逸，澄澈月光涤净了旅人襟袍上的征尘。
3. 分段赏析
王勃《长柳》以羁旅之苦起笔，首联直抒日行夜宿之艰，如水墨画卷徐徐展开，奠定全诗苍茫底色。颔联忽现空灵月色，新钩悬天，清辉漫洒，山风掠过沟壑如抚琴，万象在朦胧中渐次分明，营造出水墨氤氲的流动意境。诗人笔锋轻转，颈联便见野老童子沐月而归，樵歌渔火交织成趣。这般月下田园图景，恰似王维“明月松间照”的澄明，又似“竹喧归浣女”的生机，两度时空在此刻诗意重叠，共同编织着对隐逸生活的礼赞。然至尾联，笔调陡转。王维“王孙自可留”的恬淡，在此化作“赖此释愁颜”的喟叹。同是月华如水，谪仙人却难解胸中块垒，乡野之乐愈显其形单影只。童叟的自适与诗人的孤郁形成情感张力，恰似水墨画中浓淡墨色的碰撞，让相似的山水意境，在精神维度上划出截然不同的轨迹。
4. 作品点评
诗中不论是景物描写还是人物活动描写都是为表现诗人心情、突出诗人处境服务的，以景衬情，寓愁于景。柳色月光皆染羁旅愁思，乡野清趣反衬宦海孤寂。婉约笔法如青瓷冰纹，愈显愁绪深重，令诗意在虚实间荡出悠远余韵。
展开阅读全文 ∨